Weller перевод на португальский
330 параллельный перевод
- Good evening, Mr. Weller.
- Boa noite, Mr. Weller.
Mr. Weller, here's a point.
Mr. Weller, eis uma questão.
Fair enough, Mr. Weller.
Parece-me bem, Mr. Weller.
- Wonderful, Mr. Weller, wonderful.
- Uma maravilha, Mr. Weller.
- Thank you, Mr. Weller!
- Obrigado, Mr. Weller!
Mr Weller, that's Mr Kramer from Siemens.
Sr. Weller, esse é o sr. Kramer da Siemens.
Mr Weller from our office.
Sr. Weller do nosso escritório.
" observed Mr. Weller, who was clearing away breakfast.
perguntou o Sr. Weller, enquanto arrumava a mesa do pequeno-almoço.
"'Certainly, sir,'replied Mr. Weller... "and acting on Mr. Pickwick's gentle hint, Sam retired."
Face às recomendações do Sr. Weller e pela confiança que lhe merecia, o Sr. Pickwick decidiu deixar o assunto nas suas mãos.
Here's Ernest and Fanny rae weller.
Ernest e Fanny Rae Weller!
I'm sure you know Ernest and Fanny rae weller. Hello.
Estou certo de que conhece Ernest e Fanny Rae Weller.
The wellers are our guests.
Os Weller são nossos convidados.
So, Mr. weller.
Então, Sr. Weller.
Have you heard of Ernest weller?
Já ouviu falar de Ernest Weller?
Weller has convinced them to televise the exorcism.
- O Weller conveceu-os a televisionar o exorcismo.
In weller's pocket!
Nos bolsos do Weller?
Ernest and Fanny rae weller! [Applause and cheering]
Ernest e Fanny Rae Weller.
Ernest and Fanny rae weller!
Ernest e Fanny Rae Weller!
After all, we're both adults.
Afinal, estamos ambos adultos. Minha mãe, Jocelyn Weller.
My mother, Jocelyn Weller.
Esta é Barry Allen.
Weller?
O Weller?
WELLER : And Fale believed it.
- E a Fate acreditou.
Latura! Weller, right?
Weller, certo?
Yeah, well, Danny Weller, like, "lodged the complaint," and, you know... 'Cause, "alphabetically, he's supposed to be between us."
E o Danny Weller estava sempre a reclamar disso... porque alfabeticamente ele devia estar entre nós.
My name is Astrid Weller.
Chamo-me Astrid Weller.
Tang-Weller- - client : Infinity Air, the ¨ ¨ We Remember ¨ ¨ series.
É a Tang-WeIIer, cliente Infinity Air, pela série "Recordamo-Ios".
My firm, Tang-Weller, we're, uh, we're relocating here.
A minha firma tem de se mudar, queremos deixar estas instalações.
My name is Cynthia Weller, I was born in Savanna but we moved to Hempstead when I was 5.
Chamo-me Cynthia Weller, Nasci em Savanna mas mudámo-nos para Hempstead tinha eu 5 anos.
- Detective Arrango and Waller around?
- O detective Arrango e o Weller estão por aí?
I'd like to personally thank Commander Weller... and the North Hollywood police station.
Agradeço pessoalmente ao comandante Weller e à Polícia de Hollywood Norte.
Weller security, can you hold?
Segurança Weller, pode esperar?
- I'm here. So is Donnie and Jack Weller.
Estou aqui, com o Donnie e o Jack Weller.
More Nick Cave got mugged by Paul Weller... with some Seventeen Seconds, sort of, Cure, thrown in.
Mais Nick Cave que foi ultrapassado por Paul Weller... com uma espécie de Seventeen Seconds, dos Cure à mistura.
You're doing better than Peter Weller from the opening scene of RoboCop.
Estás a sair-te melhor que o Peter Weller no "Robocop".
Senator Weller's on his way here to discuss the situation.
O Senador Weller vem discutir a situação.
Weller's gonna wanna hold hearings.
O Weller exigirá audiências.
- Senator Weller is here.
- O Senador Weller chegou.
- Now I've got Weller in the lobby.
- E tenho o Weller lá fora.
You better believe Weller's gonna subpoena him, ask who his source was.
Acredite que o Weller o irá intimar para saber quem foi a fonte.
Weller's gonna pass up an opportunity to put a Democrat behind bars?
O Weller não perderá a oportunidade de encarcerar um democrata!
Of all the things that go bump in the night... that's Daint. - There he is- - Paul Weller.
Lá está ele, o Paul Weller!
- Jim : What's a Paul Weller?
O que é um Paul Weller?
Dawn, meet Josie Weller.
Dawn, apresento-te Josie Weller.
Look, Mr. Weller, I realize this is a difficult conversation.
Sr. Weller, sei que é uma conversa difícil.
- Reggie Weller.
Reggie Weller.
Sergeant Reginald Weller reporting for duty, ma'am.
Sargento Reggie Weller apresenta-se ao serviço, madame.
And Reggie Weller. He cried like a little girl as I cut him in pieces.
O Reggie chorou como uma menininha quando o cortei em pedaços.
I don't know your real identity, but I know you've been Lorraine Weller since 1997.
Já vi a tua cara, mas não sei a tua identidade. Sei que és Lorraine Weller desde 1997.
Georgetown has no record of any Lorraine Weller.
Georgetown não tem registo de nenhuma Lorraine Weller.
- Mr. Weller? - Oh, no.
- Oh, não!
He just cares. Weller.
Weller.