311 перевод на русский
70 параллельный перевод
One rainy afternoon, my friend Macky and I, unhappily sat up on the sixth floor of the Shaftsbury Avenue 31 1, in our detective agency "Argus". We only had four pounds left.
- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.
And people will know nothing of this story... Under the plan, Russians are the complex 331.
" люди никогда ничего не узнают про эту историю... — огласно плану, русские начнут с комплекса 311.
As I said, Russians begin by their complex 331, south of Saratov.
ак € уже говорил, русские начинают с комплекса 311, на юге — аратова.
What do you mean 311 is not answering?
Что значит 311-й не отвечает?
311 numbered room I said!
311-й номер!
15,311.
15311.
Yoo-hoo!
[Skipped item nr. 311]
Um, anyway, as a reward for your studying... I've decided to welcome you back to our school.
[Skipped item nr. 311] я решил снова пригласить тебя учиться в нашей школе.
There's millions of dollars buried under a big "T"!
[Skipped item nr. 311]
310... 311... 312...
310... 311.. 312...
Call me again. Phone number is 311-05-36, OK?
Перезвони мне по 311-05-36, ладно?
$ 311,000.
$ 311,000.
And eleven. $ 311,000.
И еще одиннадцать тысяч. $ 311,000.
311 ships, Federation, Romulan, and Klingon, all lost power.
311 кораблей федерации, ромулян, и клингонов, все были обесточены.
Call me again. phone number is 311-05-36, Ok?
Перезвони мне по 311-05-36, ладно?
Room 311, please.
Ключ от комнаты 311, пожалуйста.
311 at 582 Haight, cross at Biltmore.
3-11 на 582 Хэйт, напротив Филлмор.
Psych 311 Lassie Did a Bad Bad Thing
ЯСНОВИДЕЦ S03E11 "Ласси сделал что-то очень, очень плохое"
Pima 311, contact Albuquerque Center 134.6.
Борт Прима 311, диспетчеры Альбукерке на частоте 134.6.
I've got a 311.
У меня 311.
Head of the Gestapo in France. Responsible for torture of fourteen thousand three hundred and eleven durable, missing since 1948.
Ответственен за пытки 14 тысяч 311 партизан, исчез в 1948.
The farthest they could have gone Would be 311 / 2 miles.
Они бы смогли проехать наибольшее расстояние 31,5 мили
We now live at 311 Los Robles.
Теперь мы живем в доме 311.
Abby Tildon, you are under arrest for violating California penal code section 311.2.
Ёбби " илдон, вы арестованы за нарушение уголовного кодекса алифорнии, стать € 311.2.
♪ ♪
- Teardrop 27 00 : 03 : 59,527 - - 00 : 04 : 01,311 Ребята, а почему вы не в моем офисе?
Good night, number 311.
Спокойной ночи, номер 311.
Arnold Washton. You live at 311 Hazer Street in Quincy with a wife named Linda and three small dogs.
Ты живешь на Хэйзер Стрит, 311, в Квинси с женой Линдой и тремя собачками.
I'm very glad to tell you that it was decided to give you the Israel Prize this year.
311 ) } Зачем она звонит? что в этом году решено наградить вас Премией Израиля.
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
311, 312, 313, 314 315, 316, 317, 318
I got a containers with the numbers 6743-311
Есть контейнер с номером 6743-311.
♪ Falling in love ♪
84 00 : 03 : 47,637 - - 00 : 03 : 50,939 85 00 : 03 : 50,940 - - 00 : 03 : 53,709 86 00 : 03 : 53,710 - - 00 : 03 : 56,311 87 00 : 03 : 56,312 - - 00 : 03 : 59,081 88 00 : 04 : 01,259 - - 00 : 04 : 04,595 И вы думаете, что это хорошая идея потому что...
♪... Inside ♪
230 00 : 10 : 50,357 - - 00 : 10 : 52,007 231 00 : 10 : 52,025 - - 00 : 10 : 54,277 232 00 : 10 : 54,311 - - 00 : 10 : 55,511 За нас.
Look, all right, straight down there, starting there, you go 40 rows, you go straight, you turn left at Buckingham 311.
Смотри, так, вон туда прямо туда, проходишь 40 рядов, идёшь прямо, поворачиваешь налево к сектору Букингем-311.
Today at 4 : 00 p.m. in room 311.
Сегодня в четыре вечера в номере 311
I'll give it directly to you. 444.1 00 : 33 : 28,270 - - 00 : 33 : 29,311 Paulette!
Лучше я отдам это вам.
Woman on P.A. : Please dial 311.
Пожалуйста 311
- A 311 line.
- Горячая линия 311.
Citizens will call 311 for whatever problem they have.
Горожане будут звонить 311, когда у них будут какие-нибудь проблемы.
- 311.
- 311.
I got a 311 call, but it was all static.
Мне поступил звонок по линии 311, но я услышал только помехи.
Call 311.
Позвони 311.
311, how can I...
311, как я могу вам...
Pawnee 311.
Вы дозвонились до 311.
This is 311.
Это 311.
I begrudgingly admit that the 311 program is a moderate success.
Я нехотя признаю, что программа с номером 311 была довольно успешна.
There are various versions available, you can have one with a top speed of 187, top speed of 194, a top speed of 198,
Доступны разные версии, максимальная скорость может быть 300, 311 или 320 км / ч.
Room 311, under her name- - Rosie Dunlop.
Номер 311, на ее имя... Рози Данлоп.
It's from Inspector Liu's office to another mobile 97446924. The content is 311-554.
Содержание СМС 311-554.
* if they want it, then do it, if they don't, still do it * ♪'cause women don't know what they want ♪
309 00 : 14 : 12,968 - - 00 : 14 : 16,137 310 00 : 14 : 16,138 - - 00 : 14 : 20,107 311 00 : 14 : 20,108 - - 00 : 14 : 22,543 Прости, Джулс.
[MISSING PERSONS REPORT]
233 ) \ frz350.311 } Заявление о пропаже человека
Why aren't you answering your phone? Where are you? I'm worried about you.
311 ) } Почему не отвечаешь на звонки?