43rd перевод на русский
43 параллельный перевод
You go down to Eighth Avenue, and on the corner of 43rd Street you'll find -
Иди по 8-й Авеню и на углу 43-й Стрит увидишь...
Try 309 West 43rd Street.
Попробуем на 309 Западной и 43 Улицах.
43rd street.
43 yлица.
The 43rd day of Maktag, Stardate 43205.
43-й день месяца Мактаг звездная дата 4320.5
- No, she'd be the 43rd president.
- Да, она будет 43-м.
I know a couple of Chinamen over on 43rd Street that will do it for half that.
Я знаю пару китаез на 43-й улице... -... они продадут за полцены.
I'm standing in a men's room on 43rd Street in my underpants.
Я в туалете на 43 улице в одних трусах.
They call him the Mayor of 43rd.
Его прозвали мэром 43-ей улицы.
It's like the 43rd time.
Это наверное уже 43 раз.
I want an inventory on material the British 43rd left.
Нужен перечень материалов, оставшихся у англичан.
Colonel, in 43rd you'll be captured but in 1948 you'll return to Germany and become a great historian.
Полковник, в 43-м году вы попадёте в плен, но в 48-м году вы вернётесь в Германию и станете крупным историком.
Welcome to the 43rd Annual Company Picnic, everybody.
Добро пожаловать на 43 ежегодный пикник компании.
On 43rd and 7th, saw Dreiberg and Jupiter leaving diner.
Угол 43-й и 7-й, видел, как Драйберг и Юпитер выходят из кафе.
Yeah, well, I thought so as well, so I checked their address - 1747 West 43rd Street.
Ну, я тоже так подумала, поэтому проверила их адрес - дом 1747 по 43-й Западной улице.
It... it is my, uh, my 43rd.
Это... это мой.. 43.
Yes, my... my 43rd.
Да, 43.
It's the 43rd floor, Melvin.
Это 43-й этаж, Мелвин.
Yeah, Kev, 43rd and Halsted.
Да, Кев, 43-е и Хальстед.
He's the penthouse, 43rd floor, accessible by two elevators and the fire stairs.
Пентхаус на 43-м этаже, в который можно попасть из двух лифтов и с пожарной лестницы.
One of my CIs saw Cavanaugh over near 43rd and 10th.
Один из моих информаторов видел Кавано вблизи пересечения 43-й и 10-й улиц.
We got a sighting at 43rd and 10th.
Подозреваемый замечен вблизи пересечения 43-й и 10-й улиц.
Suspect reported near 43rd and 10th.
Подозреваемый замечен вблизи 43-й и 10-й.
32 stories tall, just off the West Side highway at 43rd street... condos and office space.
32 этажа, неподалеку от трассы Вест Сайд на 43-ей улице... квартиры и офисы.
There's a place called McNabb's at 43rd and 12th.
На пересечении 43ей и 12ой есть местечко под названием "У МакНэбба".
Zach was early voting in the 43rd Ward, and he may have seen a stuffed ballot box - of Kresteva votes.
Зак голосовал досрочно на 43 участке и, возможно, видел урну с фальшивыми бюллетенями, которые были в пользу Крестивы.
Could you please tell us what you saw tonight - at the 5th Precinct in the 43rd Ward.
Ты мог бы рассказать нам, что ты видел сегодня вечером на избирательном участке в пятом округе?
In fact, you're only the 43rd smartest person in this building.
На самом деле вы только 43й по счету, из умных людей в этом здании.
43rd?
43й?
We've just joined league with the Marquis de Montcalm's mercenary force to repel the 43rd highland regiment.
Мы только что присоединились к лиге наёмных войск маркиза де Монткальма, чтобы отразить атаку 43-го горного полка.
Three, pick him up on 43rd.
Третий, принимай его на 43-й.
Where you're standing, the intersection of 43rd and 4th is out of range of every single video camera in the vicinity.
То место, где ты стоишь перекресток 43 и 4 улиц не попадает в обзор ни одной из камер района
You're the 43rd innocent person I've booked this week.
Ты уже 43-ий невиновный человек, которого я регистрирую за эту неделю.
It was a company of the 43rd, who were very cold that night. Set fire to the house, to warm themselves.
Ребята из сорок третьего полка, кажется, ночью они продрогли и решили поджечь дом, чтобы согреться.
Cooper, Jones, box'em in on 43rd.
Купер, Джонс, нужно окружить их на 43-ей улице.
I got two masks in a warehouse, West Side of 43rd.
Я вижу двое в масках на складе в западной части 43-ей.
Happy 43rd birthday to you
С сорок третьим Днем рождения тебя! ПОКОЙСЯ С МИРОМ БРИДЖИТ ДЖОНС 1973 - 2016
Happy 43rd birthday to you
С сорок третьим Днем рождения тебя!
West 43rd.
Вест, 43.
They have rated you the 43rd most effective president ever.
По их мнению, вы - 43-й по эффективности президент в истории.
Just after his 43rd birthday.
Сразу после своего 43его дня рождения.
When I was a reporter embedded with the 43rd Infantry in Afghanistan, there was a U.N. interpreter with them... Pascal.
Когда я была репортёром, в составе 43 пехотных войск в Афганистане, там был переводчик из ООН, Паскаль.
Got it. 43rd floor.
Вижу. 43-й этаж.
43rd and 11th.
- На углу 43-й и 11-й.