Zoltar перевод на португальский
28 параллельный перевод
"Your wish is granted."
ZOLTAR FALA "O seu desejo foi concedido."
Go to the city, lay low for a couple days... find that Zoltar thing, make your wish.
Vamos para a cidade, escondemo-nos um ou dois dias.
We'll find that Zoltar thing before you know it, okay? Just one night.
Encontramos a tal Zoltar num instantinho, está bem?
I bet there's a million Zoltar machines.
Deve haver um milhão de máquinas Zoltar.
- What are you doing? - Do you have Zoltar?
- O que estás a fazer?
No, I told you, I looked in the back.
- Tem um Zoltar? - Não, já vos disse.
I've got Powerhouse... - We really need Zoltar.
Tenho Power House...
- I haven't got it.
- Precisamos dum Zoltar.
- Please. I made a wish on a machine called the Zoltar machine.
- Pedi um desejo à máquina Zoltar.
It was a Zoltar machine. It had this bobbing head, and it looked like a devil.
A Zoltar tinha assim uma cabeça que mexia e parecia um diabo.
Yeah, do you have a Zoltar machine?
Sim, vocês têm uma máquina chamada Zoltar?
- Yeah, do you have a Zoltar machine?
- Têm uma máquina chamada Zoltar?
Zoltar, get in here! This one's gonna do it!
Zoltar, anda cá, esta vai mesmo fazer.
Zoltar, help!
Zoltar, ajuda-me!
Bye, Zoltar!
Adeus, Zoltar!
Madame zoltar welcomes you.
Madame Zaltar dá as boas vindas.
Zoltar!
Zoltar!
Let Zoltar predict your future!
O Zoltar, prevê o futuro.
What's a Zoltar?
O que é um Zoltar?
Let Zoltar predict your future!
Zoltar prevê o futuro.
or whatever you are!
Afasta-te de mim, estupido Zoltar.
"I wanna be big, Zoltar, I'll do whatever it takes" bit.
"Quero ser grande, Zoltar, faço o que for preciso".
What about you, Zoltar?
E você, Zoltar?
You'll be home by Thursday.
Descobrimos a tal máquina Zoltar, dizes o desejo. 5ª feira estás em casa.
Hey, yo, Zoltar.
- Ó máquina?
Hey, Zoltar, hold up.
Zoltar, espera.
♪ Oh, yes, you do now ♪ ♪ Do you think I can afford ♪
ZOLTAR FALA PEDE O TEU DESEJO
Zoltar says,
O Zoltar diz...