175 перевод на русский
284 параллельный перевод
- 175 million liras.
- 175 миллионов лир.
- 175 million.
- 175 миллионов.
- 175, that's what he said!
- 175, как он сказал!
- 175, get it right.
- 175, будь внимательнее.
It's around 175 million, so... and the fines will raise the income... so that...
"Это примерно 175 миллионов, " так... и штрафы увеличат доходы... " так что...
Number one, approximately 40 years, 175 pounds, black hair, brown eyes.
Первый, приблизительно 40 лет, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза.
... approximately 40 years, 5'10 ", 175 pounds, black hair, brown eyes, dressed in a gray suit and wearing a gray hat.
... приблизительно 40 лет, пять футов, десять дюймов, 175 фунтов, тёмные волосы, карие глаза, одет в серый костюм и серую шляпу.
Gross profits, net gains, salaries, interest charges... dividend payments, accrued income, fixed income, amortization... and Page 172,173,174,175... all the way through to Page 190 :
У нас есть : валовой доход, чистая прибыль, зарплаты, расходы по займам, выплаты дивидендов, накопленный доход, постоянный доход, амортизация... и страница 172, 173, 174, 175... И так до страницы 190 : разное.
It says here that the salary for the Chairman of the Board... will be $ 175,000 next year.
Тут сказано, что зарплата председателя правления... в следующем году составит 175 000 долларов.
I don't want anybody to think I'm nosy... but is it true that he's going to make $ 175,000 next year?
Я не хочу, чтобы кто-то подумал, что я любопытная... но это правда, что он заработает 175 000 долларов в следующем году?
Yes. $ 1,175 last month.
Да. 1175 долларов за прошлый месяц.
175 18 07 West.
175 18 07 от Запада.
175,000 for Madam's 5,000 francs.
175.000 за 5.000 франков мадам.
175,000 for the gentleman.
175.000 для месье.
175,000 for 5,000 francs.
175.000 за 5,000 франков.
350 European, 200 Asian... 175 American, 100 African... and 12 Princess Grace commemorative... which comes to 10 francs.
Дайте-ка посмотреть. 350 европейских, 200 азиатских, 175 американских, 100 африканских и 12 марок в память о принцессе Грейс.
I talked to Mr. Williams himself - 175 a week.
Я говорил с мистером Вильямсом, 175 недель.
Come on, Roper, it's 175 big ones by Monday, the 15th.
Ты должен вернуть 175 тысяч к понедельнику.
To Mr. Hubert! On your inventory declaration... you listed only 175 pounds of sugar.
За месье Юбера! вы указали только 80 кг сахара.
And to perform these manoeuvres, it beats its wings at an astonishing speed of 175 beats a second.
И, выполняя эти маневры, она машет крыльями 175 раз в секунду.
- In this corner, weighing 175 pounds...
В этом углу...
( trigger clicks, chamber clicks open )
Я хотел бы провести здесь некоторое время. Членство стоит 175 марок.
Closer to 175.
Точнее 175.
175, amazing!
175! Изумительно!
General Dynamics closed at 75 and 3 / 4 today, which brings another 175,000 to the party.
закрытие твоего "Дженерал Динамикс", которое приесет нам еще 175.000.
Red hair, green eyes, 5'10 " tall, 130 pounds.
Рыжие волосы, зеленые глаза, рост 175 см, 59 кг.
- 5'10 "...
- 175 см...
- 5'10 ", crewcut.
- 175, ежик.
Activate intermiks 175.
Активировать интермикс 175.
Job pays $ 175,000, payable on delivery.
- Получите 175 000 $ после выполнения.
It pays $ 175,000!
- 175 000 долларов!
- How tall are you?
- Какого ты роста? - Около 175 сантиметров.
Are you about a 1 6, 1 6-1 I2?
Ты около 175... 180см?
What are you, 1 6, 1 6-1 I2?
Ты примерно 175... 180?
Of course, being a highly skilled attorney... - my fee is $ 175 an hour. - We pay eight dollars for the night...
[Skipped item nr. 158] мой гонорар - 175 долларов в час.
Son of a... You stupid stair! Uh!
[Skipped item nr. 175]
One seventy-five?
175?
Please join us in a toast.
[Skipped item nr. 175]
It's 175.
175 у меня.
I look : straight black hair, brown eyes, height - 175 centimeters, So I thought - I'll raise at least one.
А я смотрю : волосики чёрные, глазки карие, ростик 175 сантиметров, и думаю : хоть одного да воспитаю, человеком сделаю.
- Target at 175 and closing, sir.
Цель - сто семьдесят пять. Приближается, сэр!
Thank you, two.
175. Спасибо.
Wilkins'final throw, 175 feet, four inches.
И последняя попытка Уилкинса - 22 м 96 см.
- She said she'd take 175.
- Она согласится на 175 тысяч.
Let's say, Rudy, just for the sake of putting the numbers on the board that, if the claim was covered, that my client should have paid out somewhere around 150-175,000.
Скажем, просто, чтобы уточнить цифры, если она согласится, мой клиент готов выложить от 150 до 175 тысяч.
We should have taken 175,000.
Надо было соглашаться на 175 тысяч.
What do I read, here?
- А здесь что написано? 175 тысяч?
- 175,900, a special price!
175,900. Он сбавил цену.
$ 175 a month rent increase?
$ 175 в месяц!
Height, five feet 10 inches.
Брюнет, рост 175.
- 175,900...
175,900.