Won't be a minute перевод на португальский

I say, I'm awfully sorry. I won't be a minute.

Sobe, que eu já lá vou ter.

I won't be a minute.

Volto num minuto.

I won't be a minute.

Nem demorarei um minuto. Ide.

Won't be a minute.

Não me demoro nada.

- l won't be a minute.

- Não vou demorar.

I won't be but a minute.

Eu volto já.

Wait, I won't be a minute.

Não demoro um minuto, tia Pitty.

I won't be a minute. I know!

Eu sei, só demoras um minuto!

I won't be a minute.

Volto já.

I won't be a minute.

- É só um minuto.

Mrs. Rosa won't be a minute.

A senhora D. Rosa vem já.

I'II just clear the table and won't be a minute.

Eu vou acabar de levantar a mesa e volto já.

I won't be a minute.

Não demoro nada.

I won't be but a minute!

Volto já!

I won't be a minute.

Eu venho já.

Won't be a minute.

Não demoro.

Won't be a minute, boys.

Esperem um minuto, rapazes.

Won't be a minute.

Não demoro nada.

Wait a minute. I won't be long.

Não demoro.

She'll be herself in a minute or two, won't you, Annie?

Ela estará bem num minuto. Não é, Annie?

Won't be a minute, sir.

Não demorarei nem um minuto.

I won't be a minute.

Não demoro.

Won't be a minute, sir.

Não demoro, senhor.

I won't be a minute, Darling.

Volto já, querido.

You won't miss it, there's going to be a doozy here in a minute.

Não vais dar pela falta, vai haver aqui uma luta não tarda.

I won't be a minute.

Não vai demorar mais de um minuto.

I won't be a minute, I'll just get some ice.

Não demoro nada. Vou só buscar gelo.

Wait a minute... you'll be out on that road so fast you won't know what happened to you.

- Ei, só um instante! ... vai parar à rua num ápice!

I won't be a minute.

Não vou demorar.

I won't be but a minute, then we'll go get something to eat.

Não demoro. Vou comer alguma coisa.

Boys, sorry to keep you waiting, I won't be a minute.

Rapazes, desculpem o atraso. Estarei aí em um minuto.

- Won't be a minute with your overalls.

- Já te dou o fato-macaco.

I won't be a minute.

É só um minuto.

- Won't be a minute.

- É só um minuto.

I won't be a minute.

Não levo um minuto.

I won't be a minute.

Não demora um minuto.

- Won't be a minute.

- Não vai demorar.

We won't be but a minute.

Só nos demoramos um minuto.

Won't be a minute.

Será só um minuto.

Neil, Neil, hold on a minute. How are you gonna be in a play if your father won't let you?

Como podes entrar na peça, se o teu pai não deixar?

That story won't be printed. Just a minute...

Manda alguém escrever isso.

Won't be a minute.

É só um minuto.

Well, I won't be a minute.

Eu não me demoro. Vou só...

WELL, WE WON'T BE BUT A MINUTE.

Bem, não demoramos mais de um minuto.

Won't be a minute.

Venho já.

I won't be a minute.

Não me demoro nada.

We thought he'd be our salvation. - But even he won't stand up to Gorgas. - Wait a minute.

Sabe, lolaus... este tipo Hércules começa a aborrecer-me.

It won't be a minute.

Volto num minuto.

Give me a minute, I won't be long.

Espere um minuto. Não demoro.

Won't be a minute, gents.

É só um minuto, meus senhores.

- I won't be a minute.

- Venho já.