Voiture перевод на португальский
14 параллельный перевод
La voiture de Monsieur Lermontov vous attende, Miss Page.
O carro do Sr. Lermontov está à espera, miss Page.
En voiture!
- Todos abordo!
En voiture, s'il vous plaît!
Todos abordo, por f avor!
- En voiture. - Will I need earplugs?
Vou precisar de tampões para os ouvidos?
- En voiture. - How do I verify his story without breaking the confidence?
Como posso confirmar o que me disse sem quebrar a promessa?
Pas la voiture.
Le Fur, não! O carro não!
Ce voiture? I'm very confused, but I'm told this is first-class.
Quando parte o próximo barco para Timbuktu, por favor?
... Que monsieur Lonza besoins sa voiture a vingt heures precises.
Christophe, pergunta ao arrumador. Confirma ao Sr. Lonza que o carro dele estará aqui às 20 : 00 em ponto. Agora, por favor.
Look, I know you're doing everything you can, mais cette voiture est entrée en collision avec ma maison
Ouça, sei que está a fazer todos os possíveis, mas este carro espatifou-se contra a minha casa.
Le voiture de...
O carro dos...
Er, combien pour la voiture?
para arranjar a viatura?
The name Capone mean anything to you?
- "C'est une voiture." - "Très bien." O nome Capone significa algo para você?
Il est là dans la voiture, avec le patron. He said the rest is in the other car.
Ele diz que o resto está no outro carro.
Qu'est-ce que c'est le probleme avec le voiture? The battery, it failed.
A bateria, descarregou.