45587 перевод на русский

Captain's log, stardate 45587.3.

Журнал капитана, звездная дата 45587.3

It is my understanding your romantic affiliation began shortly after you recovered from your spinal injury on Stardate 45587.

Насколько я понимаю, Ваш с ней роман начался вскоре после того, как вы оправились после Вашей травмы спины, произошедшей в звездную дату 45587.