37 перевод на русский
1,496 параллельный перевод
The United States slipped to number 37 in healthcare around the world. Just slightly ahead of Slovenia.
США опустились на 37-е место по уровню здравоохранения в мире чуть-чуть опередив Словению
- yöu're 37?
- Тебе 37?
Temperature, 37,000.
Температура тридцать семь тысяч градусов.
Useless talent No. 37.
Бесполезный талант 37.
Day 37 under the dome. We are facing intermits power failures, Which..
День 37 под куполом, периодические неполадки с электричеством...
- 37.
- 37.
Two, three, four, five, six, seven eight, nine, 10, 11, 12 13, 14, 15, 16 17, 18... Thirty-four, 35, 36, 37...
Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь восемь, девять, десять, одиннадцать, двенадцать тринадцать, четырнадцать, пятнадцать, шестнадцать семнадцать, восемнадцать тридцать четыре, 35,36,37...
God, it's been 37 years.
Боже, прошло уже 37 лет.
My security chief at LuthorCorp Plaza said you never made it there.
Начальник безопасности в Луторкорп Плаза сказал, что ты так там и не появилась. 359 00 : 37 : 11,900 - - 00 : 37 : 13,900 Что произошло?
Second down, everyone drink.
( 37-ой Суперкубок, 2003 год ) Второе касание, все пьют.
Law 37 :
Закон 37.
37.
37.
There's 37 of them!
Их 37!
Address : 37-11, Vest Khaimor.
Адрес : 37-11, Вест Хаймор.
- Yes, I see... - If we want to randomize the deaths...
Вот как... 37 ) }...
99 degrees.
37,2. Иди, отдыхай.
I used to sell that stuff on 37 th Ave.
Да я торговал такой фигнёй на 37 авеню.
Gamma strike imminent.
Через 40 релов, 39, 38, 37... Гамма-всплеск неизбежен!
His urine output's good at 37 cc's per hour.
Выход мочи нормальный, 37 кубиков в час.
About a thousand useful files, each takes about five minutes to decrypt and I'm on number 37.
Что-то около 1000 полезных файлов. На каждый уйдет по 5 минут, а только я на 37-ом.
We'll sing number 37.
Песня номер 29.
On a normal workweek Tuesday, what do you think could make a successful Creative Manager of 37, self-assured, crazy about his job, spend hours on a deserted island, and devote his time to fishing, an activity which, as you can see from the meager results,
Как вы думаете, что могло в обычный рабочий вторник вынудить уверенного в себе креативного менеджера, тридцать семи лет который обожает свою работу, устроиться на скалах безлюдного острова и самозабвенно тратить свое время на рыбалку, в которой, судя по весьма скудному результату, он мало что понимает.
- One - thirty - seven.
1 : 37.
It's 1 : 37 in the morning, and everyone is scared.
Сейчас 1 : 37 ночи, все перепуганы.
I'd never given much thought to how I would die.
Я никогда не думала про то как я умру. 2 00 : 00 : 32,962 - - 00 : 00 : 37,797 Но по-моему отдать жизнь за любимого человека не худшая смерть.
He was the home-run champ for 37 years until Big Mac came along and crushed that record with 70 home runs and baseball was saved.
Он был чемпионам по хоумранам 37 лет. пока не пришел большой Мак и не размазал этот рекорд 70-ю хоумранами и бейсбол был спасен.
Nine minutes 37.
Значит, нам нужно вывезти его из города.
You've got to help me!
9 минут 37 секунд.
For what it's worth, personally I can do about 37 grams of rock before I fall over.
И к чему же это может привести, относительно меня, то я могу употребить около 37 грамм прежде чем остановлюсь.
The time code reads 25th March 2006 at 19.37, which is the same night as the regimental dinner.
Дата записи 25 марта 2006 года в 19.37, в ту же ночь был торжественный ужин.
A phone call was made to your youth centre at 13.37 yesterday by Bloom.
Вчера в 13.37 в молодежный центр звонил Блум.
This is his life's ambition. - And I intend to help him...
Его вес примерно 37 кг и он требует, чтобы его постоянно таскали.
Internal fat average, 2.37.
Содержание жира — 2,37.
So we're going to be giving you a transvaginal ultrasound, take a few measurements,
Ну так, я сейчас обработаю вас специальным трансвагинальным 262 00 : 14 : 34,584 - - 00 : 14 : 37,437 ультразвуком. И мы понаблюдаем что у вас там внутри... - начнем...
Liver temp's 98, but ambient's pushing a hundred
Температура печени 36,6 градусов, но окружающей среды 37,7.
37-year-old male with recurring blackouts.
Мужчина, 37 лет. Периодические потери сознания.
My grandmother was married for 37 years to a man that treated her like garbage, and my mom would've stayed married to my loser dad that long, but he dumped her.
Моя бабушка 37 лет была замужем за человеком, который обращался с ней, как со скотом. Моя мама тоже на всю жизнь осталась бы замужем за моим отцом-неудачником, но он её бросил.
I'm 37.
Мне 37.
Thirty-seven?
37?
She's a 37-year old woman who deserves...
Это 37-летняя женщина, которая заслуживает...
I am 37.
Мне и есть 37.
37 inches.
37 дюймов.
37 minutes to go, minions.
Осталось 37 минут, чмошники.
Not like 37-year-old-woman-on-a-blind-date fun.
Только не как 37 летняя женщина на слепой свиданке.
1 : 37.03.
1 : 37.3
) When it comes to methane, about 37 % of the world's methane? (? ) come from animal agriculture and about 70 % of the world's nitrous oxide?
Животноводство производит примерно 37 % всего объема метана в мире и около
Passengers arriving on flight 47...
Совершил посадку рейс 14-37 из Рабата.
Flight 37 is down. We'd better alert the mayor.
Сэр, подтверждение об аварии.
I'll have to interrupt his photo op.
Рейс 37 на земле!
You look 37.
Ты выглядишь на 37.
You've got there before me, because in first place, and this may be a first for first place, with plus four is Alan Davies!
А значит наш ушедший вразнос неудачник с — 37 очками — Джимми Карр.