Zac's перевод на португальский
52 параллельный перевод
That's what Zac says.
É o que o Zac diz.
YOU FALL IN, NOBODY'S GONNA FISH YOU OUT.
Se caírem, ninguem os salvará. Zac.
[Zac] WHERE'S THE ENGINEER?
Onde está o maquinista?
[Zac] WHAT'S SHE TALKING ABOUT?
O que quer dizer?
That's the challenge.
Aí é um desafio, Zac.
I had to leave Zac, he's disabled.
Cylons. Era uma emboscada. Deixei Zac com a nave avariada.
Here's one for Zac.
Toma um pelo Zac.
That's the challenge, Zac.
É esse o desafio, Zac.
Here's one for Zac.
Aqui vai uma pelo Zac.
- Zac's my mate.
- O Zac é meu amigo.
There's Yax and Zac.
E também Yax e Zac.
It's started. - Zac?
Começou.
Because White Zac's been jailed.
Porque o Zac Branco foi preso.
Zac Posen's doing some very sculptural suits.
Zac Posen está a fazer umas colecções muito esculturais.
And here's a picture of Zac Efron getting gas.
E aqui está uma foto do Zac Efron a meter gasolina.
And I wanted Zac Efron But you know what, everyone's
E eu queria o Zac Efron, mas sabes uma coisa todos temos que viver com um pouco de desilusão.
Look, it's Zac Efron.
Olha, é o Zac Efron.
Zac's a main player.
O Zac é um gajo importante.
- It's him.
O Zac.
- Pretend he's Zac Efron's ball sack.
- Finge que é a pila do Zac Efron.
Zach's looking after you, right?
O Zac está proteger-te, certo?
Zac's gone mad.
Zachia perdeu a cabeça.
He got out of Zac's car with a hood on.
Quando ele saiu do carro do Zacchia já estava de capuz.
It's Zac you want?
Se é o Zacchia que queres eu posso dar-to.
Zac's taken him for a ride, screwed him for a fortune.
Há anos que está a ser enganado. Sobre o dinheiro que o Zachia ganhou não lhe conto.
Give me it. It's Zac.
É o Zacchia!
You're crazy. Zac's hunting you.
O Zacchia procura-te por toda a cidade.
Zac's not stupid enough to keep my son with him and he never gives orders over the phone.
O meu filho não está no "Le Becou." O Zacchia não é assim tão estúpido para mantê-lo lá. E nunca dá ordens por telefone.
He's got Robert Downey Jr.'s soul and Zac Efron's body.
Ele tem a alma do Robert Downey Jr. e o corpo de Zac Efron.
Zac's working on the computer now.
O Zac está a trabalhar no computador.
It's a Zac Posen.
É um Zac Posen.
Zac's got video of Levi.
O Zac foi buscar os vídeos do Levi.
It's Zac's mom.
É a mãe do Zac.
I'm Amanda Rogers, Zac's mom.
Chamo-me Amanda Rogers. Sou a mãe do Zac.
Zac's mom invited me over for dinner tonight.
A mãe do Zac convidou-me para jantar.
Maybe Zac's waiting for you to ask him.
Talvez o Zac esteja à espera que sejas tu a convidá-lo.
Okay, Zac, remember, your character's name is Tevin Ashe-Taylor.
Muito bem, Zac, lembra-te, o nome do teu personagem é Tevin Ashe-Taylor.
It's me, Zac.
Sou eu, o Zac.
- Yeah, it's just... it looks like Zac is going to have to move in with his dad for awhile.
- Estou, é que... Parece que o Zack vai ter de ir morar com o pai.
There's Zac.
Aqui está o Zac.
- Zac. If he's the package, I need his dimensions.
Se ele é o pacote, preciso das suas dimensões.
Ayoob, you called Zac's father.
Ayoob, você ligou para o pai do Zac.
It's a cousin's... killed by al-Hazari for helping Zac.
É um primo meu... morto por Al-Harazi por ajudar Zac.
He's saving your life, Zac.
- Ele veio salvar-te, Zac.
Where's Zac?
Onde está o Zac?
When I decided to come back to Nashville, it only made sense to bring the band to Zac's place.
Quando decidi voltar a Nashville, só fazia sentido trazer a banda para o estúdio do Zac.
And then he says, "Zac, what's the deal with this?"
Ele pergunta : "Zac, qual é o problema?"
There's a few artists like Zac Brown... They have blind faith, and they go in and cut with their band with their songs, and that's the wrong way to do it, right? But it works.
Há uns poucos artistas como o Zac Brown... que acreditam cegamente... e vão à luta com a sua banda e as suas músicas... e essa é a forma errada de o fazer, certo?
It's all part of planting the seeds.
ZAC TARTOL EQUIPA DO PRESIDENTE EXECUTIVO
She said she's comin to the Zac Brown concert.
- Ela vem ao concerto do Zac Brown.
Okay, so, I pulled this from a Zac's Beef parking lot up on Clark and Ridge.
Está bem, então, tirei esta do estacionamento dum Zac Bee em Clark e Ridge.