Woodworking перевод на португальский

- He`s woodworking.

- Está a serrar.

So, you pawned my woodworking tools so you could pay Joe?

Então, empenhaste as minhas ferramentas para poderes pagar ao Joe?

Why. I recall you having an interest in woodworking.

Recordo-me de ter um interesse por marcenaria.

Chalk up another one for the woodworking detective.

Encontre outro tipo para o trabalho de detective na floresta.

He could've been woodworking somewhere else. Yeah.

Se calhar andou a serrar noutro sítio.

And George told me that you do woodworking, Mr. Johnsten.

George disse-me que faz trabalhos na floresta, Mr. Johnston.

How long have you been doing woodworking for? I'd love to see your...

Trabalha no bosque há muito tempo?

I never saw any of your woodworking.

Não cheguei a ver nenhum do seu trabalho.

And it's fun thinking about carpentry and woodworking... in a way I haven't for a long time.

É giro pensar na carpintaria e no artesanato em madeira desta forma.

- I have a bit of a woodworking hobby

Meu hobby é marcenaria.

We were both bagging together, and he's into woodworking, and he's married.

Estávamos às compras trabalha em carpintaria e é casado.

- am taking up woodworking.

- estou a fazer trabalhos em madeira.

I was doing some woodworking in my garage.

Estava a fazer carpintaria na garagem.

I took this vo-tech class in high school, woodworking.

No liceu, em educação vocacional, tinha algo chamado marcenaria.

- You really think I can make a living at this woodworking?

Achas mesmo que consigo viver apenas da carpintaria?

The Talking Beaver Woodworking Set.

Material para trabalhar madeira do castor falante.

Maybe he loves woodworking.

Se calhar ele gosta de carpintaria.

Plus I'm into this woodworking stuff.

E também faço carpintaria.

Well, I assume you have an unfinished woodworking project at your house.

Bem, assumo que tenham um projecto de carpintaria incompleto em vossa casa.

I'm more of a woodworking guy, myself.

Gosto mais de trabalhar com madeira.

Such as... well, I could tell you how I'm taking woodworking lessons from Bob Beldon.

Tais como... bem, posso dizer-te que estou a receber umas lições sobre como trabalhar com madeira do Bob Beldon.

Woodworking?

Trabalhar com madeira?

Yeah, I mean, it's something that I've always had an interest in, and it turns out that Bob is this woodworking Jedi Master.

Sim, quer dizer, é algo em que eu sempre estive interessado e, descobri que o Bob é uma espécie de Jedi Master dos trabalhos com madeira.

Well... it's a good thing you're doing woodworking then.

Bom... então, ainda bem que andas a fazer uns trabalhos em madeira.

I'm taking woodworking lessons.

Estou a frequentar aulas de carpintaria.

I don't know much about woodworking.

Não percebo muito acerca de carpintaria.

So I'm doing this, not out of love for woodworking, but out of necessity because you just can't buy these stupid chairs anywhere, and I need one.

Por isso, faço isto não por amor à carpintaria, mas sim por necessidade. É que não encontro cadeiras destas à venda em lado algum. E preciso de uma.

In middle-school woodworking, I had to steal another boy's project to pass the class.

Na carpintaria do ensino básico, tive de roubar o projecto de outro miúdo para passar a disciplina.

And I seem to recall an unlicensed woodworking class in Dumbo.

E estou-me a lembrar de uma empresa de madeiras ilegal, em Dumbo.

Gardening, investment strategies, woodworking.

Jardinagem, estratégias de investimento, marcenaria.

Woodworking was just always my thing.

Sempre gostei de carpintaria.

Harold, how did you get into woodworking?

Harold. Como começaste a trabalhar com madeira?

I guess he didn't get his nickname for his woodworking.

Acho que ele não conseguiu essa alcunha pelo seu trabalho com madeira.

Drill bits weren't for woodworking.

As brocas não eram para marcenaria.

Did you know I have an interest in woodworking?

Sabias que gosto de carpintaria?

That or-or, uh, the corner of a woodworking space. Okay.

Ou isso ou numa esquina onde se trabalha com madeira.

And like Frank did with the woodworking loop on Endless.

E como o Frank fez no "Endless" ao trabalhar com madeira no vídeo.

Um... i'm gonna go to woodworking.

Vou para a aula de marcenaria.

Woodworking?

Madeira?