Wok перевод на португальский
72 параллельный перевод
A deck hand wok e him and told him to drive off. But Max was in reverse.
Acordaram-no, para ele arrancar, mas o Max tinha a marcha-atrás engatada.
" Or stir-fry us in a wok
" Nem nos frites num wok
K-Wok 2-5 is raft.
K-Wok 2-5 chegou ao objectivo.
I'm not teaching my cadets how to use a wok!
Não vou ensinar aos meus cadetes como se usa um wok!
I CAN WOK THE MICHANOSM, BECAUSE I HAVE SEEN IT DIN.
Eu pisso trabalhar com esse mecanusmo, já vi como fezem.
I HAVE COME TO WOK YOUR ROODIO.
Vim para ligor o rídio.
Herman Wok... the complete works of Sir Francis Bacon...
Herman Wok... a obra completa de Sir Francis Bacon...
Can we stop in the kitchen and get the wok?
Podemos passar pela cozinha para levar a wok?
- McKenzie's wife's a genius with a wok.
Eu sei porque o Peter McKenzie é tão magro. A mulher é um génio com o wok.
I used to think the wok solved everything, but now I know otherwise.
- Já sei que o wok não resolve tudo.
Now, 20 things you could do with a wok. Your imagination could make its mark.
Agora "20 coisas que nunca pensou fazer com um wok", é nisso que uma imaginação como a tua deve deixar o seu cunho.
Instead of painting "The Hunan Wok", he painted "The Human Wok".
Em vez de pintar "The Hunan Wok" pintou "The Human Wok".
How about Chairman Moe's Magic Wok?
Que tal Wok Mágico do Chefe Moe?
The Wok-y World of Thai Cooking?
"O Estranho Mundo da Cozinha Tailandesa"?
Make sure that your wok have a strong heat underneath it.
Certifiquem-se de que a vossa frigideira tem um lume forte.
You'll find food and a wok.
Encontrarás comida e um wok.
Miiis-suuus Landers was a health nut. She cooked food in a wok.
A Sra. Landers tinha saúde de ferro E cozinhava num "wok"
With a wok?
Com uma panela?
Kitchen utensils, your wok your juicers.
um wok, um espremedor de sumo,...
Is that a wok I see?
Aquilo que eu vejo é um wok?
You just cooked meat with the wok!
Tu cozinhaste a carne com essa frigideira?
Maybe you just want me to prepare the ingredients, maybe you want total control over what happens in the wok.
Talvez só queiras que eu prepare os ingredientes, talvez queiras o controlo total sobre o que acontece no Wok.
So we have a little extra pepper in the wok - it's not a big deal.
Põe lá mais pimenta no Wok. Não é assim tão importante.
"Free crab Rangoon with purchase of happy family dinner at Wok'n'Roll." Phat.
"Caranguejo grátis na compra de um jantar Família Feliz."
D'you know what I mean?
Tem uma Wok?
You got a wok? You got a wok? It's one of those Oriental, sort of conical pans.
É uma dessas panelas orientais.
The wok.
A bacia.
We might want to consider a permanently installed wok.
Se calhar, é melhor instalar uma coisa permanente.
Y'all got a wok?
Têm por aqui um wok?
No, I don't have a wok.
Não, não temos um wok.
Could you, - could you first call Mr. Wok's?
Podia antes telefonar para o Sr. Wok.
Well, who helped put that lien against "Lee's wok and doughnut"?
Bem, quem ajudou a colocar a acção de despejo ao Lee do Wok'N Donut?
Wong's Imperial Wok.
Wok lmperial do Wong.
Do you own a wok?
Tens um wok?
A what? A wok.
- Um quê?
Chinese skillet.
- Um wok! Uma frigideira chinesa.
Don't make me wait with a wok full of burnt stir-fry and half-lit candles.
Não me faças esperar por ti com batatas torradas e velas queimadas.
Yeah, it's from szechuan wok over on 9th.
Sim, é do Szechuan Wok na 9ª Avenida.
Says the man cooking breakfast in a wok because he's too sad to buy a frying pan.
Diz o homem que cozinha num wok porque está triste para comprar uma frigideira.
'Cause right now, you got enough product in your hair to season a wok.
Porque tens gel que chegue no cabelo para untar uma wok.
Can't string a sentence together, but the flat looks fantastic and the things he can do with a wok have to be seen to be believed.
Não entendemos uma só frase, mas a casa está fantástica. E as coisas que ele faz com um wok. Só vendo para acreditar.
Egg rolls, dumplings, bottomless wok, and you get your picture taken on the big marble horse out front.
Há um especial para namorados por 39,95 dólares, no P. F. Chang's. Crepes, sonhos, bufete à discrição. E tiram-nos uma fotografia no cavalo de mármore que está à porta.
Her guard was eating moo shu pork From a restaurant called wok of fire.
O guarda estava a comer porco Moo Shu do restaurante Wok of Fire.
This is the closest dock to wok of fire.
Esta é a doca mais próxima do Wok of Fire.
Speedy Wok my ass.
China in Box, o meu rabo!
You're not even Speedy Wok.
Nem são eles.
Hey, cool wok.
Que wok fixe.
Where'd you get the wok?
Onde arranjaste o wok?
I CANNOT HANDLE HOT MINEY. DO YOUR OWN DITTY WOK.
Lave senhor a sua "roipa" suja!
You're making wok food? It's 8 : 00 a.m.
São 8 da manhã.
With a wok.
Com um wok.