03's перевод на русский
67 параллельный перевод
It's 6 : 03, and the heirs to my dominion Are scrubbed and tubbed and adequately fed
А в шесть-ноль-три наследники умыты, приведены в весьма приличный вид.
- It's 8 : 03 right now.
Давай, помогу.
Childhood. And her, the French Ambassador's wife. Why is he waiting to leave?
Seandy 15.03.2011
03 calling Kurgan. Did you tell Maksimov he's got a son?
Курган, я 03, а Максимову сообщили, что у 05-го сын родился?
If there's more than a.03 % fall-off, replace it.
если ослабление будет больше чем 0,03 % - - замените.
It's the Unit 03 activation test.
Из-за теста активации Евы-03.
This makes it even harder to tell him about Unit 03's pilot. Current exponent is 0.9. This makes it even harder to tell him about Unit 03's pilot.
Теперь мне ещё сложнее рассказать ему о пилоте Третьего.
It's 03 : 30
Уже половина четвёртого.
She's in the middle of a nasty divorce.
- Да ты что? 384 00 : 25 : 00,400 - - 00 : 25 : 03,198 - Дорин, ничего, если Бен к нам присоединится сегодня?
-... because it's 1 03 in my office.
-... потому что у меня в кабинете 40 градусов.
Dude, here it is. Boner Jams'03. It's a mixed tape I made.
Чувак, а вот это - "Вечный стояк-2003".
David's Boner Jams'03?
"Вечный стояк-2003" тоже его?
He's painting what people buy. That is the opposite side, I think people should work on 986 00 : 58 : 03,560 - - 00 : 58 : 06,518 what they really believe and try to live form that.
Проявляй хоть каплю уважения к своим коллегам.
Well, he's out of jail for the time being, but by court order, he'll be staying at the Cohen halfway house until next week's hearing.
- хорошо, он на свободе в настоящее время. В соответствии с постановлением суда, он будет а Кочен на полпути домой до слушания следующей недели. 53 00 : 03 : 22,096 - - 00 : 03 : 26,375
Yeah, well, here's another one in April, another one in December'04,'03,'98,'92... 10 of them over the past 20 years... All men, all same 5-mile stretch of road.
Хорошо, здесь у нас еще один в апреле... и еще один в декабре 2004, 2003, 1998, 1992. 10 за последние 20 лет все мужчины, все исчезли на одном и том же 5-мильном отрезке дороги
- No it isn't, it's just what we do, it's normal.
00 : 03 : 27,840 - - 00 : 03 : 29,840... это нормально.
Based on evidence from Minister Hempf, Christa-Maria Sieland was incarcerated on Mar. 10th for substance abuse... and brought back to town on March 11th at 1 : 50 pm,... having confessed the hiding place of "Lazlo's" documents ... and accepted the duties as an informant, codename "Martha".
По указанию министра Хемпфа К.М. Зиланд была арестована 10.03.85 в 21 : 20 за употребление наркотиков и 11.03.85 в 13 : 50 доставлена назад в город, после чего раскрыла местонахождение тайника с документами "Ласло"... и подписала обязательство о сотрудничестве под кодовым именем "Марта".
And that's when Mr and Mrs Solis, fearing for the welfare of this helpless child, fled the hospital.
ЗАЛ СУДЕБНыХ ЗАСЕДАНИЙ № 1 03... мистер и миссис Солис, страшась за благополучие беспомощного младенца, убежали из больницы.
Grey's Anatomy Season 03 Episode 24
Анатомия Страсти 3 сезон 24 серия
It's 3 after midnight. Bus 160 is there.
00 : 03, 160-ый уже тут.
It's two minutes point 03.
Было ужасно! Твое время 2 минуты 3 секунды!
His car's seen on CCTV on the high street at 03 : 25 after the attack.
Его автомобиль видели на CCTV в 03 : 25 после нападения.
This is at 11 : 03 the night of the murder, Mr. North, and... that's you making your hourly circuit of the lot, correct?
Это происходит в 11 : 03, в ночь убийства, Мистер Норт и... это вы выполняете свой часовой обход, верно?
No, you're not, it's 8.03.
Нет, уже 8 : 03. Ок, Марк, смотри.
It showed Mr. Stern's blood alcohol level was.03, but I could see he was drunk, he was stumbling around...
Оно показало, что уровень алкоголя у мистера Стерна был 0.03, но я видел, что он был подвыпившим, он спотыкался...
January 16th, it's 8 : 03 P.M.
16-ое января, вечер, 8 часов, три минуты.
It's 3 : 36. We have 20 minutes to take this place down.
Сейчас 03 : 36, у нас 20 минут, чтобы всё разнести.
