272 перевод на русский
62 параллельный перевод
Oh, you fucking asshole.
Ну ты, блядь, и засранец. 885 00 : 51 : 34,272 - - 00 : 51 : 36,638 Думаешь мне не насрать на тебя?
Hi. can you connect me to room 272. please?
Здравствуйте, вы бы не могли соединить меня с номером 272?
California plate number 50KF272.
Номер вижу, калифорнийский. 50-кей-эф-272.
{ pos ( 272,210 ) } Transcript : Chocolate Presync VO : Darkevil
Перевод : opel
( woman ) ♪ come on ♪
868 00 : 40 : 00,272 - - 00 : 40 : 02,006 869 00 : 40 : 02,007 - - 00 : 40 : 06,844 870 00 : 40 : 06,845 - - 00 : 40 : 09,847 Осторожно. Это зелье моего личного приготовления.
272 grand
200 тыс.
Nice dress. If you're going for classy,
Если тебе хочется носить классические платья, 211 00 : 09 : 17,272 - - 00 : 09 : 19,906 нужно было думать об этом где-то 3 тату назад.
Actually, you dial 272 here.
Вообще-то тут у нас звонят в 272.
I had to find my car in the parking garage, hit the freeway, drive the 272 miles across the desert to Las Vegas, and beat rutledge to the finish line at the fontana bar in the bellagio hotel on the strip.
Мне нужно было найти свою машину на парковке, выехать на шоссе, проехать 435 км по пустыне в Лас-Вегас, и выиграть у Ратледжа на финише, в баре "Фонтан" отеля "Белладжио" на Стрип.
" which is 170 miles away, near Alba.
" до которого 272 км, это около Альбы.
Francis, thanks to the little pickaninny, I think I found a way out. 573.1 00 : 43 : 30,272 - - 00 : 43 : 31,000 Pau...
Благодаря шоколадке, я думаю, что у меня есть решение.
Settlement
201 ) } МИРОВОЕ 272 ) } СОГЛАШЕНИЕ
That's kind of number 272 on the list of things
Это 272 пункт вещей
[Malaysian Airlines crash site sealed.]
Понедельник 28 июля? 272 ) } Самолет малайзийских авиалиний потерпел крушение 242 ) } 28 июля 2014.
♫ will be standing right behind you. ♫
28.545 ) } ♫ { \ fnBIP \ fs18 \ 3cHEE56D4 } Так же как я 29.272 ) } ♫ { \ fnBIP \ fs18 \ 3cHEE56D4 } Будет стоять прямо за тобой.
We've got 53 days to go, which doesn't sound like much, until you break it into hours, 1,272.
До него осталось 53 дня, и может показаться, что это немного, но если разбить это на часы, 1 272.
Room 272
Комната 272
Cathy - That man - All FBI
484 ) \ cH48484E \ frz25.84 } Кэти 272 ) \ cH48484E \ frz25.37 } Тот парень
Argus Air 272, deviation has not been approved.
Argus Air 272, отклонение от курса не было одобрено.
Argus Air 272, weather at current heading.
Argus Air 272, надвигается шторм.
Washington Center, Argus 272.
Вашингтон, это Argus 272.
Argus 272, if you read transmission, ident.
Argus 272, если вы получаете сообщения, ответьте.
Argus 272, weather at current heading.
Argus 272, надвигается шторм.
They're all Argus 272.
Все они - Argus 272.
Argus Air 272, ident.
Argus 272, ответьте.
Argus Air 272, do you read me?
- Argus Air 272, вы меня слышите?
Argus Air Flight 272 is no longer on my scope.
Рейса Argus Air 272 больше нет на моем радаре.
Flight 272 is gone.
Argus Air 272 исчез.
Flight 272 took off this afternoon from Tampa, heading for Rhode Island.
Рейс 272 вылетел после обеда из Тампы и направлялся на Род-Айленд.
Someone assigned Flight 272 an unauthenticated flight plan right before takeoff.
Кто-то отправил рейс 272 по неодобренному маршруту прямо перед взлетом.
But as of now, we simply have no idea where Flight 272 is.
Но сейчас мы не имеем понятия, где может быть рейс 272.
But you need to know that it is everyone's top priority to find Flight 272.
Но вы должны знать, что задание № 1 для всех - найти рейс 272.
I'm thinking that Flight 272's onboard GPS device may have been tampered with.
Я думаю, что GPS-устройство на борту 272, могло быть взломано.
Well, technically, if it can create one, it can create 50, and we both know that there's not 50 Flight 272s flying around up there.
Технически, если оно может создать один, может создать и 50, а мы оба знаем, что там нет 50 самолетов рейса 272, кружащих в небе.
I'm gonna triangulate the last known location of the GPS device and I should get the last known location of the real Flight 272.
Я триангулирую последнее известное местоположение GPS-устройства с последним известным местоположением настоящего рейса 272.
So first, our hacker assigned Flight 272 an unauthorized flight plan.
Сначала наш хакер назначил рейсу 272 неодобренный маршрут.
Next, they spoofed a bunch of signals so Air Traffic Control couldn't keep track of the real plane, and in the chaos, Flight 272 slipped away.
Затем они имитировали кучу сигналов, чтобы Управление не могло отследить настоящийсамолет, и в этом хаосе рейс 272 ускользнул.
Flight 272 has been missing for a little over three hours.
Рейс 272 пропал чуть больше трех часов назад.
The SD radio created 50 fake planes in order to mask which direction the real Flight 272 was heading when it vanished.
Радио создало 50 фальшивых самолетов пытаясь скрыть направление, выбранное рейсом 272, до того, как он исчез.
So as far as we know, Flight 272 is still airborne.
Насколько мы можему судить, рейс 272 все еще в воздухе.
Then what is so important about Flight 272?
Так что же такого важного в рейсе 272?
Argus 272 at flight level 350.
Argus 272 на высоте в 10 км.
I reconstructed the entire plane, Flight 272.
Я воссоздал весь самолет рейса 272.
And you'll notice that each one of these techs is holding various different pieces of communication equipment that will be found on Flight 272.
И ты заметишь, что каждый из этих технарей держит разные кусочки коммуникационного оборудования, которое есть и на борту рейса 272.
But that's just not the case with Flight 272.
Но не в случае с рейсом 272.
This is the only thing strong enough to make Flight 272 become invisible.
Это единственная достаточно мощная вещь, которая сделает рейс 272 невидимым.
So we need to find something that's on the plane, and still operating, and allows us to communicate with Flight 272 despite the white noise generator.
Значит, нам нужно найти на самолете что-то, что все еще работает, и позволит нам связаться с экипажем, несмотря на генератор белого шума.
Fighter pilots have made visual contact with Flight 272's pilot.
Истребители установили визуальный контакт с пилотом рейса.
First prize!
[Skipped item nr. 272]
169.
272.
We found Flight 272.
Мы нашли рейс 272.