2010 перевод на русский
781 параллельный перевод
Kurosuke @ Karagarga v1a - 2010-05-10
Субтитры Валерия Шереметьева
DVD Subtitles :
Русские субтитры : Апрель 2010 acidophilus ( Австралия )
subtitles by zagon777 ( Vander ) for Karagarga.net ( 11.15.2010 )
Конец
Or will we insist on carrying on crazy nuclear experiments un we disappear from the face of the Earth?
Или будем настаивать на продолжении сумасшедших ядерных экспериментов чтобы мы исчезнуть с лица Земли? perevod - Marfenarus- ( c ) 2010
In fact, the species will be lucky to survive beyond the year 2010.
Собственно, нашему виду повезет, если переступим порог 2010 года.
For Cinemageddon, May 2010
For Cinemageddon, May 2010
NAS, the so-called black shakes... first identified in 2010 in a small population- -
NAS, так называемая чёрная трясучка... впервые выявленная в 2010 в небольшой популяции- -
Subtitles edited by leonid55, 2010
Субтитры : Sсаndinаviаn Техt Sеrviсе 2009
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры : Dаis 2009-2010
The One Where Ross and Rachel Take a Break
Та, где Рейчел и Росс делают перерыв. Русские субтитры : Dаis 2010
The One Without the Ski Trip
Та, без лыжного катания. Русские субтитры : Dais 2010
Anne, by the year 2010 women will outnumber men four to one.
Энн, к 2010 году женщин будет вчетверо больше мужчин.
Subtitles by sdl Media Group
Перевод сделали : RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
Subtitles by sdl Media Group
Перевод сделали RevelloDrive1630, VeraVicca 2010
Subtitles by sdl Media Group
Перевод сделали : RevelloDrive1630, VeraVicca, 2010
TH E D O G TR I C K
СОБАЧИЙ ТРЮК Субтитры - Rime, 2010
Subtitles by stefflbw for KG ( 2010 )
Английские субтитры от : stefflbw for KG ( 2010 ) Перевела : 80megaraketa
Subtitles by sdl Media Group
Перевод сделали : RevelloDrive1630, bladiblada 2010
Subtitles by REZ 2010
Роли исполняли : Улаф - Торд Вандвик Хаген
Subtitles by sdl Media Group
Перевод сделан : RevelloDrive1630 2010
Subtitles by sdl Media Group
Перевод : RevelloDrive1630 2010
She said in 20-10?
Она сказала : 2010?
Did you have ideas, key words, things like that that you wanted to put across before you actually started putting the whole thing together?
Апрель 2010 года которыми бы вы хотели поделится до того начнете собирать всё в единое целое?
Paris, 2010.
Париж. 2010 год
subtitles by Viandel218
Subtitled by Voiceh, 28.02.2010.
â ª You really know how to dance â ª â ª When you go up, down, jump around â ª â ª Talk about true romance â ª â ª Yeah â ª
- The Second Season Finale = = перевод by gap = ( c ) 2010 rutracker.org
Well, they did, it was closed in 1963, and they claim it will open again in about 2010.
Была, но её закрыли 1963 году, но утверждают, что ее откроют снова к 2010 году.
Translated and edited by : Lu Fikirlah Sendiri
Перевёл с английских субтитров - arwin ( arwin _ iva @ mail.ru ) Иркутск, 02.11.2010
It's 2010,
2010.
And by the middle of 2010, we aim to cut our emissions by at least... Darling, we really don't want to hear.
К 2010-ому мы планируем сократить выбросы углекислоты на...
Up here, this double bubble carbon fiber roof also produces down force, so this car doesn't have to have an ugly spoiler on the boot lid.
Peugeot утверждает, в багажнике появится свободное пространство для горного велика. Мы также слышали, что в Англии эта машина появится в 2010 году, по цене начиная от 20 000 фунтов. Как вам?
But Toyota aims to put the iReal on sale in 2010, for around £ 2,000.
Но Toyota стремится начать продажи iReal в 2010 году, по цене примерно 2000 фунтов
New York City was hit by what will be forever called the great blizzard of 2010.
Нью-Йорк подвергся атаке так называемой... "Великой снежной угрозы 2010"
Who thought 2010 was total crap?
Кто считает, что в 2010-ом происходила только всякая долбаная хрень?
They will be off by 2010. For God's sake!
ћы их уберем до 2010 года ќ!
- British Columbia, 2010, remember?
Таков план. Британская Колумбия, 2010.
The global business of Advertising exceed the 544,000 million in 2010
Оборот мирового рекламного бизнеса превысит $ 544 млрд. к 2010 году
April 29, 2010, about half a year from now.
29 апреля, 2010, примерно через полгода от сегодняшнего дня.
The Mosaic collective has gathered the visions of hundreds of thousands of people all around the world, letting our office construct a picture of what the world will look like on April 29th, 2010.
Проект "Мозаика" собирает описания видения сотен тысяч людей по всему миру, позволяя нашему отделу воссоздавать целостную картину событий того, каким будет мир 29 апреля 2010 года.
On March 15th, 2010, you are going to be murdered.
15 марта 2010 года вы будете убиты.
♫ Three Rivers 1x10 ♫ A Roll of the Dice Original Air Date on June 12, 2010
"Три реки". 1 сезон 9 серия. "Жребий брошен"
On March 15th, 2010, you are going to be murdered.
15 марта 2010 года Вас убьют.
Potentially murdered, March 15th, 2010.
Потенциально убит 15 марта 2010.
"I am sorry, there is no delicate way to say this, but on March 15th 2010, you are going to be murdered."
Мне жаль, это нелегко говорить, но 15 марта 2010 года вас убьют.
Don't bother. When we have in 2012, I'll be at everything BUT the swimming. - What about "fooker"?
Когда это было у нас в 2010, я был везде кроме плавания.
For Cinemageddon, December 2010
Перевод sharky.
English Subtitles by GELULA CO., INC.
Русские субтитры : Dаis 2010
The One With the Doll House
Та, с кукольным домом. Русские субтитры : Dais 2010.
REZ 2010
Подросток отвечает.
August 10th.
Токио 10 августа 2010 года.
Now, we've heard that this car will be coming to Britain in 2010, at prices starting from...
Ладно, пришло время для новостей.