It's only a start, but it'll be good.
Это только начало, 1071 г. 01 : 13 : 30,727 - - 01 : 13 : 32,160 но это будет очень хорошо. 1072 г. 01 : 14 : 02,287 - - 01 : 14 : 03,356 Всем по куску!
It's 8 : 03.
Сейчас 8 : 03.
Elvis sings : â ª There's a 24-hour chapelâ ª â ª That doesn't have any seats â ª â ª I saw you walk down the aisle â ª
460 00 : 21 : 00,509 - - 00 : 21 : 03,211 461 00 : 21 : 03,278 - - 00 : 21 : 07,815 462 00 : 21 : 07,883 - - 00 : 21 : 10,118 Внимание все! У нас обьявление.
The 03's are still more accurate.
М1903 всё равно точнее.
Judy's car comes back at 11 : 03 P.M.
Машина Джуди возвращается в 23 : 03.
He's worked in intelligence in Iraq from'03 to'05.
С 2003 по 2005 работал на разведку в Ираке.
It's a lovely summer morning, here in Charlottenburg. There are a few clouds... 5 : 03 AM.
B эmo мнoгooбeщaющee лemнee ympo в Шapлommeнбypгe, в Бepлuнe oблaкa eщё нe coвceм ucчeзлu, нo eщё нeмнoгo...
♪
Massive Attack's 33 00 : 02 : 59,592 - - 00 : 03 : 18,712 34 00 : 03 : 21,056 - - 00 : 03 : 23,557 [Сводка о дорожном движении и погоде]
Some calls to Beate's mobile were untraceable.
6 : 03. На телефон Бите кто-то звонил, но я не могу отследить.
We don't know where or under what conditions, 76th 00 : 03 : 27,368 - - 00 : 03 : 31,260 if it's form of a continent, island or atoll,
Мы не знаем где и в каком состоянии.
♪ ♪... ♪ like a fool, I went and stayed too long ♪... ♪ and now I'm wondering if your love's too strong ♪... ♪ ooh, baby ♪... ♪ here I am, signed, sealed, delivered ♪...
69 00 : 02 : 49,318 - - 00 : 02 : 52,958 70 00 : 02 : 52,993 - - 00 : 02 : 56,199 И сейчас я задаюсь вопросом Достаточно ли сильна твоя любовь 72 00 : 02 : 58,037 - - 00 : 03 : 00,908 73 00 : 03 : 00,942 - - 00 : 03 : 02,946 74 00 : 03 : 05,152 - - 00 : 03 : 09,962 даже после того, как ты ушел и сказал прощай
We got quarantined for S.A.R.S. in'03.
У нас был карантин из-за атипичной пневмонии в 2003-ем.
Hey, Mom. What's up?
Эй, 914 00 : 37 : 01,356 - - 00 : 37 : 03,758 Джеки возит вас к отцу?
Happy Valentine's day.
С днём 667 00 : 40 : 01,884 - - 00 : 40 : 03,884 Спасибо.
Are you aware that the NHTSA's average for brake-related accidents is only 0.03 %, which means your fleet's brake-failure rate is 20 times the national average?
Вы знаете, что допустимый показатель по неисправности тормозов составляет 0,03 %, а это значит, что ваш автопарк превысил этот показатель в 20 раз?
A Young Doctor's Notebook Episode 03
Записки юного доктора 3 серия
Well, credit card records show that Lieutenant Torres made purchases at Brusquelli's Restaurant at 12 : 45 a.m., then at Atlantic E-Z Mart at 2 : 03.
Ну, данные кредитной карты показывают, что лейтенант Торрес расплатился в ресторане Brusquelli в 00 : 45 ночи, затем в магазине Атлантик E-Z в 2 : 03.
03-06, it's the budgie.
03-06, канарейка.
- Yes, 03-02. It's here.
— Да, 03-02.
- The Miller's Daughter Original air date March 10, 2013
- Дочь мельника. 10.03.2013
Monica Eton's reviews from'03 to'07, all excellent, agreed?
Характеристики Моники Итон с 2003 по 2007, все положительные, верно?
He keeps saying he's going to move out next week, since'03.
Он говорит, что съедет от меня на следующей неделе с 2003 года.
So you have no memory of using your credit card at 11 : 03 P.M. To pay for a Tina Lassider's massage service?
Итак, ты не помнишь как пользовался своей кредиткой в 23.03 чтобы расплатиться с Тиной Ласидер за массаж?
People's exhibit 3... your credit-card receipt complete with time... 11 : 03 P.M.
Улика со стороны обвинения № 3.. ваш счет был оплачен кредитной картой в 22.03.