105 перевод на русский
305 параллельный перевод
Just ask for a copy... of Tolstoy's Anna Karenina. And put Siletsky's picture on Page 105. - Is that clear?
Просто попросите книгу Толстого "Анна Каренина" и вложите на страницу 105 фотографию Силецкого.
105 North Elm Street.
Извозчик! Улица Вязов, 105.
Three times 35 is 105.
Тридцать пять на три - это сто пять.
I'll bet $ 105,000 you go to sleep before I do.
Спорю на 105 тысяч, что ты заснешь раньше меня.
She's a receptionist at the hospital. She has blond hair, blue eyes. She weighs 105 pounds stripped.
Она регистратор в больнице, у неё светлые волосы, голубые глаза, она весит 150 фунтов, спит в пижаме, хорошо готовит и не задаёт вопросы!
- Door 105.
- В половине второго.
His temperature must be at least 105.
У него температура около сорока.
Vector 105 degrees, low.
Вектор - 105 градусов, низко.
If there's a fever, it's mine, I'll read it.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься Я не ошибусь.
I won't, you start at the top, count back to the red line. 106, 105, 104. 103, 102, 101, 100.
( * прим. по Фаренгейту )
We have both 90 and 105 cm, very popular sizes.
Популярные размеры 90 и 105 см.
Here we have two 90 cm mattresses. But it's also available in widths of 105 or200 cm.
Эта модель с матрасом 90 см, но возможны варианты 105 и 200 см.
In Page 105, including information form Chillan prison, whereby prisoner Valenzuela was put at the disposal of the court, together with the objects found on his person, which were... a coat, a pot, a bed sheet... a tin spoon, two thread spools,
На 105-ой странице дела указано, что в тюрьме в Чильяне, куда, согласно постановлению суда, был помещен осужденный Валенсуэла, при нем были следующие личные вещи : одно пончо, одна сковорода, одна сорочка, одна простыня, одна ложка, две катушки ниток, один напильник...
Why are you called "105?" Because it " s short and beautiful.
Я, наверное, уже ни одного стихотворения не напишу.
105!
- 90! 100! 110!
Quarterback Jack Concannon was 8 for 14 passing and the running game was ably manned by Brian Piccolo who gained 105 yards in 14 carries.
Разыгрывающий Джек Конкэннон успешно бросил 8 пасов из 14, а в игре на выносе отлично выступил Брайан Пикколо, заработавший 105 ярдов в 14 выносах.
It's the only thing left of the whole car. 2. 3. 4 00 : 31 : 52,322 - -00 : 31 : 54,105 The radio does not work and the battery It's broken.
Это чуть ли не единственное, что осталось от всей машины.
235 pounds.
105 кг.
They earn a $ 105 a week to fold the flag in the morning, straighten up...
Им платят 105 долларов в неделю за то, чтобы утром поднимали флаг, а вечером опускали.
TV-105 calling TV-108, we're at "peanut's" bistro, nothing to report.
ТВ-105 вызывает ТВ-108. Мы возле бистро "Арахис". Пока пусто.
TV-105 calling TV-108, what should I do, chief?
105-й вызывает 108-го. Что мне делать, патрон?
Just try to stay out of 105 from here on, all right?
Только старайтесь держаться подальше от номера 105, хорошо?
What's in 105?
А что там в 105-м?
- 105.
- 105.
You go down to 105 and I'll be right there.
Вы идите в 105-й, а я потом туда приду.
It's 105.
Температура снизилась до 40,5.
The calf's temperature was 105, high for a sprained knee.
Температура у теленка была 40,5, многовато для вывиха.
- We are 105 to liftoff.
- У нас 105 до запуска.
Two coffees for 105, please.
2 чашечки кофе в 105, пожалуйста.
You've got 105 parking tickets.
У вас там 105 штрафов за нарушение правил парковки.
D-ZED-105! I'm arresting you! Drive on, or I'll blast your fucking head off!
Еномер DZ / 015 и € теб € арестовываю, а теперь поехали или € разнесу твою сраную голову!
Lucille Ball must be at least 105 years old.
Люсилль Болл, наверное, уже лет 105.
- 105 years old.
- 105 лет.
Inquire of the engineer about the possibility of going to 105 % on the reactor.
Спроси у инженера, выдержит ли реактор нагрузку 105 процентов.
Captain, engineer reports 105 % on the reactor possible, but not recommended.
Капитан, инженер говорит, нагрузка реактора на 105 процентов возможна, но не рекомендуется.
Go to 105 on the reactor.
Пусть будет 105 процентов.
Strep, fever 105-plus.
Стрептококк, жар за 40.
It was 105 miles. Anything else?
Это в 105 милях отсюда. Что-нибудь еще?
- Mmm. Hog fat. - Let's keep looking.
[Skipped item nr. 105]
And a bottle of aspirin, please.
[Skipped item nr. 105]
Not a good sign.
[Skipped item nr. 105]
Auburn hair, 5'5 ", 105.
Золотисто-каштановые волосы, 165 сантиметров, 47 килограмм.
They're gonna lead you to the 1 05 Freeway. lt's not in use.
Мы вас отведём на шоссе 105. Оно на ремонте, там никого нет.
Take me to that interchange at the 1 05!
Полетели к развязке 105-го шоссе.
Here at the 105 Freeway where the police have successfully led... the runaway bus ―
"... где полиция преследует автобус с заложниками... "
It's $ 105,000, and it's one of the fastest cars on earth.
Она стоит 105,000, и это одна из самых быстрых машин в мире
According to Ferengi Bylaws section 105, subparagraph ten, upon reaching adulthood Ferengi males must purchase an apprenticeship from a suitable role model.
По кодексу ференги - параграф 105, подпараграф 10 - взрослые самцы ференги должны оплатить обучение у подходящего образца для подражания.
We have 105.
- 1 05.
106 is good. 104, that's good. 105... You connected with these numbers?
1 06 хорошо, 1 04, тоже хорошо...
- Helen, no! No!
"Я веду репортаж со 105-го шоссе..."
It's on the 105 eastbound approaching the 110.
Поворачивает на восток к перекрёстку 1-9.