49th перевод на русский
33 параллельный перевод
You know, that dance hall at 49th and Broadway.
Знаешь это место на углу 49-й и Бродвея?
You and Coleman played the switch for him and blew him off to a cab on 49th.
Ты и Колман одурачили его увезли его на 49-ю улицу. Если бы он ни был курьером Дойла Лоннегана, то все было бы великолепно.
I was leading a battalion up towards the 49th parallel.
Я вёл батальон к 49 параллели.
I met the pro at the golf shop up on 49th Street.
Я встретил профи в магазине для гольфа на 49-ой улице.
You know, what you wanna do is go down to 49th Street.
Знаете, что ва нужно сделать, идите на 49-ю улицу.
I'm gonna scramble the B-1 s and put the 49th Tactical on alert.
Я собираюсь поднять в воздух В-1 из Манилы, и держать 49ое тактическое подразделение для разведки, в боевой готовности.
The suspect vehicle just crossed 49th and Madison on the second section.
Машина подозреваемых пересекла Мэдисон авеню по 49-й улице.
the nurses union is key in the 49th.
- Союз медсестер важен на 49 участке
The 49th Year of Kang Wang..
В 49 лет Кэнг Вэнг...
Eden, I need a med unit at the 49th junction.
Иден, мне нужна бригада медиков на перекресток 49-й.
47th... 48th... 49th.
47ая... 48ая.. 49ая. 10 осталось.
S.W.A.T. can rendezvous with the bus here on 49th.
Спецгруппа может встретить автобус здесь на 49-й.
Old lady over on 49th street got robbed ;
На 49-ой улице была ограблена старушка ;
We're seventh in literacy, 27th in math, 22nd in science, 49th in life expectancy,
Мы 7 по грамотности, 27 в математике, 22 в науке, 49 по продолжительности жизни,
There is a dark side to being a rocker on the road north of the 49th.
Быть рокером на 49й паралелли не так-то и легко.
And this party, Mother, is celebrate our 49th anniversary!
Это, мама, вечеринка в честь нашей 49-ой годовщины.
This isn't quite as I imagined our 49th anniversary.
Я не так себе представлял нашу 49-ую годовщину.
But when I got out of my car, he just pushed himself off and ran down 49th.
Но когда я вылезла из машины, он просто оттолкнулся и побежал вниз по 49-ой.
Danny, 3151 West 49th Street.
Дэнни, Уэст 3151 на 49-й.
Jeffrey's, over on 49th St.
"У Джеффри", на 49-ой. Да, я знаю это место.
We met at the Three Roads bar, on 49th Street.
Мы встретились в Трех Дорогах, бар на 49-ой улице.
- Tony from 49th street.
- Тони на 49й улице.
Do you want to know what the 49th is?
Хочешь узнать, какой закон 49ый?
Looks like he got a bottle of water and some breath mints at a bodega down on East 49th Street as soon as he got into the city yesterday.
Похоже, он зашел за бутылкой воды в магазинчик на 49 Восточной улице, сразу же как он приехал вчера в город.
The last place I had a fix on them was 49th and 10th.
Последнее место, где я их засек, было пересечение 49-ой и 10-ой.
MAYFIELD HOTEL, EAST 49TH STREET NYPD TASK FORCE HEADQUARTERS
ОТЕЛЬ "МЭЙФИЛД", ВОСТОЧНАЯ 49-Я УЛИЦА, ОПЕРАТИВНЫЙ ШТАБ ДЕПАРТАМЕНТА ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
I zeroed in on an area on 49th in between 9th and 10th.
Я сузил место поиска до одной точки : 49 улица, между 9 и 10.
But you can come to the impound on 49th to reclaim it any time before six p.m.
Но вы можете прийти на штраф стоянку на 49-ой, чтобы забрать её в любое время до шести вечера.
- 11th and 49th.
- Пересечение 11-ой и 49-ой.
Just east of Park on 49th.
К востоку от парка по 49-ой.
- He lives in Hell's Kitchen, and it's over more like 49th Street ; - Has he?
- Да?
The 49th floor.
Мы застряли в лифте на 49 этаже.
From 49th and 8th... 3 blocks away.
это в трех кварталах.