Wells перевод на португальский
2,587 параллельный перевод
Did you inform Mr. Wells about your role in his past?
Informou o Sr. Wells sobre o seu papel no seu passado?
They threw the bodies into old wells in Snake River.
Atiraram os corpos para dentro de poços velhos, em Snake River.
Um... uh, Mary Wells, Katrina Van Tassel, treasured friend of mine and betrothed to my comrade-in-arms, Abraham Van Brunt.
Mary Wells, Katrina Van Tassel, uma valiosa amiga minha e noiva de meu companheiro de armas, Abraham Van Brunt.
- A pleasure to meet you, Miss Wells.
- Muito prazer, Mna. Wells.
Papa Wells can fix it.
Papá Wells pode resolver.
Her name is Mary Wells.
O nome dela é Mary Wells.
Mary Wells wrote me a letter... the first day that we met.
Mary Wells escreveu-me uma carta. No primeiro dia que nos conhecemos.
Miss Wells?
Mna. Wells?
- in third world countries. - She digs wells?
- Ela cava poços?
- H.G. Wells'time machine?
- A máquina de H.G. Wells?
And let me guess... his wells don't end up in towns like the Hamptons.
E, deixa-me adivinhar, os seus poços não existem em cidades como os Hamptons.
I got family that lives near one of your wells.
Tenho família a viver perto de um dos seus poços.
Wells, over here.
Wells, aqui.
Lieutenant Al Burns, Detective Carrie Wells.
Tenente Al Burns, Detective Carrie Wells.
Try the H.G. Wells exhibit on the fourth floor.
Vai à exibição de H.G. Wells no 4º andar.
That bank has, like, more money than all of Sweden. It's Wells Fargo, so...
Esse banco tem mais dinheiro do que todos os bancos da Suécia.
Maybe I want our place to be a little bit more like Wells Rich Greene.
Talvez queira que nossa agência se assemelhe mais à Wells Rich Greene.
We had Wells running gangs out there, but shit wasn't easy.
Desmontámos gangs por lá, mas não era fácil.
Wells, this is Archie Garrett from the LAPD Gang Task Force.
Aqui é Archie Garrett da equipa - de-intervenção de Gangs da DPLA.
In 1991, at the end of the first Gulf War, if you remember, the Iraqi troops withdrew and Saddam Hussein set fire to hundreds of oil wells.
Em 1991, no final da primeira Guerra do Golfo, se bem se lembram, as tropas iraquianas recuaram e Saddam Hussein incendiou centenas de poços de petróleo.
You want to walk down some hotel hallway and see Mary Wells sitting on Don's lap the next time you go in to present?
Querem estar a passear no hall de um hotel qualquer e ver a Mary Wells sentada no colo do Don, da próxima vez que formos fazer uma apresentação?
Detective Wells, Pemberton Ward.
Detetive Wells, Pemberton Ward.
Carrie Wells.
Carrie Wells.
Detective Wells?
Detetive Wells?
I look forward to meeting you, Detective Wells. "
Estou ansiosa para encontra-me, consigo detective Wells.
You're something else, Carrie Wells.
És qualquer coisa, Carrie Wells.
Marshall?
Marshall? Olá, sou a Carrie Wells.
Hey. I'm Carrie Wells. I'm here to help figure out what happened to your dad.
Estou aqui para ajudar a descobrir o que aconteceu com o teu pai.
Yeah. Well... we're gonna get you one of these days, Carrie Wells.
Sim, mas ainda vamos apanhar-te um dia destes, Carrie Wells.
This is my partner, Detective Wells.
Esta é a minha parceira, Detective Wells.
Detective Wells,
Detective Wells,
Detective Carrie Wells, Mr. Shiomi.
Detective Carrie Wells, Sr.Shiomi.
I dug 23 wells. I'm sorry?
- Cavei vinte e três poços.
23 wells - when I was a soldier. 23!
- Como? Vinte e três poços, quando fui soldado. Vinte e três!
Good wells.
Bons poços.
I'm not doubting the quality of your wells.
- Não duvido da qualidade dos poços.
I'm sorry I didn't mention your 23 wells!
Desculpa se não mencionei os teus poços!
Relax, Wells.
Relaxa, Wells.
Does it ever get old, Wells?
Não te cansas disso, Wells?
Carrie Wells, NYPD.
Carrie Wells, Polícia de Nova York.
Detective Wells, I've been expecting you.
Detective Wells, estava a sua espera.
Detective Wells, you're suspended.
Detective Wells, está suspensa.
Detective Wells, I'm gonna need your shield and your service weapon.
Detective Wells, vou precisar do seu distintivo e da sua arma de serviço.
The infamous Carrie Wells.
A infame Carrie Wells.
Look, Detective Wells...
- Ouça, Detective Wells...
Wells?
Wells?
Name? Carrie Wells, Al Burns.
- Carrie Wells, Al Burns.
Lieutenant Al Burns. Detective Carrie Wells.
- Detective Carrie Wells.
Uh, Wells here.
Patrulha, a falar.
500 oil wells burning.
Quinhentos poços a arder.
Hey. I'm Carrie Wells, I'm, uh...
Sou a Carrie Wells, sou...