500000 перевод на русский
38 параллельный перевод
FAMOUS GEM STOLEN American Millionaire's 23 Carat Diamond Worth $ 500,000 Vanished
УКРАДЕНЫ ЗНАМЕНИТЫЕ ДРАГОЦЕННОСТИ У американского миллионера пропал алмаз в 23 карата ценой 500000 долларов...
It is my pleasure to acknowledge a gift to Rogers College from Mr. Theodore Crane for $ 500,000 to endow a dormitory for women.
Мне вьIпала большая честь подарить Колледжу Роджерса 500000 долларов от мистера Крэйна... на строительство женского общежития.
However, the estimated duration of this model is 500,000 years.
Предположительный срок службы этой модели - 500000 лет.
Captain, the Klingon ship is closing on an intercept course. 500,000 kilometres.
Судно клингонов идет на перехват, расстояние 500000 километров.
- He wants $ 500.000 more.
- Он хочет ещё 500000 долларов.
You saw what happened to people who ask me for $ 500.000 more.
Ты видел, что происходит с людьми, которые просят 500000 долларов.
Parallax scan shows another alien craft eclipsed at 500,000 spacials.
Обзор с фокусировкой показывает еще один чужой корабль в тени на расстоянии 500000 космонов.
Half a million dollars, folks.
500000 $, ребята.
Tell Lucas we want 500000 F, or we'll tell the cops.
Скажешь Люка, что нам надо 500 000. Иначе мы сдадим тебя легавым.
They want 500000 F, or betray me.
Они просят 500 000 франков, иначе сдадут меня легавым.
500, 000 mark.. s.
500000 марок.
500. 000 mark.s.
500000 марок!
I make 500000 a year.
Я делаю по поллимона в год.
- Turn it back on at 18,000 feet.
Включите его на высоте 500000 метров.
In just a short while, it will begin accepting the proposed 500,000 immigrants from Earth.
В скором времени она примет, предположительно, 500000 иммигрантов с Земли.
Once she got out of jail, she got, like, $ 500,000 for her first interview.
После выхода из тюрьмы, она заработала 500000 долларов на своем первом интервью.
Sell 500000 downloads and DVDS, generate more than 600 million media impressions, and make more than $ 10 miff ion at the box office.
Скачать и купить на DVD его должны 500 тысяч раз. о нем должны услышать из СМИ более 600 миллионов человек, и он должен собрать больше $ 10 миллионов в прокате.
Look, I don't care if it's 500,000 people.
Слушай, мне плевать, если их будет 500000 человек.
So instead of tracing one number you're chasing 500,000.
Поэтому вместо отслеживания одного номера вы преследуете 500000 номеров.
The ransom is $ 500,000 each.
Выкуп 500000 долларов за каждого.
$ 500,000 from Hollis Doyle's account.
500000 долларов со счета Холлиса Дойла.
He's got 500k coming in each month.
У него приход $ 500000 каждый месяц.
10,000, 100,000, 500,000?
10000, 100000, 500000?
You have a $ 500,000 book advance that has to be repaid.
У тебя есть $ 500000 книжного аванса, который нужно выплатить.
500,000 rubles for every pound of flesh.
Там килограмм мяса стоит 500000 рублей.
He's turning 50, and he's offering to pay $ 500,000 for you to be there.
Ему исполняется 50 и он предлагает 500000 за то, что ты посетишь его вечеринку.
- $ 500,000.
- 500000.
$ 500,000.
500000 долларов.
It costs $ 500,000. It looks just like this.
Он стоит 500000 долларов и похож на этот.
Mr. Banner, your bail is set at $ 500,000.
Мистер Бэннер, для вас установлен залог в $ 500000.
In the US, 104 men, last name any standard derivation of your mathematician, Carl Gauss, reported over $ 500,000 in any of the last seven years.
В США 104 человека имеют имена, похожие на вашего математика Карла Гаусса, и доход более 500000 долларов за последние семь лет.
Hey, man, you keep throwin around numbers like 500,000 here, 250,000 there, pretty soon, we'll be talkin'about real money.
Эй, чувак, ты держать вбрасывания " вокруг цифр, как здесь 500000, 250000 там, довольно скоро, мы будем несешь реальные деньги.
_
Чек на 500000.
Between 500000 and one million dollars?
От 500 тыс. до миллиона долларов?
500000.
500 тыс.
Five hundred thousand years?
500000 лет?
- How much? - $ 2,500000.
Сколько?