112 перевод на русский
261 параллельный перевод
Last year, under Robert Hannigan, it did a gross business of $ 1,112,877,174.
B пpoшлoм гoдy пoд yпpaвлeниeм Poбpтa Xaннигaнa eгo coвoкупный дoxoд cocтaвил 1 миллиapд 1 1 2 миллиoнoв 877 тыcяч 1 74 дoллapa.
- Captain Pringle is wanted in 112.
Капитана Прингла вызывают в 112-ю.
Is this 112 Sea Cliff?
Это Морские Утесы, 112?
Here you are. 112 guineas.
Вот здесь 112 гиней.
112 guineas.
112 гиней.
Approximately 112.37 miles, doctor.
Примерно 180,84 км, доктор.
We did a lot of exercises and ran up and down the field.
112 : 74.
Turner : 112, ;
Вы ходили в снег в этом?
I want you to cut off room 112 from all room service.
Я хочу чтобы вы исключили номер 112 из обслуживания полностью.
Now you propose yet another dirt-banked terminus dam with slopes of 21 / 2 to 1, 112 feet high, and a 12,000-acre water surface.
Теперь вы предлагаете еще одну грязевую насыпь для дамбы 000 акров водной поверхности.
This is the story of an Italian waitress and a local ingineer over a period of 112 days.
Это история итальянской официантки и инженера из Середины мира, длившаяся 112 дней.
It raises the jet-injection factor to 1000 and the corradial effect by 112 %.
ѕовышает кардиальный эффект на 112 %.
Next to me, in 112, two fools live.
ПО МОИМ СВЕДЕНИЯМ В 112 НОМЕРЕ ЖИВУТ 2 СУМАСШЕДШИХ ВЫ СРАЗУ УЗНАЕТЕ
In which room is the cloak?
В КАКОЙ КОМНАТЕ НАХОДИТСЯ ПЛАЩ? В 112
The biggest living organism of any kind is a conifer, the giant sequoia of California that grows to 112 metres, 367 feet high.
Самое большое живущее хвойное растение, гигант секвоя из Калифорнии она выростает на 112 метров, 367 футов высотой.
Say, after going to a new high... it falls to 112 1 / 4... and then rallies on good volume.
После того как они поднялись... они упали до 1121 / 4... и затем остались на хорошем уровне.
From U-112. That's Wenzel.
Продолжаем вести преследование.
Sherman Touhey from the 112.
из 112.
Alright, mining shuttle number 112 left a week ago, no one's heard from it since.
Возьмем шаттл 112-ый. Пропал неделю назад.
I got $ 112.
Я даю $ 112.
All those hours of listening to 112 vedeks talking at once made me yearn for my arboretum.
Все эти часы выслушивания, как 112 ведеков говорят одновременно, заставили меня тосковать по моему саду.
- 112 Wall Street.
1 1 2, Уолл-стрит.
I'll make it simple. 112 Wall Street or I'll have your medallion suspended.
Везите на Уолл-стрит, 1 1 2, или лишитесь лицензии.
If you need me, contact Jeff Rabin of the San Pedro Police Department at extension 112.
Если я нужен вам, позвоните Джеффу Рабину в Департамент полиции Сан-Педро, добавочный 112.
Any number you like — ah... one... seven... 20... – 112...
Любых номеров... Один... семь... Двадцать...
We've got 112 janskys.
Высокая плотность потока.
Subject was approximately 112 degrees at time of autopsy indicating a temperature increase.
Температура тела на момент вскрытия была приблизительно 44 градуса это показатель увеличения температуры.
Now, if you can tell me how a 112-pound woman... picked him up and chucked him over a fuckin'lamppost...
А теперь скажи мне, как женщина весом 50 килограмм смогла поднять его и размазать по фонарному столбу,..
It came to about $ 112.
Вышло около $ 112.
How about if Bobby gave 112 percent?
А что если Бобби выложится на 112 процентов?
- 14 out of 112! We can't keep taking these losses if we expect to win this.
Мы больше не можем нести такие потери, сэр, если надеемся на победу!
When I was senior vice president, 212 people reported to me daily.
- Когда я была заместителем директора компании, мне подчинялись 112 человек.
Particle beam is operating at 112 % of predicted efficiency.
Луч работает на 120 % от прогнозируемых результатов.
... gate 112. Arriving on platform three.
"Площадь Ветеранов". 22 часа 50 минут
Prisoner Meehan, 04 112.
Заключённый Миен, 04112.
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
63, 64, 65, 66 67, 68, 69, 70 74, 75, 76 77, 78, 79, 80 81, 82, 83 84, 85, 86, 87, 88 89, 90, 91, 92 93, 94, 95 96, 97, 98 99, 100, 101, 102, 103, 104 105, 106 107, 108, 109, 110 111, 112, 113 114, 115 116, 117...
Trajectory 1 12 mark 5.
Траектория 112, отметка 5.
GIVE OR TAKE, 112.
Плюс-минус, где-то сто двенадцать.
They had 1 1 2.
А у них только 112.
And look : "112, 000 minimum. Plus commissions."
И посмотри : "112.000 минимум плюс комиссионные".
One hundred and twelve centimetres!
112 сантиметров.
Chest, one hundred and twelve centimetres.
Грудь, 112 сантиметров.
We're at the Comfort Inn, room 112.
Мы в Comfort Inn, номер 112.
... one nation, under God...
За 4 месяца он купил 112 стволов.
- It's not him. Right here at the end, Loreen Duke, juror number 10...
112 пистолетов, причем все полуавтоматические боевые.
112 Wall Street.
Ясно.
– 112?
- Сто двенадцать?
And even...
Пусть будет 112.
Okay, give 112, what's the difference?
Какая разница-то
Stand clear of the platform.
Транспортный челнок номер 112 заходит в посадочный коридор... станции "Площадь Ветеранов".
Transport available...
Метропоезд номер 112 прибывает на третью платформу.