145 перевод на русский
155 параллельный перевод
- Julia Wolf, 145 West 55th Street.
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
We bought 145 boxes, and that's what we're selling.
Мы купили 145 ящиков и ровно столько выставляем на продажу.
Okay, robber. 145 boxes at $ 4 a box is 580 simoleons. That's all you'll get.
Ладно, грабьте.145 по 4 за ящик будет 580, и ни центом больше.
$ 145,600 and no cents.
$ 145,600 без мелочи.
And among those 273 competitors Jean-Louis Duroc driving the Mustang number 145 is about to leave.
273 участника берут старт в направлении Монте-Карло. А на наших экранах Жан-Луи Дюрок.
We'd better make it 145 cm.
Лучше сделаем 1 45 см.
Pick up your exercise books ; exercise nr 145.
Откройте книги, упражнение 145.
Hundred and forty-five!
145!
You'll find Mrs. Bland down the hall and to your left, room 145.
Идите прямо и налево и найдёте миссис Блэнд в кабинете 145.
145, 146!
145, 146!
Do you think it's possible to get it up to 90?
ј можно его разогнать до 145?
If you can think of a better way to get ice, I'd like to hear it.
[Skipped item nr. 145]
Pleasing taste. Some "monsterism."
[Skipped item nr. 145]
Poor Homer.
[Skipped item nr. 145]
Heydilly-ho, window buddy.
[Skipped item nr. 145]
143... 144... 145... 146... 147, 148...
143... 144... 145... 146... 147, 148...
You are therefore sentenced to be transformed into a love slave and to be given to Seminary 166145 to be used for their pleasure, may His Shadow fall upon you
Ты приговариваешься к трансформации в рабу любви... и к передаче Семинарии 166 145 для использования в их удовольствие.
Captain's Log, Stardate 51145.3.
Дневник капитана, звездная дата 51 145.3.
- I'm fucking telling you, man. 145 quid.
А у тебя соски коричневые, или просто?
Now can you fucking believe that, Jip?
- Послушай, 145 фунтов, мать их! - Ё-моё!
Do you know what I mean?
- Я же говорю, 145 фунтов.
A $ 145 Armani cravat, which I'm pretty sure is a necktie.
Шарф за 145 $ от Армани, который больше похож на галстук.
From where I'm standing, there are 145 points of entry into this shop.
Лично я только отсюда вижу 145 возможностей пролезть в этот магазин.
That's 145 total.
Всего было 145.
Then 145 meters straight ahead, underneath the intersection.
И потом - 145 метров по прямой. Копаем здесь, под перекрестком.
145 meters...
145 метров.
- 145 meters.
145 метров.
145,000 francs.
145 тысяч.
If it continues at this rate, it will reach 145 by month's end.
К концу месяца он вполне может достичь отметки 145 пунктов.
Now we've known each other for 145 days.
Мы знаем друг друга 145 дней.
Pheidippides ran from Marathon to Sparta, which is actually about 145 miles. - There'd be no way!
Фидиппид пробежал из Марафона до Спарты, а это расстояние в 145 миль. * 233 км
- Yeah. - 145 miles?
- Не может быть!
- Yeah.
145 миль?
We have 145 teachers in our primary and secondary department.
У нас 145 преподавателей в обоих отделениях.
Gosh, how much? That's 3,546,305 crowns.
3 145 545 крон.
Two years ago today, I was taking the 145 train to Madison from the Riverside station and I forgot something there.
Два года назад в этот день на станции "Риверсайд" я села в поезд 145 до Мэдисона и кое-что там забыла.
With his mother. 145 Hastings Road.
Со своей матерью... 145 Хастингс Роуд.
No, my resting heart rate is 145.
Нет, мой пульс 145.
Let's start the class now.
162 ) \ fscx88.75 \ fscy100 \ 3cHBEB6A6 \ clip ( m 142 350 l 203 351 207 162 145 162 ) } Юбилей школы 314 ) } Памятный зал Давайте начнем урок.
Seven pitches in a row over 90 miles an hour?
7 подач подряд на скорости 145 км / ч?
145 West End, apartment 4D.
Вест-Энд 145, квартира 4D.
All 320 pounds of him.
- Да, все его 145 кг
By someone else's calculations - not his, or mine - he's got to be doing 90mph when he leaves the ramp.
ѕо подсчетам, проведенным ни мной, ни им, в момент отрыва он должен двигатьс € со скоростью 145 км / ч.
No, we haven't. A couple of weeks ago, were you watching when Kevin McLeod came here and I sat and went, "You did it in 145 point..."?
ѕару недель назад, ты видел, как эвин ћакЋеод пришел сюда и € произносил, " "ы сделал это за минуту, 45 и..."?
In 1997, after 145 years, they were finally given a worthy funeral.
Наконец в 1997 году, через 145 лет, они были подобающим образом похоронены.
145!
145!
the first time.
145 рублей в пятом ряду слева - раз, 145 - два, 145 - три!
Article 145 :
Статья 145.
SERIAL MURDER SPECIAL INVESTIGATIONS HQ
145 ) } Специальная 177 ) } штаб-квартира 208 ) } по 238 ) } расследованию 274 ) } серийных 310 ) } убийств далее : наводки.
LETTER OF RESIGNATION
359 ) } серийных 395 ) } убийств Что все это значит? 145 ) } Заявление 239 ) } о
It's 145kg heavier than the BMW M5 estate.
Мчась по этому спуску, я должен помнить, что это тяжелый автомобиль. Он на 145 кг тяжелее универсала BMW M5.