Woke up перевод на португальский

You woke up in bed with three other guys and that was life!

Acordei, vi quatro pessoas na cama e disse : "Isto é vida!"

When I woke up I had changed my skin.

E quando acordei tinha mudado de pele.

When I first woke up here, I was so disoriented that I believed them when they told me I lived here.

Quando acordei aqui pela primeira vez, estava tão desorientada que acreditei quando me disseram que vivia aqui.

We got a... the car had, like, an oil leak or a spill or something, and then we woke up in the hospital.

O carro teve uma fuga de óleo ou lá o que foi e depois acordámos no hospital.

After the accident, I woke up in that hospital just like you and Ben.

Depois do acidente, acordei no hospital como tu e o Ben.

But I've been trying to get out of this town from the moment that I woke up in that hospital.

Mas tento fugir desta cidade desde o momento em que acordei naquele hospital.

Next thing I knew, I woke up in a hotel room.

Depois, só me lembro de acordar num quarto de hotel.

When I woke up, they were both gone.

Quando acordei, já tinham ido.

I woke up terrified.

Acordei aterrorizada.

First, I had the nightmare, then I woke up and saw the monster.

Primeiro, tive o pesadelo. Depois, acordei e vi o monstro.

When I woke up, I saw the Kung Fu master running towards me.

Quando acordei... vi o Mestre Kung Fu a correr na minha direcção.

I woke up that way this morning.

Eu acordei assim hoje.

Woke up and realized I wasn't who I thought I was or who I thought I would be.

Acordei e percebi que eu não era quem pensava ser ou quem eu pensei que seria. Nem de perto.

I woke up in the Wayward Pines Hospital.

Eu acordei no hospital de Wayward Pines.

I woke up after the accident, but... I don't remember much. I must have been drugged.

Acordei depois do acidente, mas... não me recordo de muito.

I- - I woke up with you.

Eu... acordei contigo.

I- - I woke up this morning and I knew...

Acordei hoje de manhã e sabia...

So you woke up early.

Por isso levantou-se cedo.

I woke up with this.

Acordei com isto.

I woke up on my 22nd birthday and I realized, I'd only been to two out of the seven continents, so I left.

Acordei no meu 22º aniversário e percebi que apenas conhecia dois dos 7 continentes, então, parti.

Woke up in the hospital two days later.

Acordei no hospital, dois dias depois.

I woke up right in the middle of it. - Where were you?

Eu acordei mesmo no meio disso.

I tried to sneak out, but I woke up the entire family.

Tentei sair à socapa mas despertei a família inteira.

- Because I woke up I looked out the window... and I went back to bed.

- Porque acordei olhei pela janela, e fui para a cama.

Thanksgiving afternoon I woke up, the dog was just gone.

Na tarde do dia de Ação de Graças acordei, o cão tinha desaparecido.

I just woke up.

Acabei de acordar.

And I didn't know he had planned to do it and, uh, I didn't notice him doing it but I woke up in the middle of the night and he was standing over me... crying.

Eu não sabia que ele tinha planeado e, não me apercebi de o ter feito mas, acordei a meio da noite, e ele estava sobre mim, a chorar.

I woke up and you weren't there.

Acordei e tu não estavas...

When I woke up and you weren't there, I knew exactly where you'd gone.

Sabia exactamente onde estavas ao não te ver.

- Woke up.

- Acordei.

And when I woke up, I was so disappointed it was only a dream.

E quando acordei, fiquei muito desapontada por ter sido só um sonho.

I fell asleep at story hour at the library and I woke up here.

Adormeci durante a hora da história na biblioteca e acordei aqui.

Then I woke up one morning, and he wasn't in his bowl.

Uma manhã, acordei e ele não estava no aquário.

We woke up and he was gone and...

Acordámos, ele tinha-se ido embora e...

It's about time she woke up.

Já era altura de não ter medo e acordar!

They think Holt woke up, attempted to run out of the building.

Eles acham que o Holt acordou, tentou fugir do edifício.

Somebody woke up on the wrong side the bed.

Alguém acordou do lado errado da cama.

... and so then I woke up in the laundry room.

... e acordei na lavandaria.

Great... you woke up the baby.

Fantástico, acordaste a bebé.

And then, one day I woke up in the middle of the night.

Então, uma vez, acordei a meio da noite.

I don't know what it was. I-I-I just woke up.

Não sei o que foi, acordei simplesmente.

I think the moment I woke up was when I was showing colleagues how to sell cell phones to five year olds.

O meu momento de inspiração foi quando estava a mostrar ao meu pessoal como vender telemóveis a crianças de cinco anos.

Elliot just woke up.

O Elliot acordou.

... their headlights woke me up.

... os seus faróis acordaram-me.

- This is what you woke us up for?

Foi por isto que nos acordaste?

- A - - a scream, a loud, loud scream a horrible, blood curdling scream and it woke me up.

Um grito, muito, muito alto, horrível, um grito horripilante e acordou-me.

It woke me up. I looked out the window, I didn't see anything

Olhei pela janela, não vi nada

The police woke me up.

A polícia acordou-me.

- The scream was so loud that it woke me up from a dead sleep.

O grito foi tão alto que me acordou de um sono profundo.

And now you just woke me up.

E, agora, acordaste-me.

I'm sorry I woke you up.

Desculpa ter-te acordado.