Yubaba перевод на португальский
27 параллельный перевод
If you don't work, Yubaba will turn you into an animal
Se não trabalhares, Yubaba transformar-te-à num animal.
Yubaba?
Yubaba?
Then even Yubaba can't harm you
Assim nem a Yubaba te poderá fazer mal.
Yubaba wants you
A Yubaba chama-te!
Would you take her to Yubaba?
Podes levá-la até à Yubaba?
If you want to work, you'll have to make a deal with Yubaba
Se queres trabalhar, terás de chegar a um acordo com a Yubaba.
Yubaba lives way up at the top, in the back
A Yubaba vive lá bem em cima, nas traseiras.
Even on Yubaba's orders...
Mesmo sendo ordens da Yubaba...
He's Yubaba's henchman Watch out for him
Ele é a pessoa de confiança da Yubaba. Toma cuidado com ele!
Yubaba rules others by stealing their names
A Yubaba controla as pessoas ao roubar os seus nomes.
Lin and Sen, Yubaba's calling
Lin e Sen, a Yubaba chama-vos!
They say Yubaba makes him do bad stuff
Dizem que a Yubaba o leva a fazer coisas más.
Come, Sen, Yubaba's still asleep Now's your chance
Anda, Sen, a Yubaba ainda dorme. Tens agora a tua hipótese.
He's going to Yubaba...
Ele está a ir até à Yubaba...
Yubaba?
A Yubaba?
Yubaba's twin sister
A irmão gémea da Yubaba.
Haku took this from Yubaba's sister, Kamaji
Kamaji, o Haku tirou isto da irmã da Yubaba.
Signed up to be Yubaba's apprentice
Assinou para se tornar no aprendiz da Yubaba.
Kamaji, I'm going to give this back to Yubaba's sister
Kamaji, vou devolver isto à irmã da Yubaba.
Yubaba's tearing the place apart looking for you
A Yubaba está a virar o sítio ao contrário à tua procura.
Yubaba says you led him here
A Yubaba diz que o guiaste até aqui!
But what about Yubaba?
Mas e a Yubaba?
Yubaba can't control him
A Yubaba não o consegue controlar!
Yubaba, it's Sen
Yubaba, é a Sen.
Yubaba, you promised
Yubaba, você prometeu!
I'll speak to Yubaba Quit my apprenticeship I'm fine. now that I have my name back
Falarei com a Yubaba! Desistirei de ser aprendiz. Estou bem, agora que tenho o meu nome de volta.
Yubaba NATSUKI Mari
Yubaba : NATSUKI Mari