34's перевод на русский
206 параллельный перевод
Now passing, Hynkel's flying division number 34.
- Мои самолёты! "Пролетает З4-я воздушная дивизия."
And Henderson's pajamas were bought last week in a shop on 34th Street.
Пижама Хендерсона была куплена на прошлой неделе в магазине на 34-ой улице.
For 34 years, he's ruled with the hand of a ruthless tyrant. "
Более 34 лет он нами правил, безжалостный тиран.
It's, it's 7 : 34 pm.
Сейчас 7 : 34.
10 pesos each, or no trip, because it's very risky.
умножит на восемь будет 32 и с двоих туристов 34 10 песо с каждого или нет поездки потому что это риск.
It's like a dress you couldn't copy with the best cutters on 34th Street covered from top to bottom with 10,000 sparkling lights.
Как то платье что ты не смог бы скопировать и самым лучшим инструментом на 34-й улице покрытое сверху вниз 10 000 сверкающих огней
Preliminary orbit : 34 thousand miles from the planet's surface's plane, right?
Предварительная орбита : 34 тысячь миль от поверхности планеты, не так ли?
- 33, 34, 35... - Excuse me, please. I'd like to find out if my husband's on that flight that just left.
33, 34, 35 Извините, я не имею права давать такую информацию.
It's 34 Passy Square, third floor.
34 Пэсси Сквер, третий этаж.
Wendell's car, car number 34, has crashed.
Машина Венделла, машина номер 34, разбилась.
Wendell Scott of danville, Virginia, in his familiar blue and white car number 34, who's making his first appearance on the track after his near-fatal crash a year ago.
Венделла Скотта из Дэнвилла, Вирджиния, в его узнаваемой сине-белой машине номер 34, который впервые появляется на трассе после своей почти фатальной аварии год назад.
It's team 34, the Cutter team.
Команда № 34 "Резчики".
It's a duel between Sigma Tau Omega and Cutters, teams number 1 and 34, as they battle out through the last lap.
Дуэль "Сигма-Тау-Омега" и "Резчиков", 1 и 34 команд на последнем круге.
That's no time to be starting.
34?
It's 9 : 34 p.m.
Сейчас 21 : 34.
Let's go.
Пойдемте. 02 : 11 : 34,00 - - 02 : 11 : 36,000 У жены Верна, Иды, случился сердечный приступ. 02 : 11 : 55,000 - - 02 : 12 : 00,000 Сама Николь уехала из Прово, чтобы начать жизнь заново.
Supper's in the cook - Book, page 34.
Ужин в кулинарной книге на странице 34.
Royal apartments, 334 Westlake place, South. It's apartment 308.
Роял Палм, 3-34 Южный Вест Лэйк..... квартира 308.
Let's see. Almagro... Almagro...
Альмагро, Альмагро... 31, 32, 33, 34, 45, 38.
And it was 34 years later that I was walking down Broadway and I saw her come out of Toffenetti's.
Только 34 года спустя я шел по Бродвею и увидел, как она выходит из ресторана.
She's 34 and trapped in a loveless sham of a marriage.
Ей 34 года и она устала от семейных проблем.
And somebody like Pinochet who's already out of there back in Chile... that guy's got maybe 34-43 % of the vote.
А Пиночет, который снова на арене в Чили, получил где-то 34-43 % голосов.
You can't act for the church. There's no court in France- - You're not in the fine kingdom of France now.
В ваших показаниях святым отцам вы признались, что в возрасте 34-х лет вы вступили в сговор с дьяволом и закрепили этот сговор ложкой собственной крови.
He's cool, he's sexy, he's 34 years old.
Он крут, он сексуален ему 34 года.
It's, uh, upstairs, on the second floor of our house.
[Skipped item nr. 34]
That's right, a 34-way carousel dive.
Прыжок будет в форме карусели из 34 человек.
Yes. According to these journals his name is Ronin and he's 34 years old.
Если верить этим дневникам, его звали Ронин и ему было 34 года.
It's $ 34.90.
Тридцать четыре - девяносто.
It's going to be ten and thirty four.
Будет 10 : 34.
This is just like Ayanami's room.
Курс отступления 34. Отходи к восточному склону горы.
That's fine, Bubs. Really, but wouldn't you rather serve?
Примерно 34 % недовольных против 43 % удовлетворенных.
93,400 yen and the imperial topaz is still : 128,000 yen so there's another : 34,600 yen...
А императорский топаз стоит 128 тысяч. Осталось достать ещё 34.600 иен.
That's my big brother Alon, 34 and a half years old.
Это мой старший брат Алон, ему 34 с половиной.
It's been 34 years since they arrived on this planet.
Прошло 34 года с тех пор, как они прибыли на эту планету.
SCORPIONHEAD NUMBER 34! THAT'S...
"Скорпионоголовый" номер тридцать четыре!
We got exactly two minutes... and thirty-four seconds till planet's destruction!
У нас осталось 2 минуты... и 34 секунды до полного разрушения планеты!
Today's December 34th. It still isn't New Year's Day.
Сегодня 34 декабря а Новый Год ещё не наступил.
- Who's next? - Nicholas Easter.
34 года, продавец игр в торговом центре "Эспланада".
It's 1934 and long hair just isn't the style any more.
Сейчас ведь 34-й год, длинные волосы уже не в моде.
11-34, what's your 20?
11-34, ваше местонахождение?
Why do they make children's books so sad?
Джей. Вест : 34 года : 114 дней : 5 часов
She's 34 years old.
Ей 34 года.
Hawaii has two I's.
Ты - 34-ая буква в алфавите.
But at 34, the Rocket's had his best season yet.
Но в свои тридцать четыре Ракета провел свой самый лучший сезон.
There's Lisa in Madrid, there's Erica in Tokyo, there's Laura in Denmark, and Kelly on 34th Street.
Это Лиза в Мадриде, это Эрика в Токио, это Лаура в Дании и Келли на 34-ой улице.
It's making me worse.
508 00 : 34 : 05,076 - - 00 : 34 : 09,161 она пытается убить тебя передозировкой.
It's a 34-420.
Серия 34-420.
erin shanley, 34, massive head trauma when a brick came through her windshield. G.C.S. Of 3 in the field.
Эрин Стэнли, 34, тяжелая травма головы, | кирпич залетел через лобовое стекло 3 балла по шкале комы Глазго.
She's 34 weeks pregnant with twins.
- У нее беременность 34 недели двойняшками.
Its distance from us it's never less than 34 million miles.
Расстояние между ними не бывает меньше 55 млн. км.
I think there's been a mistake,'cause I'm at table 34, but that's the kids'table.
Думаю, произошла ошибка. У меня 34-й стол, но он же детский.