37's перевод на русский
203 параллельный перевод
I've tried to limit it to 37 scenes, but if it's successful I'll write a new part.
Пришлось урезать до 37 сцен,... но в случае успеха я добавлю еще партию.
It's only a little over a hundred.
Чуть больше 37,8.
Kane's empire, in its glory held dominion over 37 newspapers, two syndicates a radio network, an empire upon an empire.
А теперь империя Кейна насчитывает 37 газет, 2 печатных агенства, радиостанцию. Своего рода империя в империи.
I've been killing Germans since 1937. There's no end to them.
Я немцев убиваю с 37 года и этому нет конца.
Let's see. I'm 37 years old. Seven more makes 44.
Значит так, мне сейчас 37, плюс 7, получается 44.
Remember "That's Amore"? ... top single for 37 weeks.
"Помнишь" Это любовь "? " 37 недель на первом месте.
That's 36, 23 and 37.
90 - 58 - 92.
37 miles to the north, a bit east, and then up a bit lies Pinchcliff. A village perched under the blue welkin... with it's own steam-driven cheese factory, a camping site, a local paper... and it's own TV station.
- ¬ 37 мил € х к северу, немного на восток и наверх находитс €'локлипа, небольша € горна € долина под небосводом, автономи € со своими паровой сыроварней и кемпингом, местной газетой,
It's 37,000 liras.
Всего 37 тысяч.
It is not Venetian, but made in Voronezh, and it's recommended price is 37 roubles 46 kopeks.
Она не из венецианского стекла, а изготовлена в Воронеже, в артели имени Клары Цеткин и продаётся по розничной цене 37 рублей 46 копеек.
ENGLISH, HE'S A SURGEON, APPROXIMATELY 37 YEARS OF AGE, FLAXEN HAIR, CLEAN-SHAVEN,
Англичанин, военно-морской хирург, приблизительно 37 лет, светлые волосы, чисто выбрит, рост выше 180 сантиметров.
400 ) } Year 37 of Meiji ( 1904 ) New Year's Day
400 ) } 37 год Эпохи Мейдзи ( 1904 ) День Нового Года
U-37 is Marten's boat.
Борт номер тридцать семь.
She's eight years younger than you, 37 now.
Ей 37, на восемь лет моложе тебя.
Pop must have been bleary-eyed, because not only did he have to deal... with Stanley's principles, Nora's career, the loss of his noisemaker business, how to get Aunt Blanche married off, and Laurie's fluttering heart, but at any minute, 37 relatives from Poland... could show up looking for a place to live.
У папы, должно быть, уже темно в глазах, ведь он должен думать не только о принципах Стэнли, карьере Норы, потере своего погремушечного бизнеса, выдавании замуж тети Бланш и больном сердце Лори, но и о том, что в любую минуту могут постучаться в дверь 37 родственников из Польши,
What's 37?
37 это разве возраст?
Let's take itfrom number37.
С 37 цифры, пожалуйста.
She's 37 years old. She has 2.3 children, 1.6 of which will be girls.
Ей тридцать семь, у нее два с половиной ребенка, полтора из которых девочки.
- Here's some for 37 cents.
- Вот это за 37 центов.
The storm's intensity is up 37 %.
[ "Процедура вторжения" ] [ "Процедура вторжения" ] Сила шторма увеличилась на тридцать семь процентов.
A little over 37 hours. How's Dax?
Немного больше, чем 37 часов.
And here's, comrade General, number 18-37.
А тут, товарищ генерал, 18-37.
Page 37's missing.
Нет 37-й страницы.
The ball's marked at the 37-yard line. Let's call it third and a long three.
... игра остановлена, судья назначает штрафной...
It's a 37-hour day.
В сутках 37 часов.
Your mother's only 37 years old?
Твоей матери только 37?
- Yeah, it's 37.50 for a 3 Musketeers.
- Да. 37.50 $ за "Три мушкетера".
No, Jerry, that's 37 points.
Нет, Джерри, это 37 очков.
Here, there's 37 in here.
Вот : на нем осталось 37 долларов.
Mole's at 125 feet.
Глубина 37 метров.
What we have here is 137 billable man-hours a hundred-pIus thousand dollars machine and the result is an enhancement of the back of some guy's head.
Tак что перед вами 1 37 оплачиваемыx часов работы компьютер ценой в сто с лишним тысяч долларов и результат - проекция чьего-то затылка.
- That's 37 million heartbeats times 75 years.
- Притормози, пожалуйста. - Это 37 миллионов ударов умножаем на 75 лет.
There's 37 definites. We got another 1 3 maybes...... plus the whole Pediatric Hospital Board.
- Да, тридцать семь - точно, и еще тринадцать под вопросом, плюс все правление детской больницы.
Not this bitch. 'Cause she's worth 37 million pounds.
Эта дрянь теперь стоит 37 миллионов фунтов!
There's, like, 37 trillion possible combinations of encryption in that code.
Около 37 триллионов комбинаций... Для расшифровки. Итак...
I don't understand how if it's noon in the East and 9 : 00 Pacific how it's 2 : 37 on Mars.
Я не понимаю, как если сейчас полдень на Востоке и 9 : 00 в тихоокеанском регионе..... на Марсе может быть 2 : 37.
Yeah, it's the 37 minutes I was- -
Да, эти 37 минут я бы- -
It's 6 : 37 now, and we're up 1 6 to 1.
Сейчас уже 6.37, и счёт 16 : 1.
Look... here's 37 bucks.
Так,... слушай. Здесь 37 баксов. Это всё, что у меня есть.
His temperature's down to 37.8.
У него температура упала до 37.8.
Then it's not 37.
Тогда не 37, а 71.
Kiryu's damage level : 37 %.
Повреждения Кирю - 37 %.
Right now he ´ s still young and beautiful but when you ´ re twenty he ´ ll be thirtysix, thirtyseven, as old as I am now, an old geezer.
Сейчас он еще молодой и красивый но когда тебе испонится 20 лет ему будет 36-37 столько же примерно, как мне, старый человек со странностями.
LUDs finally came back from Tilden's cell.
Последний звонок поступил из Ассоциации, в 18 : 37.
Carver's 37.
Карвер только 37-ой.
The donor's name was Michael Peck.
Имя донора Майкл Пек. Ему было 37 лет.
I have a purchase orderthat... we sent in a couple of days ago. It's number 3765.
Мы тут пару дней назад послали заказ на поставку, сейчас, номер 37-45.
My name's Seth Aaron, I'm 37 years old.
И этот тренд останется на некоторое время.
- What's the compromise? - Instead of letting one company own stations reaching 45 percent of viewers, the FCC has agreed they can only reach 39.37 percent.
- Вместо того что бы позволить одной компании владельцу станций достигать 45 % всех телезрителей, ФКС согласилась что они могут достигать только 39,37 %.
And now it's 39.37 percent a number that ought to come with a decoder ring.
И теперь это 39,37 %, число, которое должно прийти с кольцом-декодором и банкой какао.
And Viacom's at 38.8 percent and News Corp's at 37.8.
У Viacom 38,8 % и у NewCorp's 37,8.