You feeling all right перевод на португальский

Say, Earle, you feeling all right?

tudo bem, Earle?

Are you feeling all right?

Sente-se bem?

You feeling all right?

Estás a sentir-te bem?

- Are you feeling all right?

- Sentes-te bem?

- You feeling all right?

- Sentes-te bem?

Are you feeling all right?

Você está se sentindo bem?

You feeling all right?

- Estás bem?

Are you feeling all right?

- Oh, está se sentindo bem?

- Marianne, are you feeling all right?

- Marianne, sentes-te bem? - Por favor, não pare.

Are you feeling all right, Mr. Higgins?

Está a sentir-se bem, Sr. Higgins?

- And you? Are you feeling all right?

E a doutora, está a sentir-se bem?

And you- - are you feeling all right?

- Parte do cérebro queimou-se. - E você? Está bem?

- You feeling all right, Toni?

- Sentes-te bem? - Estou bem.

You feeling all right?

Está tudo bem contigo?

You feeling all right this morning, Henry?

Sentes-te bem?

Are you feeling all right?

Está se sentindo bem?

You feeling all right?

Sentes-te bem?

Are you feeling all right?

Estás a sentir-te bem?

You feeling all right?

Sente-se bem?

Are you feeling all right?

Você está a sentir-se bem?

- Oh, are you feeling all right?

- Sim, sente-se bem?

- Are you feeling all right? - Not too good, no.

- Sente-se bem?

- Are you feeling all right? - I'm fine.

Está se sentindo bem, Padre?

- Are you feeling all right, sir?

- Sente-se bem, senhor?

Are you feeling all right, Madame?

Sente-se bem, Senhora?

Marty, are you feeling all right?

- Marty, sentes-te bem?

Are you feeling all right?

Sentes-te bem?

ARE YOU FEELING ALL RIGHT? MM-HMM.

Sentes-te bem?

- Colin, are you feeling all right? - Mm.

Colin, sentes-te bem?

Are you feeling all right?

Está a sentir-se bem?

I say, old chap, are you feeling all right?

Meu velho, sente-se bem?

You feeling all right?

Está tudo bem?

Miss Fine, are you feeling all right?

Miss Fine, sente-se bem? Sim.

- Good! Are you feeling all right?

Estás bem disposta?

- Are you feeling all right, George?

- Sentes-te bem, George?

Doctor, are you feeling all right?

Doutor, está a sentir-se bem?

- You're feeling all right, aren't you?

- Estás a sentir-te bem, não estás?

I have a feeling you'll be all right.

Sinto que vai correr tudo bem para si.

- Are you feeling all right?

Estás a sentir-te bem?

Are you all right? Are you feeling sick?

Estás doente?

â ™ ª Today, all day, I had the feeling â ™ ª â ™ ª A miracle would happen â ™ ª â ™ ª I know now I was right â ™ ª â ™ ª For here you are â ™ ª

Hoje senti que ia dar-se um milagre E agora sei que é verdade Porque estás ao meu lado

You're feeling all right, aren't you?

- Estás a sentir-te bem?

maybe that's all right for a bunch of powdered geegaws like you lot... but I'm feeling decidedly straitjacketed.

Estes mariquinhas talvez não se importem, mas eu começo a sentir-me positivamente encurralado!

Are you feeling all right, love?

Está bem querida?

You feeling all right, Starbuck?

Estás bem?

You feeling all right?

O quê que tens?

Look, if you're absolutely sure that you're feeling all right, I'd better be pushing off.

Olhe, se você está absolutamente seguro de se estar a sentir bem, seguirei o meu caminho.

The jump suit? - How are you feeling? All right?

- Como se sente, Sra. Chamberlain?

I know it's New Year's Eve, I know you're feeling lonely, but you just can't show up, say you love me and expect that to make it all right.

Eu sei que é véspera de Ano Novo, eu sei que te sentes só, mas não podes aparecer, e dizer que me amas, e esperar que fique tudo bem.

You know, I got a feeling everything's gonna turn out all right from now on.

Tenho um pressentimento de que agora tudo vai correr bem!

All right. How you feeling?

E então. como é que estão?