0's перевод на русский
705 параллельный перевод
It's 1 0,30 Sunday morning in St Jo and y'all get to church now, OK?
В Сент-Джо сейчас 10.30 Скоро пора идти в церковь.
It's happened to lots of people like you and me. Millions.
ЭТО ( пучает ( я ( 0 МНОГИМИ, такими как Я И ТЫ, ( МИППИОНЗМИ.
Where's the other 1 0?
Так где остаток?
But it's... spread out, on either side of the speed of sound, from roughly between Mach 0.85...
Но это распространено по обе стороны от скорости звука примерно между 0,85 Маха...
She's still nose-heavy over Mach 9.0.
- Он всё ещё погружается носом при 0,9 Маха.
As soon as it's ready, call me at PER 5590. My new place.
Когда все будет готово или будуттрудности, позвони мне по телефону 5-5-9-0.
Mr Hanson's suite is 406, but I think he's out by the pool - round to your left.
Номер 4-0-6, но я думаю, он сейчас у бассейна, туда и налево.
He just went up to his father's suite - 406.
Он только что поднялся в номер его отца - 4-0-6.
But that's not what this movie is about.
Но этот фильм 0 другом.
It's taking up a heading of 0-9-0.
Курс 0-9-0.
The Don government will consider the Revolutionary Committee's proposal and give its answer in writing by 10 a.m. tomorrow.
Донское правительство рассмотрит предложение ревкома и даст ответ в письменной Форме к 1 0 часам утра назавтра.
It's a notice about a reward for 1 0 pieces of gold.
{ C : $ 00FFFF } Это объявление о награде в 10 золотых.
She's worth 1 0 ryo.
{ C : $ 00FFFF } Не пытайтесь нас надуть.
Here's the reward of 1 0 ryo. Still think it's a lie?
{ C : $ 00FFFF } Вот награда, 10 рё.
But she's been with you for 1 0 years!
Но она проработала у вас 10 лет.
Now it's 5 lira and 1 0 grush.
5 лири и 10 грошей.
Even if it's to a height of 1 0,000 feet...
Даже если речь идет о тысячах метров,
- It's 9 for you, for me it's 10.
- Это ты 9, а я - 1 0.
Here let's remind ourselves that drug trafficking represents... a not insignificant part of the national revenue, some 0,17 % of the total of import operations... carried out by private companies...
Не следует забывать что торговля наркотиками... составляет часть национального дохода, которой не следует пренебрегать а именно, 0,1 7 % от совокупности всех операций по перевозке... транзитных грузов, осуществляемых частными компаниями...
Captain's log, stardate 1514.0 :
Журнал капитана, звездная дата 1514.0.
You were composing and didn't hear Number 1 0's greeting.
Вы сочиняли и не слышали приветствия номера 10.
Ship's log, stardate 3193.0.
Дневника экипажа, звездная дата 3193.0.
It's only 0.0013 degrees.
Лишь 0.0013 градуса.
Captain's log, stardate 5819.0.
Бортовой журнал, звездная дата 5819.0
Where's Harpo and Chico?
"Сан-Франциско" 0 - "Чикаго" 22. Как вам? Не знаю.
I usually buy the one that's on sale.
Результат пока - 0 : 0.
Johnny is my father's godson. My father went to see this bandleader.
Сейчас Джонни крестный сын моего отца... мой отец поехал к этому руководителю... и предложил ему 1 0,000 долларов, чтобы тот отпустил Джонни
That's 1 0,000 yen.
Вот - 10000 иен.
Why don't you just give me a $ 1 0 bill? Here's the five.
Дайте мне лучше десятку.
A shot of Vodka - that's 50, 5-0, and then... 4?
Полста, полста, а дальше...
Feet and inches one side, metres and centimetres the other... 120.3 centimetres multiplied by the binary figure 10-0-0... That's 162.4 centimetres, correct?
Футы и дюймы с одной стороны, метры и сантиметры с другой... 120, 3 сантиметра умножить на бинарное 10-0-0... 162, 4 сантиметра, правильно?
I said 21 0 with school certificates, and 680 without. It's a free-for-all...
Значит так, как я говорил, с основным двести десять и с неполным всего имеем шестьсот восемьдесят, но здесь очень много людей, и это будет не просто...
- Is it? The PCM is clearing from the air faster than I expected. It's down 1 0 points already.
Концентрация ПСМ падает быстрее, чем я ожидал, уже опустившись на 10 отметок.
".0001 % of mass. " That's not possible, Sholakh, it must be a mistake.
"0.0001 % массы". Это невозможно, Шолах, это, должно быть, ошибка.
It's not the years, honey, it's the mileage.
Прошло не 1 0 лет, милая, а целая тысяча.
Now the assembly line produces almost 500 0.5L's on a daily basis
Сейчас ежесуточно со сборочного конвеера предприятия сходит почти 500 таких поллитражек
- It's 10 : 30.
Сейчас 1 0.30.
"The king's arrest on August 1 0 was my doing alone"?
только я душа 10-го августа, и никто кроме меня.
West Ham United 2, Queen's Park Rangers 0.
Вест Хам Юнайтед 2, Куин Парк Рэнджерс 0.
It's West Brom 1, Manchester United 0,
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0,
Let's keep this 1 0-35, okay?
Это конфиденциально, окей?
There's a $ 1 7 0 broker's fee.
170 баксов - гонорар брокера.
Room 1 is at 0.0005 degrees Kelvin. It's within tolerances.
Комната 1. 0.0005 градусов Кельвина.
It's 10 : 00 or somethin'.
Часов 1 0 примерно.
- All right. - Let's imagine that Larry Bird... - is gonna score 10 points in a quarter, okay?
Представь, что Ларри Бёрд... накидывает за период 1 0 очков, так?
You're a big girl now, you're 1 0, next week's your birsday.
Ты уже большая девочка. Тебе скоро десять. На следующей неделе у тебя День нарождения.
1 0 pence, that's all.
Всего-то 10 пенсов потратишь.
That's a $ 1 0,000 desk!
Этот стол стоит 10 000 долларов.
Captain, the moon's trajectory has moved.3 percent. .4 percent.
Капитан, траектория луны сместилась на 0,3 %... 0,4 %.
I'm sorry, but the blind ballot's been called on account of a windfall.
Изменить его? Нет. "Ширази Интертеймент 2.0".
Let's see, without Brandon, I'd probably be hanging out drinking beers with a fleet of airheads and getting the crap beat out of me.
Я знаю, этого не достаточно, но... это честные деньги Ширази 2.0, мам.