191 перевод на русский
51 параллельный перевод
This was a German expedition in 191 4 just before the outbreak of war.
Прямо перед тем, как началась война, в 1914 году была немецкая экспедиция.
Her husband was blinded at the front in 191 7.
Ее муж ослеп на фронте в 1917.
He is still here.
ќн все еще здесь. 665 00 : 54 : 07,191 - - 00 : 54 : 09,526 я пониманию. ¬ се закончено.
Her husband was killed in October 1917.
Ее мужа убили в октябре 191 7 г.
These premises are being raided... - Bertie!
Мы производим облаву согласно уложению от 191 7 года.
Tell this dummy mother exactly how you feel... right now.
[Skipped item nr. 191]
Mmm, pie.
[Skipped item nr. 191]
Bearing 191, mark 6.
Направление 191 точка 6.
Bart Simpson will live here as my son... and I will mold him in my own graven image.
[Skipped item nr. 191] и я стану его кумиром.
And there's nothing you can do about it, Mr. Ex-principal.
[Skipped item nr. 191]
Most of what's in here now belonged to a soldier... named Dickerson. Gave it to me in France. August 23, 1917.
большая часть крови принадлежит солдату Дикерсону, который дал мне его во франции 23 августа 191 7 года.
Oh, I'd say 191 hours and 17 minutes give or take a day.
Через 191 час и 17 минут, плюс-минус день.
You know, I actually favour the old 1911.
Знаешь, Вообще то уважаю стареньий 191 1.
And introducing, at 191 pounds the holder of the World Intergender Championship here is Andy Kaufman!
У частник, вес 86 килограммов лауреат межполового чемпионата Энди Кауфман!
Monsieur Audel was killed on January 12, 1917.
Месье Адель погиб 1 2 января 191 7.
191 / 2, up 3 / 8.
С 19 c половиной выросли до 3 / 8.
191 hours.
Через 191 час.
Well, still, I mean flying for 17 years is better than crashing in 191 hours.
Все же лететь 70 лет лучше, чем разбиться через 190 часов.
Now in the east corner... he's also undefeated and defending champion... with a record of 67 wins and no losses... weighing in at 191 pounds... wearing the burgundy trunks with the black trim...
В восточном углу также непобедимый действующий чемпион выигравший без единого поражения шестьдесят семь поединков. Вес 191 фунт, в красных трусах с чёрной полосой.
Hundred-ninety-one countries belong to it, but I can see how we'd have problems syndicating to Taiwan and Vantican City.
В ООН входят 191 государство, и мой долг рассказать американцам почему невозможно объединение Тайваня с Ватиканом.
'Guilty - 42,191.
Виновен - 42.191.
'Loveline may contain sexually oriented content.
И с вами снова "Loveline". Наш телефон 1-800-LOVE-191.
There's more mouths in that shit than in my batallion. . 1019 00 : 55 : 19,107 - - 00 : 55 : 21,191 - Just a minute.
Да у них там стволов больше, чем в моем батальоне.
They'll get off the 191 after Flaming Gorge if they ain't on the interstate.
Они свернут по 191й к Неваде после Огненного Ущелья, если не поедут по трассе.
I was born 1911, Chickasaw County, Piedmont Plantation.
Я рoдилась в 191 1-м в графстве Чикасoу, на плантации "Пьемoнт".
- One floor down. 191. - One floor down. 191.
Этажём ниже. 191-ая.
♪ Bibimbap and bulgogi ♪
191 00 : 09 : 46,645 - - 00 : 09 : 47,929 *
Well, first there was the revolution in 1917.
Сиачала бьiла революция в 191 7
Uh, club 191, the after-hours bar we were at.
О, в клубе 191, позле зактрытия мы были там
191 ) } Yoshimi 191 ) } Yoshimi
191 ) } Ёшими 191 ) } Ёшими
President Lee Sang Woo Yes, President, did you see my text?
191 ) } Президент Ли Сан У вы прочитали моё сообщение?
We're addressing 191 UN member states on specific issues :
Вы выступите перед 191 членами ООН на конкретную тему :
191 States, 191 Ministers, 191 speeches.
191 государство, 191 министр, 191 речь.
- 6'3 ".
- 191
191, 193.
305, 310.
[Shin Hwa group, Choi Soo Ho appointed as the new president.]
250 ) \ frz2.191 \ 3cH1977CE } "Шинхва Групп". Чхве Су Хо назначен новым президентом.
2,191 days.
2191 день.
- 191 / 8.
- 191 / 8.
6'3 ", I would say.
( 191 см, прим. пер. )
191.
191!
There's a diner at 191st Street and Amsterdam.
Есть закусочная на пересеченье 191-ой и Амстердам.
Oh, yeah... yeah, I heard that there was a cop that got killed over there in the subway at 191st.
Да... да, я слышал, что в метро на 191-ой пришили копа.
Oh, I've only had 191 years to research my enemies.
О, у меня был всего-то 191 год на поиск информации.
Honda is happy to quote the top speed. Which is 191 miles an hour.
"Хонда" любит сообщать максимальную скорость, которая равна 307 км / ч.
He was 30 kilometres away, quietly going about his business, ignoring the war of'39, just as he had ignored it in 191 4.
Пастух ничего этого не видел.
- [Growling ] - [ Grunting ] - Hey, boy! - [ Horn Blaring]
[Skipped item nr. 191]
Are you sure you've thought this through?
[Skipped item nr. 191] Ты уверена, что все продумала?
Bubbles-kun!
191 00 : 15 : 55,760 - - 00 : 15 : 57,670 Отойди!
{ \ 3cHFFFFFF \ 4aHFF \ fnPoor Richard \ b1 \ cHC2440B \ pos ( 191,178 ) } Shadow of the Moon, the Sea of Shadow, Chapter Nine { \ 3cHFFFFFF \ 4cH808080 \ cH23373D \ 3aHFF \ 4aHFF \ fnPoor Richard \ move ( 225,130,194,178 ) } En
Хо Рю Тай
{ \ 4aHFF \ 3aH40 \ fnPoor Richard \ b1 \ cHC2440B \ pos ( 191,178 ) \ 3cH000000 } Shadow of the Moon, the Sea of Shadow, Chapter Ten Shadow of the Moon, the Sea of Shadow, Chapter Ten
Часть Десятая.
There are double the weird people here.
191 ) } Двадцатая серия