27's перевод на русский
380 параллельный перевод
$ 1.27 seems a poor price to pay for a man's life, especially mine.
$ 1.27 маленькая цена за человеческую жизнь, особенно за мою.
This guy's gonna put me into 27 separate Mason jars.
Этот мужик расфасует меня по 27-ми консервным банкам.
He's 27.
- 27.
- All right, Mr. Jackson. Suppose you go down to the cashier's office.
Мистер Джексон, идите в комнату 27, этаж 11.
- # But I say he's bonny # - 12 : 27 a.m.
- А я говорю, он хороший -... в 12 : 27.
That's easy. 26, perhaps 27.
Ну, это легко. 26, может быть 27.
- I think last year's was 5 : 27. Right?
- В прошлом году он был 5 : 27.
It's 8 : 27.
Сейчас 8 : 27.
27, if you count Benny Shacklett, who's in many ways a super-rat.
27, если считать Бенни Шаклета, который, по-правде, супермерзавец.
Because since that time, you have drawn over $ 27,000 of the foundation's money and we haven't had a word from you.
¬ ы позаимствовали 27 000 долларов и потом замолчали.
Agnese's the 27th.
Аньезе - 27-го июля.
The scientist's in carriage 27, compartment 33. Continue surveillance.
Ученый в купе тридцать три, вагон двадцать семь.
You grew up in your uncle's house, graduated from Bangabasi college, worked in an office for some time and then made your first film when you were 27.
Выросли в доме дяди. Окончили колледж Бангабаси, некоторое вроде работали в офисе, и впервые снялись в возрасте 27 лет.
Oh, I'm terribly sorry but is this 27B Saint Luke's Place?
Ой, я ужасно извиняюсь. Это 27-ой дом?
Later, my father called and said he lives at 27B Saint Luke's Place in the basement apartment.
Позже отец мне позвонил и сказал, что Сэм Хант проживает на этой улице в 27-ом доме на цокольном этаже.
Well just in case, it's on 27 Park St.
Ну, на всякий случай, это на 27 Парк Стрит.
Where's the money? What have you done with it?
Думаешь, я плясала бы тут, будь у меня 27 миллионов?
Well, it's on the 27th of this month, actually.
В обще-то, как раз 27-го числа в этом месяце.
Commendation for serving as a model to others and for your generous contribution to society namely the preservation of safety and harmony in the community through the re-education and rehabilitation of our nation's convicts over a period of 27 years since the war's end.
"В знак признания заслуг..." "Двадцать семь долгих лет неустанно трудится директор этой тюрьмы," "воспитывая заключенных,"
Then I measured it around, and it's ten-and - a - half around.
Потом я измерила его вокруг и он оказался 27 сантиметров в обхвате..
It's 27th department.
Это 27 отделение.
Eda here just gotoutof prison, so nextwould be this guy, who's got 30 million - - no, more like 27 million.
Эда только что вышел из тюрьмы, таким образом этот парень будет следующим с 30 миллионами - нет, около 27 миллионов.
Who's gonna pay?
27 судебных процессов.
- That's right. 27-3?
- Это точно. 27-3?
He's a guy that has lived for 27 years... but is... 12.
Вообще-то парню 27 лет, но иногда кажется, что 12.
Sutherland's the firm.
Хемпстед. 27. Ты записал?
27 cups of tea later, I completed a two-acre circle around my tent, including a 100-yard section of the wolf's path.
После 27 кружек чая я закончил описание двухакрового круга вокруг моей палатки, включая стометровый отрезок волчьей тропы
Between you and Atlantic City... there's about 27 pool halls.
Атлантик Сити - там! От тебя до него... ещё как минимум 27 бильярдных клубов.
He miscalculated, that's all... 27!
Если хотите знать, он сам во всем виноват! - Двадцать семь!
Sandra's 27.
Сандра, 27 лет.
It's an XK Red 27 technique.
Это метод XK27.
There's 27 minutes to'Jeopardy.'
Осталось двадцать семь минут до "Джеопарди".
I'll now read to you the sentence... in the name of the Polish People's Republic... of November 27, 1987
Я зачитаю приговор. От имени Польской Народной Республики 27 ноября 1987 года
Johnny's 27 and he's in the third grade.
Джонни - 27 лет, но он только в третьем классе.
Diane, it's 12 : 27 pm.
Даяна, 12 : 27 пополудни.
In 27 years he's never been away all night without calling.
Зa 27 лeт он никогдa нe ночeвaл внe домa, нe позвонив.
For 27 years I've been surgeon aboard the U.S.S. Enterprise.
Вот уже 27 лет я являюсь врачом на корабле Энтерпрайз.
We've got four hours and 27 minutes to remove that illegal gas pipeline we connected to next door's mains.
У нас 4 часа и 27 минут, чтобы разобрать газовую трубу, которую мы врезали в соседский газопровод.
Captain's log, the Demeter. 27th June, 1897.
Из судового журнала, Деметрис, 27 июня 1897 г.
- This thing's got what, a 27-foot neck?
- У него одна только шея, 28 футов в длину?
So far he's never made the run in under 27 minutes.
До сих пор он никогда не бегал меньше 27 минут.
- He's 27. I'm 28.
- Ему 27. Мне 28.
In the last hour, the rupture's expanded 27 %.
За последний час разрыв увеличился на 27 %.
Today's the 15th. Your first payday's the 27th.
- Сегодня 15-е, получишь первую зарплату 27-го.
Your dad's name is Dominic Gennaro, the 27.
Твой отец - Доминик Джиннеро, 27 участок.
That's great, man.
Это здорово, мужик. 427 00 : 27 : 51,752 - - 00 : 27 : 57,030 - Да, не люблю я это говно из пирожного Твинки.
That's 27 Hobnobs he's had.
Значит, он съел остальные 27 из пачки.
27. Harvard Law School. Three years in the public defender's office.
Три года работаю общественным адвокатом.
Your Honor, the defense would like to introduce into evidence 27 other men's magazines sold in the Cincinnati area.
В защиту обвиняемого представлено 27 других изданий для мужчин.
This county's 26-30 % black, give or take.
В этом округе 26-27 % цветного населения.
This county's 26 -, 30-percent black, give or take.
В этом округе 26-27 % цветного населения.