Xavier's перевод на португальский
144 параллельный перевод
Wouldn't it be wonderful if nobody showed up for Xavier's opening?
Não seria maravilhoso se ninguém aparecesse para a abertura de Xavier?
That Don Xavier- - now, he's a sharp trader.
Esse Don Xavier é um comerciante arguto.
I want to know what happened between you and that Don Xavier's daughter last night.
Quero saber o que sucedeu entre ti e a filha do Don Xavier ontem à noite.
Don Xavier, there's been a little mistake.
Don Xavier, houve um pequeno engano.
Whom Sunder of St. Xavier's routed.
Quem lhe ganhou foi Sunder de de São Xavier.
It's Xavier.
Xavier.
Our scanners followed Xavier's trail as clearly as if he'd simply walked across a meadow :
Nossos escâneres seguiram o caminho de Xavier como se ele tivesse atravessado a rua.
Our scanners followed Xavier's trail as clearly as if he'd simply walked across a meadow :
Os escanares seguiram Xavier como se tivéssemos atravessado a rua
XAVIER : Let's go someplace where we can talk.
Vamos a algum lugar onde nós podemos falar.
Jamie, who's Xavier?
Jammie. Quem é o Xavier?
Xavier's draining energy right off the base generator.
O Xavier esta tirando energia dos geradores.
Dr. Zee has programmed the coordinates of Xavier's locations into the auto flight.
Dr. Zee programou as coordenadas dos locais de Xavier no vôo automático. E você?
See if I can override what Xavier's done :
Ver se consigo desfazer o que Xavier tiver feito.
Xavier's managed to seal off the circuit :
Xavier conseguiu desligar o circuito
Adama gave us to Xavier's last transmission, we're gonna have to fly.
Que Adama nos deu de Xavier na última transmissão, vamos ter que voar.
Where's Xavier?
Onde está o Xavier?
Mrs. Salma Akram Baig, principal of St. Xavier Woman's College.
Sra. Salma Akram Baig, diretora do Colégio feminino St. Xavier.
Chances are that Rajput will take championship once again. Xavier's is leading at 245. Rajput is second at 225.
O Colégio Xavier é líder com 245 pontos, Rajput é o segundo com 225 pontos, e a Model é terceira com 210 pontos.
Rajput College is in the lead and Xavier's is next.
O Colégio Rajput está à frente, seguido do Xavier.
It's tough competition between Rajput, Xavier's and Model.
A Rajput, o Xavier e a Model vão ter uma competição dura entre si.
In first place, is Randhir Thapar from Xavier's College. In second place is Vinay from Andrew's.
Em 1º lugar está o Randhir Thapar, do Colégio Xavier, em 2º lugar está Vinay, do Colégio Andrew,
At first place is Xavier's followed by Lawrence...
Em 1º lugar está o Colégio Xavier, seguido do Lawrence.
Shekhar has gone ahead of Xavier's, taken the first place.
Agora passa à frente do ciclista do Xavier, e fica em 2º lugar.
The Xavier's boys are scoundrels.
Os rapazes do Xavier são uns patifes. Eu odeio-os.
How, I ask! The boys from Xavier's and Rajput had a scuffle and they broke the furniture
Os rapazes do Xavier e da Rajput andaram à luta e partiram tudo.
The boys in red blazers are from Xavier's.
Os rapazes de blaser vermelho são do Colégio Xavier.
Shall I contact you at Xavier's? - Yes...
Posso telefonar-te para o Xavier?
- Xavier's boy.
Um rapaz do Xavier.
You are in the Xavier's team, right? - Yes.
Estás na equipa do Xavier não é?
In the lnter School Dance Competition, after St.Peter's College, is Xavier's College at number four.
No Concurso de Dança Inter-Escolas depois do Colégio S. Pedro... actua agora o Colégio Xavier.
Let's see how many points the judges have given them.
Foi a actuação do Colégio Xavier, Sras. e Srs. Vamos ver quantos pontos o júri lhe vai dar.
After the spectacular performance by Xavier's,... the next college is Model.
Após o espectacular desempenho do Xavier a próxima actuação é a da faculdade Model.
Xavier's performed well, didn't they?
O Xavier esteve muito bem, não foi?
- Yes, Sanju. The moment she realised you were from Model and not Xavier's...
Sim Sanju, quando ela percebeu que tu andavas na Model e não no Xavier.
Shekhar of Rajput leads from the start, Randhir from Xavier's is behind him... very closely.
Quem são os bravos? Rajputs! Na corrida masculinos séniores, de 200 metros,
Model behind them, 225. Xavier's are placed third on 215.
Rajput atinge o primeiro lugar com 230 pontos.
Overtaking a Xavier's cyclist, he occupies 10th position...
Sanjaylal Sharma iniciou a sua primeira volta.
Xavier, where s something for everyone.
Xavier, ali dentro tenho algo para todos os gostos.
Mother Ksawera's efforts will not go to waste.
E os esforços da Madre Xavier não serão em vão.
Can you break into Xavier's computers over at Virtual Center from here?
Podes entrar, daqui, nos computadores do Xavier no Centro Virtual?
Professor Xavier's furious.
O Professor Xavier está furioso.
But I think this guy Xavier's one of them.
Mas acho que este Xavier percebe.
- She's being held at Fort Xavier.
- Ela está a presa no Forte Xavier.
That's what the Xavier Institute is all about.
Isto é o que o Instituto Xavier nos ensina.
And the others, Xavier's team, they're coming too.
E os outros, a equipa do Xavier... eles também estão a vir.
That's Xavier.
É ele.
So like I said this morning it's just been another normal day here at the Xavier Institute.
Como disse de manhã... é mais um dia normal no Instituto Xavier.
Xavier's cool.
O Xavier é porreiro.
Man, Professor Xavier's gonna ground me for the rest of my life.
O Professor Xavier vai deixar-me de castigo pelo resto de minha vida.
It's time you had a long overdue family reunion with your brother Charles Xavier.
É hora de você ter um encontro há muito adiado com seu irmão Charles Xavier.
It's Xavier.
É o Xavier.