30am перевод на русский
74 параллельный перевод
so about 4 : 30am at Sagarimatsu.
город Ябуно.
The same bulletin was released in Moscow at 9 : 30am the morning of the 28th.
Такой же бюллетень был опубликован в Москве в 9 : 30, утром 28-го числа. И что?
9 : 30am in Moscow is 52 minutes earlier than 11 : 22 the night before in San Diego.
9 : 30 в Москве - это на 52 минуты раньше, чем 23 : 22 предыдущего дня в Сан-Диего.
Four days later, at 7.30am, Sherry Peatty was wide awake.
Через четыре дня Шерри Питти проснулась в семь тридцать утра.
- What sort of a greeting is that at 3.30am?
- Разве так здороваются в половине четвертого утра?
Your flight arrives at 11.30am.
Ваш самолёт прибывает в 11 : 30.
- 4 : 30am at the latest.
- В четыре, самое позднее в полпятого.
Breakfast tomorrow. 8.30am at the Plaza.
Забудем все плохое и начнем все с начала завтра в восемь тридцать утра.
I think at 8.30am, when we've both taken our sons to school
- Да! Думаю, что в восемь тридцать, когда ты отведешь своего сына в школу, а я отправлю своего, думаю, что мы можем отведать яичницу в Флоре.
It's 8 : 30am.
Сейчас 8 : 30 утра.
The virus goes off tomorrow at 10.30AM, and those hackers tried to get into our system again.
вирус будет запущен завтра в 10.30AM, и хакеры снова попытаются войтив нашу систему снова.
A virus called da Vinci will cause oil spills tomorrow at 10.30AM.
вирус, названный da Vinci вызовет разлив нефти в 10.30AM.
I ask myself how I'd react if someone swore blind they'd seen me on 5th Avenue at 9.30am yesterday, then produced a photo of me walking past Macy's window!
Не знаю, как бы я отреагировала, если бы кто-то божился, что видел меня на 5-ой авеню в 9 : 30 вчера, а потом предоставил фотографии, на которых я прохожу мимо витрин Мейси.
Urgh! Look, come upstairs, it's brilliant, it's 2.30am, it's just got started.
Слушайте, пойдемте наверх, там клёво, 2 : 30 ночи, а все только началось.
- they're mad... what's the fucking schedule? 7 : 30am...
- Безумие..., пол восьмого утра...
Game Over Day Three 4 : 30 am
Игра окончена День третий 4 : 30AM
We left for the station at 8.30am and arrived at a not unreasonable 8.45am.
Мы отъехали в 8.30 и прибыли на станцию в 8.45.
See you day after tomorrow. At 6 : 30am exactly.
Жду вас послезавтра утром.
Miss Gordon discovered the body at 7.30am, at which point, the girl had been dead for ¾ of an hour.
Так, мисс Гордон обнаружила тело в 7.30 сегодня утром на основании чего... девушка была мертва уже три четверти часа
Actually, I love watching a live creature being pulled out of somebody's body at 3.30am.
Вообще-то, я люблю смотреть, как живых существ вытаскивают из людей в полчетвертого ночи.
Security left a message saying the Charles Keefe party will be arriving at 5 : 30am instead of pm.
Охрана передала сообщение, что Чарльз Киф с сопровождением прибудет в полшестого утра, а не вечера.
3 : 30am, a man wearing a stocking on his head enters a store.
15 : 30, человек с чулком на голове входит в магазин.
I realised Benjamin was missing at about 1.30am or 2 : 00am.
Я хватился Бенжамина где-то между 1 : 30 и 2 : 00 ночи.
She was woken again by shouting from the same man at 3.30am.
Она снова проснулась от криков того же мужчины в 3.30 утра.
! I was woken up at 5.30am, by the police arresting my mum and dad, they've been running a time-share scam in Turkey.
Я проснулась в 5.30 утра, когда полиция арестовывала моих папу и маму, они занимались таймшер-мошенничеством в Турции.
I went into his taxi at 3 : 30am.
Я села в его такси в 3 : 30.
Where were you at 1 : 30am this morning?
Где вы были в 1 : 30 утра?
He's seen on CCTV leaving the hospital at 2 : 30am.
Он вышел из больницы в 2 : 30.
Tomorrow morning, 10.30am. "
Завтра утром в 10.30 "
But it does bother me that no-one seemed to notice his failing health between 11.30am, when he last saw a doctor, and his time of death which we estimate to be around 2 o'clock in the morning.
Но меня озадачивает, что никто, похоже, не заметил ухудшения состояния его здоровья между последним обходом врача в 11 : 30 и временем его смерти - по нашим данным, около 2 часов ночи.
{ \ cHFFFFFF } { \ cH00FF00 } It's 11 : 30am.
- Сейчас 11 : 30.
Petrol receipt, 4 : 30am, only eight miles from where Margaret Wilde was murdered.
Чек с бензоколонки, 4 : 30 утра, это всего лишь в восьми милях от места убийства Маргарет Уальд
If I were to come then, I'd have to leave home around 5 : 00 - 5 : 30am
Мне пришлось бы выходить из дома в 5 - 5 : 30. А к восьми сможете?
She was found about half a mile from the hospital at 3 : 30am.
Ее нашли в полумиле от больницы, 3 : 30 ура.
That { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } 4 : 30am. That gives
Это даст мне 6 часов 4 : 30 утра.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } 4 : 30am. That gives me
Это даст мне 6 часов 4 : 30 утра.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } 4 : 30am. That gives me at six hours
Это даст мне 6 часов 4 : 30 утра.
From 8 : 30am until 7pm.
- С половины девятого до семи вечера.
Jamie went to the city hall June 4th 7 : 30AM.
Джейми пошел в ратушу 4 июня в 7 : 30 утра.
Fire exit by Stella's ward. 1 : 30am.
Пожарный выход в отделении, где лежит Стелла. 1 : 30.
Kenny says that the cab company confirmed that a passenger was picked up 30am and that they dropped off around the Cadvar Estate around 2 : 30am.
Кенни сказал, что в такси подтвердили, что забирали пассажира в 1 : 30 и доставили его в поместье Кадвар около 2 : 30.
While we're on the subject of theft, where were you from midnight to 1 : 30am yesterday morning?
Раз уж мы заговорили о воровстве, где вы были вчера ночью с полуночи до 1 : 30?
I worked every Saturday till I was 16, from 8 : 30am till 7pm.
До шестнадцати работал каждую субботу, с 8 : 30 до 19
The first employee comes in between 8 : 15am and 8 : 30am
Первый сотрудник приходит сюда между 8 : 15 и 8 : 30 утра.
From 12 : 30AM, with the baseball team members,...
Завтра в 12 : 30 дня играю в бейсбол с...
Approximate time of impact at 7 : 30am Perth time...
Приблизительное время падения - 7 : 30 по местному времени,
Between 2.30 and 4.30am.
С двух до половины пятого утра.
4.30am on Nord FM.
В эфире "Норд FM".
8.30am at the Plaza.
Познакомимся по-настоящему.
{ \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } will rise over East Anglia at { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } 4 : 30am. { \ cHFFFFFF } { \ cHFFFFFF } 4 : 30am.
Это даст мне 6 часов 4 : 30 утра.
We arrived here at 9 : 30am, and I turned off the stopwatch at 10 : 53am... an hour and 23 minutes. The time it took for you to load the body into your car and drive it down to somewhere secluded enough to dump it into the sea.
- Этого времени вам хватило, чтобы погрузить тело в машину и отъехать в место, где вы могли незаметно выкинуть труп в море.