Too strong перевод на португальский

But your power is too strong.

Mas o seu poder é muito forte.

The pull is too strong to withstand and live.

A atracção é forte demais para resistir e viver.

Mutier escarpment too strong, too high.

A escarpa Mutier é muito forte, muito alta.

He's too strong and sturdy-looking, like you.

É demasiado forte e robusto, como tu.

Without an army it'll be much too strong. Your men will be killed.

Sem exército, sereis mortos.

It's too strong, or I'd give you some.

É muito forte, Senão oferecia-te algo.

The smell of cowardice is too strong here.

Aqui está a cheirar muito a cobardia.

That the hook was too strong... that this wasn't the end between her and me.

A tentação era demasiado grande. Isto não era o fim entre nós.

The feeling of guilt is too strong.

O sentimento de culpa é muito forte.

The light was too strong on the portrait.

A luz era demasiado forte.

The will to truth within your daughter is much too strong to be denied.

Ele sabe qual é a verdade e luta por fazer-se ouvir. O desejo da verdade da sua filha é forte demais, para ser negado.

- No, the wind's too strong.

- Não, o vento está muito forte.

Her past was too strong for her.

O passado dela é demasiado forte para ela.

Yeah, they weren't too strong on Pa marrying her either.

Sim, ele não gostou que meu pai se casasse com ela.

- Not too strong for you?

- Não está muito forte?

Proving if it isn't too strong.

Para saber se não está muito forte.

Perhaps too strong.

Talvez forte demais.

All right, anything you want, but not too strong, please.

Certo, como queira, mas não muito forte, por favor.

He's too strong for you.

Ele é forte demais para ti.

You're too tall and too strong.

É muito alto e muito forte.

You're too strong, you're too simple.

Você é muito forte, você é muito simples.

She's not too strong, you see.

ela nao e muito forte.

My will is too strong.

Minha vontade é muito forte.

Too strong for you.

Forte demais para você.

The forces are too strong.

As forças são demasiado poderosas.

- And the kite was too strong for us.

- A pipa era forte demais para nos.

Their fears of the surface may grow too strong.

O medo da superfície pode ser muito forte.

It's too strong.

É muito forte.

This feeling is too strong for me. I wasn't really living until now.

Näo posso resistir a este sentimento.

This feeling is too strong for me.

Não posso resistir a este sentimento.

The magical powers of this Druid are much too strong for me.

Os poderes mágicos deste druída são demasiado fortes para mim.

- Block them out. Too strong, captain.

- Bloqueie-os.

If he does, and he's too strong for us to handle we have 3 LZ's within 4 clicks to send 10 choppers each to reinforce us.

Se isso ocorrer e for muito forte para nós temos 3 áreas de pouso a 4 km para enviar 10 helicópteros de reforço.

He's still alive, but the drug they use is too strong.

Está vivo, mas a droga é muito forte.

The current's too strong!

A corrente é muito forte!

- Not too strong.

- Não, não me faz bem.

- Is it too strong?

- É demasiado forte?

Well, perhaps "realize" is too strong a word.

Bem, talvez "aperceber" seja uma palavra demasiado forte.

So you be strong, too.

Seja forte, também.

I know the misunderstood, strong, silent man... the wounded lion who's too proud to explain what happened in the jungle last night.

Conheço o confuso, forte e silencioso homem... O leão ferido que está por demais orgulhoso para explicar o que aconteceu no mato na noite passada.

But she's too strong for you. You can't flight her.

Não pode lutar com ela.

Looking so wonderful strong, too. I'm feeling better.

Sinto-me melhor.

Now you must understand though you feel strong as an ox, don't pull too hard the water reopened the crack and it's not solid up there.

A ver se percebeu bem. Mesmo que se sinta forte como um touro, não puxe demasiado... porque a inundação reabriu o buraco e não está muito seguro.

You're strong, too.

Você é forte, também.

I am not a freckle face, and I'm very strong-willed, too!

Não sou nenhuma menina, e você também é muito teimoso!

He's too heavy for me to lift and you're strong.

É demasiado pesado para mim, e o senhor é forte.

I got a strong stomach, too!

Tenho um forte estômago, também!

You... You're too big and strong for that.

Tu... és demasiado grande e forte para isso.

The neck was still strong too.

O pescoço também continuava forte.

I, too, take strong exception - to this resurgence of cheap jokes about poo-poos.

Também discordo deste ressurgimento das piadas de mau gosto sobre cocô. A carta do Mr.

They are too strong.

Eles são fortes demais.