1987 перевод на русский
284 параллельный перевод
- Then if you can't think of anything else at the moment - - [DoorOpens]
( "Драгнет", 1987 г., амер. полиц. комед. сериал ) и впустите меня? - Ну, если Вы ничего не можете больше добавить - - [открылась дверь]
In 1987, they're supposed to come to my house.
В восемьдесят седьмом они пришли ко мне.
Expires 1987.
Действительны до 1987 года.
What historic event took place on Earth in 1987?
- Клингонский пиктографический глиф. Какое историческое событие произошло на Земле в 1987?
Ray, this is 1987.
Рэй, уже 1987.
In the name of the Polish People's Republic dated 27th November, 1987
Приговор именем Польской народной Речи Посполитой от двадцать седьмого апреля тысяча девятьсот восемьдесят седьмого года.
In 1987, there were 30 airline accidents.
В 1987 году случилось тридцать авиакатастроф.
- Continental crashed November 15, 1987.
"Континенталь" - катастрофа 15 ноября 1987 года.
I'll now read to you the sentence... in the name of the Polish People's Republic... of November 27, 1987
Я зачитаю приговор. От имени Польской Народной Республики 27 ноября 1987 года
Having examined the case of Jacek Lazar, accused of having an assault and robbery... and murder of Waldemar Rykowski on March 16, 1987 in Warsaw
Областной Варшавский суд, выслушав дело Яцека Лазара, обвиняемого в совершении
Drunk and disorderly, November 1987.
Нахождение в пьяном виде и хулиганство, ноябрь 1987.
It was 1987.
Это было в 1987.
Terminated, 1987.
Уволили в 1987.
Had a sister who went to England 20 years ago, a brother who died in 1987.
Не была близнецом. У нее была старшая сестра, которая уехала в Англию 20 лет назад, и старший брат, который умер в 1987 году.
You vomited in 1987.
Тебя рвало в 1987.
Actually, I thought I'd lift this 1 987 Buick Skylark over my head.
Я подумал, что могу поднять над головой "Бьюик Скайларк" 1987 года.
Look at this, 1987.
Посмотри на эту, 1987.
In 1987, Figaro-Magazine presented Cioran as "the most clandestine of philosophers", as the "renowned stranger".
В 1987 году журнал "Фигаро" называет Чорана "одним из самых таинственных философов", "известным незнакомцем".
June 14th, 1987, Mets-Phillies.
14 июня, 1987 года, игра Mets-Phillies.
You met and married your current husband Mr Takahara in January 1 987.
В январе 1987-ого, Вы вышли замуж за Г-на Такехара.
March 12th, 1987.
Например, двенадцатое марта 1987 года.
[Trebek] ln 1987, a copy of the Old Testament attributed to this printer... sold for $ 5.3 million.
В 1987-ом году копия Ветхого Завета, автором которой считается этот печатник,... была продана за 5,3 миллиона долларов.
Confession Spring 1987
Признание Весна 1987
Because in'87 both our mums got really ill at the same time.
Это я к тому, что в 1987 наши мамы, и его и моя, серьёзно заболели.
In 1987, Huey released this, Four, their most accomplished album.
В 1987 году они выпустили Fоиr, свой самый лучший альбом.
That would have been 1987.
Кажется в 1987-м.
I was in your Criminology class in 1987.
Мы с вами изучали криминологию в 1987 г.
I may have left out a few weeks in early 1987, but- -
Думаю, что я, возможно, пропустила пару недель в начале 1987, но...
1987, the day after Christmas.
В 1987, после Рождества.
VIC MOVED CLOSE TO AIX-EN-PROVENCE AND WORKED AS AN ARTIST UNTIL HE DIED IN 1987 HE DIDN'T LIVETO SEE THE COLLAPSE OFTHE WALL
Вик жил на положении свободного художника недалеко от Экс-ан-Прованс, где он и умер в 1987 году.
From August 1987 until the time I left in May 1995...
С августа 1987 и до мая 1995, покуда я не уехал...
The first attack on me took place in September 1987.
Первое нападение на меня имело место в сентябре 1987 года.
Actually I met him in February of 1987.
Вообще то я встретил его в Феврале 1987-го.
In'87 he was running Ooo-Wee Escort Service... providing top-shelf drugs and call girls to Wall Streeters.
- В 1987 он открыл эскорт-службу "У-Ви"... предоставляющюю высшего качества наркотики и девочек по вызову для обитателей Уолл-стрит.
Between'83 and'87 you were arrested as call girl, Louise Francis.
- Между 1983 и 1987 вас арестовывали как девушку по вызову, Луизу Фрэнсис.
Ed. From 1987 forward :
На ОБЖ - - аж с 87-ого года.
She herself died in 1987.
Сама она умерла в 1987.
They were at Aldershot together for 26 weeks in 1987.
Они вместе провели 26 недель в 1987 году на военной базе в Алдершоте.
He's like a hermit crab.
1987 год, Аран Шорт, 20 лет... " Он словно рак-отшельник
It burned down in 1987.
Сгорело в 1987-ом.
Our Barry went to Rawtenstall in 1 987.
Барри поехал туда в 1987-ом.
1987.
В 1987-ом.
Closest we'll ever get probably to a real-life Napoleon of crime, finally nailed, along with his chum Jason Lee, in March 1987, on a fairly breathtaking raft of charges that appeared to have put them both away for life.
Более близко мы никогда, возможно, не доберемся до настоящего Наполеона преступности, наконец-то пойманного, вслед за его другом Джейсоном Ли, в марте 1987, на огромной куче обвинений, которая позволила заключить их под стражу.
actually.
Это обнаружили только в 1987.
We... invented the Wall * Mart Super Center in 1987.
Мы открыли Вол-Март Супер Центр в 1987...
I saw them play in 1987. - Yes?
Я был на их концерте в восемьдесят седьмом.
Robert fields, 1987.
Роберт Филдс, 1987.
Mike Delfino : Convicted 1987.
Майк Делфино : осужден в 1987 году.
1987, 7th November.
7 ноября 1987 года.
- 1987.
- 1987 года.
# WINTON GUEST HOUSE-1987 # # WAYZATA, MINNESOTA #
Дом Уинтона Геста, Уайзата, штат Миннесота