38's перевод на русский
290 параллельный перевод
Here's another.38 for your experts to match up.
А вот и ещё один 38 калибр для ваших экспертов.
My gun's a.32, and that man was shot with a.38.
У меня 32-ой калибр, а того убили 38-ым.
She is 32, he's 38.
Гарри и Ева Грэхам. Ей 32 года, ему 38 лет.
What's it a sign of if a girl shivers and has a temperature of 102?
Ма, у девушки лихорадка и температура 38,9.
Son-in-law to the Volard bank and Beaufort's head of cabinet at 38.
Зять банкира, директор кабинета Бофора в 38 лет!
This month, your sales were at least 38704 records down from Charly's last 33 LP.
В этом месяце Ваши продажи составили... 38.704 записей последнего альбома Шарли...
and 38700 records at least from Gigi's last 45 single.
И 38.700 записей последнего сингла Жижи.
According to the order the 38th Army must break the enemy's defenses on the very first day of the attack.
Согласно приказу... 38-я армия должна прорвать оборону противника... в первый же день наступления.
He's born during an eclipse 355a 00 : 38 : 47,500 - - 00 : 38 : 50,690 and now he gives nightmares to our child. He deserves to die a hundred times.
Он родился во время затмения и теперь посылает кошмары нашему ребёнку.
It's a Chateau La Conseillante from'38.
Это - "Шато Ла Консельян" 38-го года.
Second and eight for S. C...
и мяч на 38-ми.
If you don't want to share, that's fine, I'm hefting a 38 kg...
Я вешу 38 кг, и мне нужно больше есть.
That.38, that's a fine gun.
А это 38-й, хороший револьвер.
If millions commit the same stupidity, it's still a stupidity.
Если 38 миллионов делают глупость, она не перестает быть глупостью.
Could you see me with a man who's 38 or something?
Ты можешь представить меня с мужчиной, которому 38 или типа того?
Let's see. Almagro... Almagro...
Альмагро, Альмагро... 31, 32, 33, 34, 45, 38.
38, 39, 40. it's all here.
38, 39, 40... Все на месте.
The stock is at 38, the tender's at 56.
Акции по 38, тендерное предложение - 56.
When you live in a city that hasn't seen snow in 36 years... it's bound to cause a few problems.
огда вы живете в городе, где снег выпадает раз в 38 лет... Ёто событие вызывает парочку проблем.
Since when has the mob used anything but. 38's for hits up close?
С каких это пор мафия пользуется другим оружием, кроме 38 калибра?
Besides, what's it gonna cost me, 38 bucks?
К тому же, сколько это будет стоить, 38 баксов?
It's a.38.
Тридцать восьмой.
That's a.38? That's wimpy. This is a.38.
Разве это 38-й?
That's enough about the technical side of things, Jeeves.
что 38 футов корпуса судна находится под водой, и оно в состоянии...
At the car wash, the guy told me in 38 years in the business he's never smelled anything like it.
А автомойке мастер сказал мне, что за 38 лет в бизнесе он никогда ничего подобного не нюхал.
The problem is that if you and Buck are going to smoke in here... then the door to Dr. Moore's office must remain open a minimum of 15 inches.
Проблема в том, что если ты и Бак собираетесь курить здесь Дверь в кабинет доктора Мура должна оставаться открытой минимум на 38 сантиметров.
- Anyhow, now she's got a fever of 1 02.
- Кстати, у девочки температура 38.
Yeah, Cupid's Rifle. Eight-thirty, Sony Lincoln Square.
Да, "Винтовка Купидона", площадь Линкольна, дом 38.
This water's 38 degrees.
3 градуса температура этой воды.
- It's about to get a whole lot bigger.
- Мы сделали своё дело 687 01 : 38 : 49,721 - - 01 : 38 : 55,185 - Капитан. - Дейт, все в порядке?
During the next 8 years, under the presidencies of Harding and Coolidge, the huge federal debt built up during WW I was cut by 38 %, down to $ 16 billion. The greatest percentage drop in U.S. history.
¬ течение последующих 8 лет при администраци € х'ардинга и улиджа созданный во врем € войны огромный долг федерального правительства был снижен на 38 % до суммы $ 16 млрд.
Honey, it's a known fact that 38.6 % of all women... are pressured into quitting their jobs the first year of marriage. That was in your magazine.
Дорогой, по статистике 38.6 процента женщин, уходят с работы по настоянию мужей.
Who will win this year's New Year's Eve music contest?
38 ) } * Kōhaku Uta Gassen - ежегодное новогоднее музыкальное шоу кто на конкурсе Кохаку * выиграет?
Cap Rooney, three-time league MVP and Coach Tony D'Amato's star 38-year-old quarterback is down.
Кэп Руни самый ценный игрок команды любимец тренера Тони Д'Амато, квотербэк 38 лет, лежит на земле....
One of these days, she's gonna find one of my.38s and pop a cap in my ass!
Боюсь, она найдет мой кольт 38 каллибра и вставит мне его, куда не надо.
It's been two days. And today, his temperature was 38.2.
Уже два дня, а сегодня у него температура 38'2.
Next window's 38 minutes away.
Следующее окно через 38 минут.
- It's 10 : 38 in Damascus.
- 10.38 в Дамаске.
His temperature's 101.9.
У него температура 38.8.
Thought you'd try to blame me. That's why I dropped my gun. - My uncle's old. 38.
Чтобы это не свалили на меня, я бросил там револьвер... тридцать восьмого калибра.
It's in every good detective novel. You still have the. 38?
Пушка еще у вас?
At 4 : 38 pm we received Inspector Lau's report
В 4.38 мы получили сообщение инспектора Лау.
He's like, " I don't know. $ 38,000.
Тридцать восемь тыщ.
Well, he's out there, people, and according to ballistics from the judge's shooting, armed with a.380 semi-automatic.
- Ну, оттуда он уже съехал,... и судя по результатам баллистической эспертизы покушения на судью,... вооружен полуавтоматом.38 калибра.
There's our.380.
- Это наш 0.38 калибр.
To my knowledge, no one's sustained a wormhole for longer than 38 minutes.
Насколько я знаю, никто не в состоянии держать туннель открытым более 38 минут.
Dying of fever, 98.7 degrees I let Dylan, my Everything back then, go to his best friend's party.
Умираю от лихорадки, температура – 38, и я разрешаю Дилану, моему единственному, пойти на день рождения лучшего друга.
And when I'm 38, you'll be 48. That's not much difference at all.
Мне тридцать восемь - тебе сорок восемь.
- What's that?
- Что 38?
Now, what's invisible and travels at 38 miles an hour?
Он крепкий орешек. Что невидимо и перемещается со скоростью 61 км / ч?
- 38 miles an hour and it's invisible?
К сожалению, нет.