4500 перевод на русский
49 параллельный перевод
SIGNED : SONOSUKE ASAI
Чек на 4500 йен.
I'll give you 4500 pesetas. It's urgent.
Я Вам могу дать 4 500 Мне нужно срочно
I gave you 5000 pesetas instead of 4500.
А это? Я говорила, что плачу 4 500, а даю 5 000
I learned to make portrait frames for 5000 pesos, and small guitars for 4500.
Я научился делать картинные рамы по 5 тысяч песо за штуку... И гитары по 4,5 тысячи песо.
I'm left holding a 4500 lire bill for weeks at a time but with her I'm calm.
Она до сих пор должна мне 4500 лир, но я не беспокоюсь об этом.
And at the end of the month, man, the guy got 4.500 escudos and I got a 50 escudos note, man.
И в конце месяца парень получил 4500 эскудо, а я 50 эскудо.
If I could call your attention to the Subsidy Appropriations Override Bill. I refer you to page 4500- -
Обратите внимание на ассигнования субсидий попранного законопроекта.
- She does look pretty good. AUCTIONEER : $ 4500!
- Она выглядит действительно очень хорошо.
Thank you.
- $ 4500! Спасибо.
Looking for $ 4500.
Ждем $ 4500.
Your brother said that this was on special, 4500.
Ваш брат сказал, что этот по скидке, четыре с половиной.
The mob is about 4500 strong.
В толпе насчитывается около 4.5 тысяч восставших.
59 days after the last log entry, it had traveled 4500 miles across the ocean past the Rock of Gibraltar and into the Mediterranean Sea at full sail.
За 59 дней после последней записи в журнале, она прошла четыре с половиной тысячи миль через океан мимо Гибралтарских Столбов и в Средиземное море на всех парусах.
4500, 5000, how much?
4500, 5000, сколько?
Tail 4500 X-ray.
Надпись на хвосте : "4500 Икс-рэй".
Sir, says here 4500 X was shot down three months ago.
Сэр, здесь сказано, что "4500 Икс" был сбит три месяца назад.
4500 X. Something's not right.
"4500 Икс". Что-то с ним не то.
4500.
4500.
No. - £ 4,500.
4500 фунтов
- 4 500SEK.
- 4500 крон.
For the first time we have been able to south Rupalskoy wall height of 4500 meters, climb the highest wall in the world.
Впервые нам удалось по южной Рупальской стене, высотой в 4500 метров, подняться на самую высокую стену мира.
4500 meters!
4500 метров!
Er... it's 4,500 Gideons, sir.
- 4500 гидеонов, сэр.
You took a loan of 4,500 Gideons... and Little Miss Christmas is my security.
Вы взяли кредит в 4500 гидеонов... а Малютка Мисс Рождество - это мои гарантии.
He's actually leasing it, but he put 4,500 down.
Взял в лизинг, но внес сразу 4500.
WE ASKED PEOPLE AROUND THE WORLD TO FILM THEIR LIVES AND ANSWER A FEW SIMPLE QUESTIONS WE RECEIVED 4500 HOURS OF VIDEO FROM 192 COUNTRIES
МЫ ПОПРОСИЛИ ЛЮДЕЙ СО ВСЕГО СВЕТА ОТВЕТИТЬ НА ТРИ ПРОСТЫХ ВОПРОСА И ПОЛУЧИЛИ 4500 ЧАСОВ ВИДЕО ИЗ 192 СТРАН.
Except there are 4,500 Terry Millers in the United States.
Есть одно но. В Соединенных Штатах 4500 Терри Миллеров.
It was probably a bolt fired from a Predator 4500 spear gun... the yellow striped model.
Вероятно, это была стрела, пущенная из подводного ружья Хищник-4500... такое, в желтую полоску.
Yellow Predator 4500.
Желтого "Хищника 4500".
I don't want not tell you dudes how to do your job... You missed the crime scene by like 3000 miles.
Я не хочу учить вас, как делать свою работу, но у вас неправильное местоположение на 4500 км.
Forty-five hundred.
4500.
The condition affects 1 in 4,500 women in France.
Во Франции это случается у 1 женщины из 4500.
With the med's still wearing off, there's no chance of me going aggro just yet, so... you know, what better than normal Milltown, New York, population 4,900 maybe?
Пока таблетки всё ещё выветриваются, я могу ещё сдерживать агрессию, так что... ты знаешь, что лучше чем обычный Милтаун, в Нью Йорке, с населением в 4500?
Body discovered at 4500 Crescent Av.
Тело найдено на Кресент Авеню 4500.
I'm sitting here, not so thrilled, because you owe me $ 4500.
Я сижу здесь и не очень рада, потому что вы задолжали мне 4500 долларов. Что вы знаете об этом?
$ 4500 a month... With five people.
4500 в месяц на пятерых.
When we get to 4500 feet, level off.
Когда доберемся до 4500 футов, выравнивайся.
The stage they perform on can carry 4500 kg.
"Сцена выдерживает вес в 4500 кг."
He said it would cost $ 4,500.
Он сказал, что это будет стоить 4500 долларов.
It's $ 4,500 a month.
- Он стоит $ 4500 в месяц.
It just has to be something between this and $ 4,500.
Просто давай найдем нечто среднее между этим и $ 4500.
- It's $ 4,500 a month... - I know.
- Он стоит $ 4500 в месяц.
Which is ridiculous, because no bail-bondsman is gonna guarantee the other $ 4,500 anyway.
Что само по себе смешно, потому что ни одно агентство по выходу под залог не даст тебе оставшихся $ 4500.
We do about 4,500 or so identifications each year, generally for the sort of public.
Мы проводим 4500 или около того идентификаций в год, в основном для общественности.
That's 15,000 feet of smooth concrete skateboarding bliss.
Это 4500 метров гладкого бетона, блаженство для скейтеров.
- Four. - I'll give you 4500.
— Я дам 4 500 $.
It's $ 4,500, but it's the right thing to do.
Стоит он 4500 долларов, но это как раз то, что нужно.
It'll get harder for him to pay, so would you pay?
А сейчас уже набежало 4500 иен.
4,500 francs.
- 4500 франков.