255 перевод на русский
79 параллельный перевод
One way ticket to Caracas. - " For passengers on flight 255 toward Caracas...
Билет в один конец до Каракаса. - " Пассажиров рейса 255 вылетающих в Каракас...
Nitrates. 255 million equivalent.
Нитраты. Эквивалент 255 миллионов единиц.
You guys must be getting pretty tired of that movie by now.
[Skipped item nr. 255]
Krusty is coming. Krusty is coming. Krusty's coming.
[Skipped item nr. 255]
And she hasn't even started my costume for the geography pageant.
[Skipped item nr. 255]
Wait. Wait. I can do this.
[Skipped item nr. 255]
I have to pay to see my own grandson!
[Skipped item nr. 255]
How about 255 times 183?
Сколько будет 255 умножить на 183?
253, 245, 255.
253, 254, и 255.
256 for Paul. 255 for Tracy.
256 за Пола и 255 за Трейси.
I was translating the cuneiform tablet we found on P30-255.
Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255.
255,133.
255 тыcяч 133.
March 3 1 from Germany : unknown. April 2 from Holland : 1,255.
31 марта из Германии, неизвестное количество 2 апреля из Голландии, 1255
- I have a list of 255 projects supported by the Bartlet administration...
- У меня есть список из 255 проектов, поддерживаемых администрацией Бартлета.
Haven't these scientists gone through a review process before getting a dollar?
И разве эти 255 учёных не прошли через строгий процесс проверки перед тем, как получить доллар?
-... began investigations into 255 scientific research projects.
- Тоби. - начали расследование 255 научных исследовательских проектов.
To $ 255?
К 255 долларам?
ah you've killed us all this time steer two-five-five degrees
Ах, Вы всё-таки убьёте нас на этот раз! Направление 255 градусов.
The Dow Jones Industrial Average is up 16 points to 10,255 on a volume of 22 million shares.
Индекс Доу-Джонса поднялся на 16 пунктов и достиг отметки 10255 при объеме торговли 22 миллиона акций.
I was pretty disturbed by a letter I read a few months ago by a magazine called Science - that is one of the most prestigious journals in science - from 255 members, if I remember rightly, of the NAAS, the Academy of Science in the United States, a very
Если можно врать детям о науке, врать американскому народу о науке, то можно врать и обо всем остальном. Вот чем так важен этот процесс. Этот процесс - очередной эпизод битвы, длящейся почти 150 лет, начиная с выхода одной книги - "Происхождение видов".
SERIAL MURDER SPECIAL INVESTIGATIONS HQ T
221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира
It's $ 255 plus tax.
It's $ 255 плюс налоги.
No, that's right, the mid-size is $ 255 plus tax.
Нет, это право, среднего размера составляет $ 255 плюс налоги.
It appears that we've overrun the entire 255th mechanized regiment who have fled.
Похоже у нас здесь целый 255-ый механизированный полк, который сбежал.
And welcome to the day 255,642 on board in the Axiom.
.. в день действий 55642-ой на борту "Аксиомы".
Taking into account current weather patterns, the bomb's size, the atmospheric conditions relative to our global position... 51, 255 feet.
Беря в расчет сшествующие погодные условия, размер бомбы, атмосферные условия относительно нашего GPS 51 тысяча 255 футов.
255, I going to need crime scene.
255, я уезжаю с места преступления.
255, I'm gonna need crime scene.
255, я уезжаю с места преступления.
254... 255...
254... 255...
♪ Peter Florrick ♪
148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.
The Conservatives just the edge on that, 255...
Консерваторы ведут с небольшим преимуществом, 255...
There. 255.
Этот. 255.
255, come in!
255, отвечайте!
255 please!
Номер 255, пожалуйста.
You made 693 donations over a 23-month period, in exchange for which you received $ 24,255 in compensation.
Это было 693 раза в течение 23 месяцев, за что вы получили $ 24,255.
♪... That man has never found the words... ♪
255 00 : 11 : 56,573 - - 00 : 11 : 57,890 Теперь то я с тобой.
255 ) } The World's In Danger!
{ \ bord4 \ 3cH525E86 } Мир в опасности!
Extension 255.
Добавочный номер 255.
Home Office extension 255.
Головной офис, добавочный номер два-пять-пять.
then... Let's go.
255 ) } Твой баскетбол
255 ) } Previously... 255 ) } – Good night.
Ранее в сериале - Спокойной ночи. - Тебе тоже.
255 ) } Exactly the same MO from seven years ago.
Это точно такая же схема, что и семь лет назад.
255 ) } – Look at your waitress.
- Посмотри, в каком состоянии была найдена твоя официантка!
255 ) } – Why don't I remember it?
- Почему я этого не помню? !
255 ) } – Do you know how I feel?
- Ты знаешь, что я чувствую?
255 ) } – Someone might hear you.
Довольно, Лена, не нужно всем вокруг это слышать.
255 ) } I've located the perp.
Кажется, я обнаружил подозреваемого.
Jesus Christ!
Д. Монро : 35 лет : 255 дней : 22 часа
No, thank you.
Ч. Бэннистер : 53 года : 255 дней : 23 часа
SERIAL MURDER SPECIAL INVESTIGATIONS HQ
т.е. Шинигами. 221 ) } Специальная 255 ) } штаб-квартира 293 ) } по 327 ) } расследованию
255 ) } – Where's Mom?
- Где мама?