197 перевод на русский
149 параллельный перевод
197, 198...
197. 198...
Give us a shift to 197 and take it down to Port 43.
Разрешите нам сдвиг на 197 и посадку на площадку 43.
renting rooms without bath in 197 4!
Снимать комнату без туалета в 1974 году!
He's very rare. He had 197 children.
ќн редкий человек. " него было 197 детей.
The message is coming via a Federation-class Alpha-197 computer.
Сообщение отправлено посредством компьютера федерального класса Альфа-197.
Tell me everything you know about Belkov's 197 computer.
Расскажи мне все, что тебе известно об этом компьютере Белкова, модель 197.
It's inaccurate to call it a 197 anymore.
Будет некорректно именовать этот компьютер 197 моделью.
Your blood pressure is up to 197. Your pulse rate is 130.
Давление 197, пульс 103.
The king and queen of Springfield High School's class of 1974 are Artie Ziff and Marge Bouvier.
Королем и королевой Старшей школы Спрингфилда 197 4 года становятся Арти Зифф и Мардж Бувье.
Mmm, chicken.
[Skipped item nr. 197]
- My name is Ned. - Hello, Ned!
[Skipped item nr. 197]
- Help!
[Skipped item nr. 197]
197 4!
74 год?
Two Dominion ships, bearing 197, mark 135.
Два корабля Доминиона движутся сюда, курс 197 метка 135.
Mac Wilkins'last throw : 197.6.
Последний бросок Мака Уилкинса : 197.6.
DIED OF ANOREXIA IN 197 1. SHE WAS 24 YEARS OLD.
УМЕРЛА ОТ АНОРЕКСИИ В 1971 ГОДУ.
Yes. You were born October 21, 1976?
- Вы родились 21 октября 197 6 года?
TURIN, SPRING OF 197 4 Go, go, go!
Турин, весна 1974
197, 198, 199.
1 97, 1 98, 1 99.
I'm 197 years old.
197 лет.
So I asked him, "How would you get away with it?"
- Торранс, 26 июля 197 1 г. ... "И тебе это сойдет с рук?"
Got another one. June 19th, 1971.
Вот ещё одно. 19-ое июня, 197 1 год.
Okay. Catherine Allen states that " Leigh cleaned out his trailer on Friday after work
Катерина Аллен говорит, что Ли почистил трейлер в пятницу вечером и поехал в Санта-Розу в субботу 7 августа 197 1 года.
- Not until January of 1974.
Их не было до января 197 4.
With 197 first class centuries, the answer is...
С 197 первоклассными стометровками, правильный ответ...
pod 197... we're under attack.
КЛОН : Это 1977! Нас атакуют!
- Well, in 1971, Godspell opened and then in 197 –
В 1971 году был поставлен "Годспелл", а затем, в 197...
DMV tag is 5 Zebra, N for Nora, 197.
Номер ДТС 5 Зебра, Н как "Нора", 197
In 197 1,
В 1971-м
Not bad for a 197-year-old blind lady.
Неплохо для 197-летней слепой старушки.
22-year-old male- - 6'7 ", 310 pounds.
Парень, 22 года, 197 см, 140 кг.
Okay, please tell me she saw a red dirt bike, license plate 197-235.
Хорошо, прошу, скажи, что она видела красный байк с номером 197-235.
197 ) } The truth behind the labor situation of Regolith It's a report that Ming has been hiding. our company won't be able to recover our image.
197 ) } Вся правда о ситуации с персоналом в " Реголите который находился у Мина. компания не сможет восстановить имидж.
197.
197.
I'll show you the real one in 197 days.
Посмотрим через 197 дней.
the top speed { \ cHFFFFFF } was 197 miles an hour... { \ cHFFFFFF }.. which in 1986 made it the fastest { \ cHFFFFFF } production car in the world.
В действительности, максимальная скорость была 197 миль в час... что в 1986 году было самым быстрым серийным автомобилем в мире.
What have you got, 197 horsepower?
Сколько у тебя, 197 лошадиных сил?
197...'Mercifully, at this point, Hammond arrived...'in a car from the 1950s.'
197... Ха-ха!
Clarke used to channel money to the terrorists responsible for the downing of flight 1-9-7.
Показания Грейсона в деталях разъяснили план, использованный Кларком для передачи денег террористам, ответственным за гибель борта 197.
The same Americon initiative that claimed the responsibility of blowing up flight 197 last summer?
Та же самая Americon initiative требовала привлечь к ответственности виновных за взрыв рейса 197 прошлым летом?
The same Americon initiative that claimed responsibility for blowing up flight 197 last summer?
Та самая "Америкон Инишитив", которая взяла на себя ответственность за крушение рейса 197 прошлым летом?
197 ) } Oubouin Kyouma 197 ) } Oubouin Kyouma
Обоин Кёма
♪ I braise with a billion more BTUs than I need ♪ ♪ Cook Thanksgiving turkey in a trash bag, sous-vide ♪
* 197 00 : 09 : 57,356 - - 00 : 10 : 00,458 *
197.
Заказ 197.
"Order 197."
"Заказ 197".
He laundered money for a terrorist group that blew up flight 197.
Он отмывал деньги для террористической организации, которая взорвала рейс 197.
You fire me, and I tell the world that you and your wife were the real reason all those people died on flight 197.
Вы увольняете меня, и я рассказываю всему миру, что вы и ваша жена были настоящей причиной смерти всех этих людей на рейсе 197.
Report from the state hospital, concerns insurance policies no. 693 and 1,197... I'm representing Ryszard Fox.
Я по делу Ричарда Фокса
In spring of 1974,
Весной 197 4 Джек Роллинс последовал за своей девушкой
"Munehide Murasako, Masao's Father"
197 ) \ be1 \ cH000000 } Зернохранилище Мурасако
Dear Momo
173.92 ) \ frx60 \ fry16 \ frz331.8 } Дорогая Момо 184.853 ) } Дорогая Момо 197.32 ) } Дорогая Момо 203.92 ) } Дорогая Момо 208.92 ) } Дорогая Момо 210.92 ) } Дорогая Момо