There's always a price перевод на португальский

I guess there's always a price to pay.

Há sempre um preço a pagar.

There's always a price to pay.

Há um preço.

Kramer, there's always a price to pay for just a sexual dalliance.

- Sabes, Kramer, há sempre um preço a pagar por uma brincadeira sexual.

Seems there's always a price.

Parece que há sempre um preço.

There's always a price to pay when you hire an assassin - from ten to hundreds of thousands of dollars.

Há sempre um preço a pagar quando se contrata um assassino.

You're a physician. You know there's always a price to pay for the advancement of medical science.

Você é medico, sabe que as vezes há um preço a pagar

But there's always a price to pay!

Mas há sempre um preço a pagar!

There's always somebody smarter and always someone ready to pull the trigger if the price is right

Há sempre alguém mais esperto e pronto a matar, por uma boa soma.

- There's always a price to pay.

- Não ficarão contentes.

- There's always a price to pay.

- Há um preço a pagar.

Because I've learned there's always a price when dealing with the Luthors.

Aprendi que há sempre um preço, quando lidamos com os Luthor.

There's always a price to pay for using the objects.

Há sempre um preço a pagar por usar esses objectos.

Whether you know it or not, there's always a price.

Quer saiba disso ou não, há sempre um preço.

There's always a price for everything we do.

Há sempre um preço para tudo o que fazemos.

There's always a price.

Há sempre um preço.

There's always a price that has to be paid.

Há sempre um preço que tem de ser pago.

Well, there's always a price.

Há sempre um preço a pagar.

And there's always a price.

E há sempre um preço.

Well, there's always a price.

Pois, há sempre um preço.

There's always a price for that.

Há sempre um preço para isso.

Because when you steal someone else's life, there's always a price.

Porque quando roubamos a vida de outra pessoa, há sempre um preço a pagar.

And he's not the only one. There's always a price with Pacheco.

Tornar-se parente da Família Real.

There's always a price with you people.

Há sempre um preço para vocês.

When you abuse magic, there's always a price. What is worse than this?

- Abusar da magia acarreta sempre um preço.

- There's always a price. But it's worth paying.

Mas vale a pena pagá-lo.

There's always a high price to pay for righting wrongs.

Há sempre um preço alto em reparar-se erros cometidos.

There's always a price, ain't there?

Há sempre um preço a pagar, não há?

It's nature's way of making sure you understand there's always a price.

É forma da natureza fazer-lhe entender que há sempre um preço.

There's always a price, though.

Há sempre um preço.

There's always a price to pay to get what you want.

Há sempre um preço a pagar.

There's always a price.

Há sempre um preço a pagar.

Politics. There's always a price.

Política, sempre tem um preço.

There's always a catch, always a price to pay.

Há sempre um preço a pagar.