129 перевод на русский
81 параллельный перевод
The only tangible asset is a tavern on highway 129.
Единственная материальная ценность - это таверна на шоссе 129.
So after 129 hours of being buried alive, at last, freedom seems in sight.
И после 129 часов заточения под землей он, наконец, будет освобожден.
129 : massages.
129 : массаж.
Human equivalent : 129.
По человеческим меркам. ; 129.
Bart, where's your bathing suit?
[Skipped item nr. 129]
I will perform any operation for 1 29.95.
Я выполню любую операцию за 129 долларов 95 ентов.
- Oh, cool. A "spork."
[Skipped item nr. 129]
Like the time Pinky Tuscadero crashed her motorcycle.
[Skipped item nr. 129]
Ensign, lay in a course to Starbase 129.
Энсин, ложитесь на курс к звездной базе 129.
129 West 81st Street.
129 Вест 81-я улица.
We're from Local 129, sonny.
Мы из 129 района, сынок.
It's me! Rhonda, from P.S. 129?
Это я, Ронда из P.S. 129?
28 cubic kilometers, 129,000 life-forms on board.
28 кубических километров, 129 000 жизненных форм на борту.
The Amazing Spider-Man, number 129, mint condition.
Удивительный человек-паук, 129 номер, в прекрасном состоянии.
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 136, 137, 138, 139 140, 141, 142...
... 129, 130 131, 132, 133, 134, 135 131, 132, 133, 134, 135... - 140, 141, 142... - Давайте его вытащим!
A regiment of slaves, the 129th Fighting Bucks, were leased by their owners to the Confederate armed forces to serve in combat.
129 полк Бойцовых Кроликов, сформированный из рабов, отпущенных владельцами для службы в Вооружённых силах Конфедерации.
The men of the 129th fought with distinction and courage.
Бойцы 129 полка дрались храбро и с честью.
However, after the war, the 129th Fighting Bucks were returned to their masters for enslavement.
Однако после войны 129 полк Бойцовых Кроликов был расформирован и солдаты отправлены обратно, к своим хозяевам.
This cost me $ 129.
Мой костюм стоил 129 долларов.
Is this it? L DO YOU KNOW Well...
Вот оно... 129 ) } L ты знаешь начинается самое интересное.
Command Post, Command Post, this is TS-129, over.
Командный пункт, командный пункт, это ТС-129, прием.
Sir, I have visual confirmation of TS-129's current position.
Сэр, у меня на мониторе текущие координаты ТС-129.
Be advised, possible hostile forces approaching TS-129 at their 12 : 00.
Сообщаю, вероятный противник двигается прямо на ТС-129.
$ 129.
129 долларов
"A new offensive has led us into battle."
на странице 129. "Вчееера... началось наступление, и мы пошли в бой".
Ahmad khan - Paid $ 129.99 plus tax For a.22-Caliber pistol And 10 yards of plastic sheeting.
Ахмад Хан - Заплатил $ 129.99 плюс НДС за пистолет 22 калибра и 10 ярдов полимерной пленки.
elsewhere.
Он провел 129 экспериментов в букмекерских конторах, на железнодорожных станциях, других местах.
One hundred twenty-nine years from now, a star will explode and threaten to destroy the galaxy.
Через 129 лет произойдет взрыв звезды, который будет угрожать существованию всей галактики.
Shuji Niekawa / Writer Yeah, the toughest. Shuji Niekawa / Writer You with a magazine or something? Shuji Niekawa / Writer Like, what do you mean, toughest?
87 ) \ frz9.806 } Писатель 129 ) \ frz10.233 } Шуджи Ниекава
Did it in a 129.2, only a second slower than the Aston Martin.
Проехала за 1.29.2, всего лишь на секунду медленнее Астон Мартина.
- * Some things you should know about Eliezer Shkolnik -
129 ) } Несколько вещей которых стоит знать об Элиэзере Школьнике
We pick up with black 129, making a bold move to attack this triangle.
Итак, черный делает 129-ый ход сюда, что бы атаковать этот треугольник.
There is the race leader Ryan Farquhar really looking dialled in.
Третья гонка ТТ, в классе Суперсток 1000сс, 4 круга, 151 миля, рекорд круга : Иэн Хатчинсон 129.746 м / ч Лидер гонки Райан Фаркуар, чувствуется, что он в своей стихии.....
Hasan blew up 129 civilians in the marketplace in Ramadi.
Хасан взорвал 129 гражданских на рыночной площади в Рамади.
80mph.
80 миль / ч ( 129 км / ч )
Pulmonary parenchymal damage consistent with inhaling air above 265 degrees.
Повреждения паренхимы лёгких сопоставимы с температурой вдыхаемого воздуха около 129 градусов.
The doctors on the scene couldn't revive the hostages because the secret services wouldn't tell them what gas they had used... so 129 theatre-goers died.
Медики не могли привести заложников в чувства Так как спец службы не сказали им что за газ они использовали... 129 заложников умерли.
- 129 Desert Sun Drive, Room 412.
- 129 Солнце Пустыни Привод, Комната 412.
Littering breaks rule number one hundred twenty nine.
Вы только что нарушили правило 129 ( Не мусорить ).
Plate number : Adam, Tage, Sigurd 129.
Номер АТС 129
540 East 129th Street.
Дом 540 на 129-й улице.
Still 129 out.
Still 129 out.
129,403.
129'Ч03.
Um... 129.
Сто двадцать девять.
Heraclitus, Fragment No. 129
Гераклит, фрагмент номер 129
Anyway, we got The Stig, put him in normal mode, sent him around the track and he did a 129.6, OK?
В общем, мы включили нормальный режим и посадили за руль Стига, который проехал круг за 1 : 29,6 с.
In sport, 129.6.
В "sport", 1 : 29,6.
Volume 129.
129-й выпуск.
James, you are minus... 129 and a half.
В итоге.
- Yep. - 129 and a half.
Джеймс у тебя – 129,5.
♪ Jennifer Juniper ♪
Дженнифер Джунипер 461 00 : 21 : 16,447 - - 00 : 21 : 19,334 462 00 : 21 : 20,129 - - 00 : 21 : 23,531 Дышит ли она? Да, очень тихо.