49ers перевод на русский
37 параллельный перевод
- Yes! That Negro boy, played with the 49ers.
- Тот парень в выпуске сорок девятого.
Also on the West Coast, the San Francisco 49ers...
Кроме того, на Западном побережье Сан-Франциско Фотинайнерз...
The 49ers because they're pure of heart... Seattle because they got something to prove... and the Raiders because they cheat.
Мне нравятся 49-е, потому что они чисты сердцем Сиэтл, потому что им нужно что-то доказать и Рэйдеры, потому что они всегда обманывают...
Dolphins trailing the 49ers by one.
"Дельфины" проигрывают "Сан-Франциско" одно очко.
Go walking around with''Adidas''written across their chests... or''49ers''on their hats.
Разгуливают с надписью Adidas на груди... или "49ers" на бейсболках.
They're all wearing Raiders and 49ers jackets.
У всех куртки Raiders и 49.
Sophie wants us to get her a 49ers jacket.
София хочет чтобы мы купили ей куртку 49.
He played for the 49ers, right? Nah.
Мечтает стать астрономом.
In football, the Packers crushed the Saints 42-10, and the 49ers humiliated the Patriots 35-7.
В футболе Пэкерз разгромили Сэйнтс со счётом 42 : 10, и Форти Найнерс уничтожили Патриотов : 35 : 7
- l'm telling you, this year. it's the 49ers. - 49ers.
В этом году лучше всех футболисты из команды "49".
San Francisco 49ers lost 27 points to 21 points.
San Francisco 49ers проиграли со счетом 27 : 21. Да.
I can give you a few minutes before the 49ers.
Могу уделить Вам пару минут перед матчем. "
49ers game. - Yeah.
... Виделись на матче?
Ronnie Lott played for the 49ers when he cut off his finger.
Ронни Лотт играл в 49-сезоне, когда он отрезал себе палец.
My cousin works for a PR firm for the 49ers.
Мой кузен работает в PR-службе "49ers". - Вы не шутите?
Why don't say 49ers quarterbacks?
Почему ты просто не сказал : квартербек "Форти Найнерс"?
He's afraid they're gonna lose out the string now, so now he's watching the Jets and the 49ers and hoping they could, uh, wring out a win.
Он боится, что они потеряют ведущего, поэтому он смотрит "Джетс" и 49-ярдеры, в надежде, что они вырвут победу.
what the hell? ♪ 49ers have 56 active players
У "49-ых" есть 56 активных игроков!
One thing I don't miss about married life is getting dragged down here every Sunday, freezing'my ass off, missin'my 49ers.
Вот о чем я не скучаю относительно своей семейной жизни так это чтобы меня сюда каждую субботу таскали, отмораживать себе задницу, и лишь в мечтах болеть за свою футбольную комманду.
He was a 49ers fan, right?
Он болел за Форти Найнерс, да?
Let's see, here's the Chargers, the 49ers, the Raiders, the Seahawks up in Seattle.
- Приступим, это обвинитель, 49е, Рэйдерс, Сихоукс из Сиэтла.
The first night that Pat and I met, the Eagles beat the 49ers handily, 40 to 26.
В вечер, когда мы с Пэтом познакомились, Иглз влёгкую обыграли команду Фриско, 40 : 26.
Tell me you love the 49ers.
Скажи, что любишь футбольную команду Сан-Франциско Форти Найнерс
- Oh. I do love the 49ers.
- О. Я очень люблю Форти Найнерс
I love the 49ers.
Я люблю Форти Найнерс
49ers-Bengals.
Фотинайнерс - Бенгалс.
49ers win the Super Bowl.
И Фотинайнерс выиграли Супербоул.
What if they ridicule the 49ers team next or make fun of Jerry Jones because his eyes are too far apart.
А что, если дальше они захотят угробить Сорокдевятников? Или смеяться на Джерри Джонсом, потому что
I once dated a 49ers girl.
Я как-то встречался с 49-й по счету девушкой.
Three Super Bowls for the San Francisco 49ers.
Три раза Супер Боула за Сан-Франциско Форти Найнерс.
We are live at tonight's game between the 49ers and the Panthers.
Мы в прямом эфире сегодняшней игры между 49ers и Panthers.
crappy TV. 49ers versus the Falcons.
по древнему телеку. Форти Найнерс - Фэлконс.
It's like the 49ers versus the Broncos in Super Bowl XXIV.
Это как 49ые против Бронкос в Супер Боле XXIV
He played for the 49ers.
Он играл за "49-ых".
The Ashworths were the original 49ers.
Эшворты были основатели "49-ых".
We wanna stay under the radar, not like the 49ers, leaking every piece of information they get.
- Мы не будем привлекать внимание и трезвонить вокруг обо всем, что узнаем, в отличие от некоторых.
tonight, the Philadelphia eagles and the San francisco 49ers in an east
Сегодня игра между "Eagles" из Филадельфии... и "49-ers" из Сан-Франциско!