308 перевод на русский
103 параллельный перевод
Signal 308 submarine's position.
- Сообщить 308-му о подлодке.
Convoy commander to 308.
Командир конвоя 308-му.
From 308 to convoy commander. Go ahead.
308-й командиру конвоя, идем вперед.
10 000 on No. 308, please.
10 000 на 308-й номер, пожалуйста.
Could you help us, how much is 47 306 by 251?
Вы не подскажите, сколько будет 47 308 умноженноена 251?
TWA Flight 308, embark immediately.
Объявляется посадка на рейс авиакомпании Т.В.А. No0308...
Number 308 is free and 320 soon will be too.
Свободен номер 308, скоро освободится 320.
Royal apartments, 334 Westlake place, South. It's apartment 308.
Роял Палм, 3-34 Южный Вест Лэйк..... квартира 308.
It was next door 308, two ambulance guys carried him out.
Нет, не сюда. В номер 308... Два санитара выносили тело.
This is a shell casing from a.308
Это гильза от винтовочного 308-го.
It's a.308 rifle shell cut to fit the.44 Magnum automatic.
Это гильза от винтовочного патрона.308-го калибра, подрезанная под.44-ый.
Vietminh from the 308th division retreated in disarray.
Вьетнамцы из 308-й дивизии отступили в беспорядке.
Why can't I find Amanda Huggenkiss?
[Skipped item nr. 308]
If it weren't for this blasted fog, we'd be saved.
[Skipped item nr. 308]
Room 308.
В 308-м.
308,000 dead weight tons, carries 2.2 million gallons.
полная грузоподъемность 308,000 тонн, составляющих 2,2 миллиона галлонов.
foreplay. For a long, long time.
388 01 : 15 : 53,590 - - 01 : 15 : 56,308 Ничего, кроме прелюдии...
One time, I shot this black bear clean between the shoulder blades with my Browning BLR.308.
"Как-то раз я пристрелил бурого медведя, прямо между лопаток..." "... Из своей винтовки Браунинг "
I am having a big blowout tonight, room 308.
Будет угарная тусовка. Вы приглашены.
Hope you can come.
Номер 308.
There's a party in my room, 308.
Сегодня туса в номере 308.
- Party I'm having tonight in 308.
- Вечером, номер 308.
Any messages for 308?
Сообщения для 308?
- Great. M1a 308.
M1A - 308
Savage 308. Cowboy lever action.
Речь идет о'Savage 308'.
Room 308.
Комната 308
The only problem is, they're never gonna put it into production. I have better news from France, because this is the Peugeot 308 RCZ, and they are going to put this into production.
Специальная карбоновая крыша в виде двойного пузыря создает прижимную силу, поэтому необходимость в установке уродливого спойлера отпадает.
I live at 308 Negra Arroyo Lane, Albuquerque, New Mexico, 87104.
Я живу на Негра Арройо Лэйн, 308, в городе Альбукерке, шт. Нью-Мексико, 87104.
I had to accept a 308 pay cut.
Мне ее снизили на 30 %.
.308 round.
Калибра 7.62
They tagged it as a.308 Springfield.
Они опознали её как 308-Спрингфилд.
It's 308 Negra Arroyo Lane.
Дом 308 по улице Нигро Эррой лейн.
Did you find out Bobby Corso's weight?
- Вы выяснили вес Бобби Корсо? - 308 килограмм.
This, though... I think this is the first properly pretty Ferrari since the 308 came along back in 1975.
Думаю, вот эта... первая красивая Ferrari с тех пор, как выпустили 308-ю в 1975-м.
♪ ♪
300 00 : 11 : 48,274 - - 00 : 11 : 49,308 После вас
305, 306, 307, 308 309, 310
305, 306, 307, 308 309, 310
♪
484 00 : 23 : 48,473 - - 00 : 23 : 51,308 Что бы не случилось во время транса, не будите меня.
Zero to 60 in under 4 seconds and a top speed of 193 miles per hour.
Разгон с 0 до 100 км / ч менее чем за 4 секунды и максимальная скорость 308 км / ч.
Well, to find out, we've come to the Donington motor-racing track where the Yeti will have a one-lap race against a Ferrari 308 GTS.
Чтобы выяснить это, мы отправимся на гоночный трек Донингтон, где Йети предстоит пройти один круг против Феррари 308 GTS.
Proof the Yeti is faster round Donington than a Ferrari 308.
Доказательство, что Yeti быстрее по Donington чем Ferrari 308.
All available nurses to pediatric O.R. 308.
Все свободные медсестры в палату 308.
No, I can only do Peugeots, but I can do any Peugeot you name. 308.
Нет, я могу изображать только Peugeot, но любой Peugeot, который ты назовешь. 308 207.
♪
307 00 : 12 : 17,363 - - 00 : 12 : 18,814 308 00 : 12 : 18,848 - - 00 : 12 : 21,817 309 00 : 12 : 21,868 - - 00 : 12 : 24,103 Да? Да?
The bullet that killed Sarah Vasquez is a.308, specifically a 168 Grain Sierra Matchking.
Пуля, убившая Сару Васкез, 30 калибра, а точнее 168 Грейн Сьерра Матчкинг.
307, 308, 309...
307, 308, 309...
Train 308 is on our track coming from the opposite direction.
С противоположной стороны нашего пути едет 308-й поезд.
How far is 308 from the other one?
На каком расстоянии находится 308?
And on the same track 308 is coming towards us.
И на этом же пути с противоположной стороны идет 308-й поезд.
- Yeah 308.
- Да 308.
- This is room 308?
- Номер 308?
I have, for example, just opened the 1970s doors with it.
У меня есть новости получше, из Франции тут у нас Peugeot 308 RCZ, и его собираются запустить в призводство.