Zumba перевод на португальский
72 параллельный перевод
Whack! And this blood, and...
Zumba!
No boom-boom?
Quê? Não há zumba-zumba?
No boom-boom.
Não há zumba.
Get the bag.
Zumba no saco.
Whir, whir, whir.
Zumba, zumba, zumbido.
- Buzz and I'll come down.
- Zumba e eu descerei.
In 1963, I began "Ganga Zumba", which was my first feature film.
Em 63, eu fui fazer "Ganga Zumba", que foi meu primeiro longa-metragem.
I put him and Mrs. Zica in the "Ganga Zumba" crew.
Botei ele e Dona Zica na equipe do "Ganga Zumba".
Take Ganga Zumba to Palmares to make our people happy forever.
Leva Ganga Zumba pros Palmares, pra fazer nossa gente contente de vez.
Bow-chicka-wow-wow.
Zumba, truca-truca.
What's "bow-chicka-wow-wow"?
O que é "zumba, truca-truca"?
You know, boom-clicka-bow-bow.
Tu sabes... Zumba, truca-truca.
Well, are you going to tell her about the clacka-wow-boom-chicka-bow-bow-boom?
E vais falar-lhe do truca-zumba?
It's bow-chicka-wow-wow, boom-backa-wow-wow.
É zumba, truca-truca.
Around 2 : 00, 3 : 00 o'clock in the afternoon you slap those bad boys on, bam, you feel like a million bucks.
Por volta das 14.00h, 15.00h. malhas nos mauzões e zumba, sentes-te bem.
Zumba is so effective it's proven to burn calories...
A salsa é muito efectiva para queimar calorias e...
- Zumba.
- Zumba.
I do yoga and zumba and kick-boxing.
Eu faço yoga, zumba e kickboxing.
Zumba.
- Zumba.
Oh, I got my first zumba class tonight. - Oh.
Hoje tenho a minha primeira aula de zumba.
Dana used to Zumba, but that doesn't seem like that would be something you'd like to do.
A Dana praticava zumba, mas não me parece algo de que gostasses.
They confirmed you were at the 8 : 15 Zumba class the night Gemma was murdered.
Confirmaram que esteve na aula de Zumba das 20h : 15m - na noite em que a Gemma foi morta.
Because I'd like to take her to the Zumba class, which is something that I'd much rather be doing than talking to you three.
Porque gostaria de a levar a uma aula de Zumba, que é algo que eu preferia muito mais estar a fazer do que falar com vocês os três.
Zumba, Zumba.
Zumba, Zumba.
I've taken up Zumba.
Comecei a fazer zumba.
Once the judge gets out of his Zumba class, I'm gonna get him to sign some warrants so that we can search local pawnshops.
Quando o juiz sair da aula de dança, vou fazê-lo assinar uns mandados para que possamos realizar buscas às casas de penhores locais.
Yeah, and dee ann hurt her knee at zumba.
- E a Dee Ann lesionou-se na Zumba.
Likes Zumba.
Gosta de Zumba.
I like the Zumba.
Gosto da Zumba.
There is something that can help : zumba.
Só há uma coisa para isso. Zumba.
My name is Arthur, and together we're going to dance and work out zumba!
Chamo-me Arthur e vamos dançar e fazer exercício com zumba! Estão preparados?
- I think I'm wrong, I'm looking for the zumba.
Estou no sítio errado. Ia para a aula de zumba.
- You are at the zumba now.
Já estás na aula de zumba.
She's starting with the Zumba again!
Eu não digo? Lá está ela com o zumba!
- Mom does Zumba? ! - Yes, your mother Zumbas.
a vossa mãe zumbe.
She Zumbas in my ears, all day!
Passar o dia a ouvir zumba!
My shrink recommended physical activity. Does me a power of good!
a zumba faz-me imenso bem!
So, I see it happened this morning at a zumba? Yes.
Ocorreu esta manhã, durante a "zumba"?
This one's from your zumba classmates.
Esta é de uma das tuas colegas da aula de "zumba".
Kaitlyn says my smile is way too big, and I look like I'm teaching Zumba to toddlers at the Y.
A Kaitlyn disse que o meu sorriso está enorme, e parece que estou a ensinar Zumba a crianças.
With what, a minor in Zumba?
Um programa de quê, zumba?
Oh, do you guys have zumba classes in Chicago?
Vocês têm aulas de zumba em Chicago?
Oh, I've taken a couple of zumba classes, but this is my first class here.
Eu já tive algumas aulas de zumba, mas é a minha 1ª aula aqui.
You mean to tell me that you just came to a zumba class in Pilsen on your own?
Estás a dizer-me que vieste a uma aula de zumba, - em Pilsen sozinha?
But this is the best rated zumba class on Yelp.
Mas esta é considerada a melhor aula de zumba pelo Yelp.
Speaking of going anywhere, how about we, uh, grab some drinks after zumba tomorrow?
Por falar em ir aonde quiseres, que tal nós... sairmos para beber uns copos amanhã depois da aula de Zumba? Claro.
Higitus figitus zumba ka zing.
Figuitus, figuitus, zumba cazão.
He has Zumba class on Tuesday.
Ele tem aula de Zumba às Terças.
And Dee Ann hurt her knee at zumba.
- E a Dee Ann lesionou-se na Zumba.
- [whispers] hey... Zumba!
Zumba!
- It's zumba.
- É Zumba.