33 перевод на русский
1,554 параллельный перевод
So, you're... - You're 33.
Так тебе тридцать три?
- I am 33.
Мне тридцать три.
He was Stuart Shorter, a 33-year-old from Waterbeach. The coroner has been informed and an inquest will take place at a date to be fixed.
Это был Стюарт Шотер, тридцати трех лет, из Уотер Бич.
I'm 33. I live with my mother now.
Мне 33 года, а живу с матерью.
Undeniably, my first 33 years were really successful.
Бесспорно, первые 33 года жизни мне удались.
I mean, Peter, the man presided over the longest economic expansion in US history, and he reduced the percentage of Americans on welfare to its lowest level in 33 years.
Питер, при нем был самый значительный подъем экономики за всю историю Соединенных Штатов! И он же опустил безработицу до самого низкого уровня за последние 33 года!
Does this have anything to do with 33.1?
Это как-нибудь связано с 33.1?
What did you find out from casselli about 33.1?
Что ты узнала от Каселли насчет 33.1?
Each one of them hassome connection with 33.1.
Каждое из них было каким либо образом связано с 33.1.
Such a unique individual would make an interestingtest subject to add to 33.1, don't you think?
Человек с такими способностями стал бы хорошим объектом исследования для 33.1, ты так не думаешь?
To stop 33.1.
Чтобы остановить 33.1.
You know about 33.1?
Ты знаешь о 33.1?
Then why haven't you doneanything to stop 33.1?
Тогда почему ты ничего не сделал чтобы остановить 33.1?
Last nightbart infiltrated a place that was supposed to housethe mainframe for 33.1.
Вчера ночью Барт проник в здание, где находится главный компьютер со всей базой данных 33.1.
It's on our listof possible 33.1 targets.
Это есть в нашем списке целей 33.1.
33.1 irrevocablycompromised.
33.1 скомпрометировано.
Which is exactly whywe have to continue with 33.1.
Именно поэтому мы продолжаем исследования в 33.1.
Victor and A.C. Were able tohack into the 33.1 mainframe before we blewthe building.
Виктор и A.C. смогли взломать базу данных 33.1 перед тем как мы взорвали здание.
Luthorcorp is starting updivisions of 33.1 all across the globe.
Луторкорп начинает исследования 33.1 по всему Земному шару.
Considering Lex's history with 33.1, I bet he's behind this.
Учитывая историю Лекса с 33.1, держу пари что он стоит за всем этим.
Is this 33.1?
Это 33.1?
And 33.1 doesn't exist.
И 33.1 не существует.
NBS would like us to use liter bottles of soda in the kitchen instead of individual cans.
NBS просит нас использовать литровые бутылки с минеральной водой вместо 0,33.
Whatever you want, it's yours. - Control of LuthorCorp, 33.1?
Все, что бы ты не захотел, твое... контроль Луторкорп, 33.1.
You're talking about a pack mentality of guys age 25 to 33 who'd never been let into the pack.
Эти были парни от 25 до 33-х лет с менталитетом людей, которых до этого не пускали в стадо.
I just got a call from the florist.
( 33 минуты до свадьбы ) Мне только что звонил флорист.
How much do you want to bet that all of this plays into lex's 33.1 experiments?
Сколько поставишь на то, что это все не плоды экспериментов Лекса с 33.1?
Chloe, I need you to contact oliver and his team. They've been taking out 33.1 facilities all around the world.
Хлоя, мне нужно, чтобы ты связалась со всеми членами команды которые были на заводах 33.1 по всему миру
33 black odd.
33 черноё, нечёт.
Lucky 33.
Счастливый тридцать третий.
Time of death... 1933.
Время смерти... 19 : 33.
No : 33
No.33.
Yo, yo, yo, 148-3369, representing the ABQ.
Йо, йо, йо, 148-33-69, Альбукерке Сити.
Yo, yo, yo. 148-3369, representing the ABQ.
Йо, йо, йо, 148-33-69, Альбукерке Сити.
The park woods motel. Route 33.
Отель Парк Вудз. 33-е шоссе.
park woods motel mile route 33.
Мотель Парк Вудз. Шоссе 33.
The king separated his people. On his right hand side he put sheep. Goats on his left.
Евангелие от Матфея ( гл.25, ст.31 — 33 )
I am 33 years old!
Мне 33 года! Монах и безбрачие?
It's been 15 years since I got to California and now I'm 33 years old.
Прошло 15 лет, как я переехал в Калифорнию сейчас мне 33 года.
When Arnold was 33 he'd already won the Mr. Olympia seven times.
Когда Арнольду было 33 года он был Мистером Олимпия 7 раз.
Well. - She must have been about 33, 34.
- Ей, должно быть, было где-то 33, 34.
He got tenure at 33, and it just wouldn't occur to her that she could have an opinion different from his, different "than" his.
В свои 33 он получил бессрочный контракт с университетом, и ей на ум даже не приходило, что у нее могло бы быть мнение, отличное чем его... от его.
- Lex built another 33.1 lab.
- Лекс опять построил комплекс 33.1.
I was head security for 33.1.
Я был главной службы безопасности в секторе 33.1.
33 minutes and five seconds, this finger gonna push that button. Hmm.
Ровно через тридцать три минуты и пять секунд вот этим вот пальцем я нажму на эту вот кнопку.
State government has banned a lethal new designer drug called Flatliner, 33 times more powerful than ecstasy.
Правительство штата запретило новый смертельный наркотик, прозванный Flatliner, в 33 раза более мощный чем экстази.
Used illegally by over 33,000 people in the UK, it causes an average of 295 deaths a year.
Нелегально его используют более тридцати трех тысяч человек в Англии, это приводит в среднем к 295 смертям в год.
Tim Riggins, number 33 for the Dillon Panthers,
Тим Риггинс, номер 33 Пантер Диллона,
That being said these look a lot like JZ33 anti-personnel blast mines.
Так, посмотрим. Очень похоже на противопехотные мины ДжейДи 33
Why was the child removed?
181 00 : 19 : 33,805 - - 00 : 19 : 36,296 Это, или он сошел с ума, гомосексуалист, дебил, или он разорил семейство. Почему ребенок был удален?
You're 33 and not a working day in your life.
Тебе 30 с лишним - и ни дня трудового стажа.