52's перевод на русский
135 параллельный перевод
I've got 52 successful scenarios to my credit added to which, my father's a policeman.
На моём счету 52 удачных сценария и либретто кстати, мой отец - полицейский.
- fowler.That's not - - i got 52 seconds left.
- Фаулер? Не похоже. - У меня есть еще 52 секунды
Go to Haggerty's apartment. 52nd Street...
- Отправляйся к Хаггерти домой. 52-ая Улица...
She's 52 years old?
Ей 52 года.
Let's see. 500 francs each time, that's 1,000 francs a week, 52 weeks a year so that would be...
Давай посчитаем. 500 франков каждый раз это 1000 франков в неделю, 52 недели в году,..... и это получается...
America's Strategic Air Command maintains... a large force of B-52 bombers airborne 24 hours a day.
Стратегическое Воздушное Командование Америки держит в воздухе 24 часа в сутки значительное количество бомбардировщиков Б-52.
It's only 52 miles.
Лишь 52 мили.
It's the only thing left of the whole car. 2. 3. 4 00 : 31 : 52,322 - -00 : 31 : 54,105 The radio does not work and the battery It's broken.
Это чуть ли не единственное, что осталось от всей машины.
52's lover.
Ну вот!
I also want a bug in that Datsun driver's apartment, 52 "twice".
Я хочу, чтобы поставили прослушивающее устройство в квартире человека из машины "Датсан", 52-го.
Record what they're saying 52 and him, if it's interesting we'll move onto visuals.
Запишите все, что они будут говорить друг другу. И если будет что-то интересное, то перейдем к фотографиям.
- And 52's wife?
- А жена 51-го?
Where she could warn 51 and 52 about your agent's investigation. Secondly :
... где она могла бы информировать 51-го и 52-ю о расследованиях вашего агента.
It's a difference of 52 km.
Разница в 52 километра.
Now with the specs for today's games... the man who's right... 52 % of the time, Smooth Jimmy Apollo.
А теперь, человек, который прав в 52 случаев, Ловкий Джимми Аполло!
Find out where he's been for the past 52 hours.
Узнайте, где он был последние 52 час.
He's got 52.
У него их 52.
It's not a B-52 with a docking collar.
У "Боинга - 52" есть люк для стыковки.
It's 52 miles. I got my bird in the truck.
- Heдaлeко.
Dr. Kaufman's record was 52 hours.
Рекордом доктора Кауфмана были 52 часа.
It's bus no. 323 and it will leave at 7 : 52 tonight.
Автобус 323, отправление вечером в 7 : 52.
So that's maybe ten a week, 52 weeks a year, for at least another 40 years, which works out to 20,000 muffins.
То есть 10 в неделю, 52 недели в году, ещё по крайней мере 40 лет и того будет... 20 тысяч кексов.
So, the four of us get into a cab, only they won't let me sit in back with them. They make me ride in front with the driver, who's the original Chris... from The Partridge Family.
- Мы вчетвером сели в такси 229 00 : 13 : 49,518 - - 00 : 13 : 52,578 сзади, и втолкнули рядом с водителем... а он оказался как из семейки Адамс.
It felt really rushed'cause I really want to get to camp, and it's 4 : 52 and we're going to be late.
Надо скорее дойти до скалы и поставить палатку. Уже 4 : 52.
There's a great mammal in the ocean known as the 52-hertz whale.
Самое большое млекопитающее в океане - это Пятидесятидвухгерцевый кит.
It's the biggest one-month increase since they started tracking in'52.
Это наибольший месячный рост, зарегистрированный с 52-го, когда начались эти расчеты.
She's 3'5 " tall and weighs about 52 pounds.
Рост - 105 см, вес - 24 кг.
In 1952, I met a woman named Hester Palmer, and even though she's been gone 14 years, she was not only the greatest relationship in my life, but also the greatest blessing.
В 52-м году я познакомился с женщиной по имени Хестер Палмер. И хотя ее нет в живых уже 14 лет она не только самый важный человек в моей жизни но и самый большой подарок небес.
It was 1952 at a U.S.O. dance.
Это было в 52-м на вечере в честь военных.
Mr. Beverley Leslie, here's your B-52 with one ice cube. Thank you, sweetie.
Никак не могу привыкнуть к холоду.
Ray Dunstan, he's 52.
- Что у нас есть на этого парня?
He's got no rap sheet.
- Рэй Данстан, 52 года.
It's me.
- Пятое, принято в 17 : 52.
Isn't it convenient for a 52-year-old man who has no history of mental illness to have a psychotic breakdown just when he's about to be indicted?
Как удобно, что 52-летний обвиняемый, до этого психически здоровый вдруг сходит с ума перед самым процессом?
I added up your title insurance and your homeowner's policy, and the new rate on your sub-prime, non-prime, under-prime mortgage is $ 52,000.47. Okay, so, look.
Ладно, слушайте.
Yeah. It's the best 52 minutes you'll spend all day.
Это лучшие 52 минуты, которые вы проведете сегодня.
The subject's name is John Kramer, a 52-year-old male Caucasian.
Имя объекта - Джон Крамер. Пятьдесят два года, мужчина, белый.
There's only one green dot left, off highway 52.
Осталась только одна зеленая точка, на шоссе 52.
You're 32, and that's... 48, 52, 61, 70.
Тебе 32, и это... 48,52, 61, 70.
For God's sake, David, you're 52!
Господи, Дэвид, тебе 52 года!
He's at 25052nd Street and she's on Avenue X at Cicero.
Он в доме 250 по 52 Улице а она, на Авеню Икс в Сисеро.
You know, the Meredith family acquired this building after St. Matthew's Hospital closed in 1952.
Семейство Мередит приобрело это здание после того как больница святого Матвея закрылась в 52 году.
St. Matthew's closed down in 1952. Who are you?
Больницу святого Матфея закрыли в 52 году.
And then on steroids, which has destroyed what's left of baseball's credibility, he's nowhere to be found.
Покупаем арахис! 51, 52, 53. А потом стероиды, загубившие остатки надежд на честную игру. И вообще он куда-то пропал.
It's just that my wife used to call me her little snickerdoodle.
Просто моя жена часто называла меня её маленьким сникердудолсом ( классическое американское печенье с 249 00 : 16 : 49,560 - - 00 : 16 : 52,230 Ты шутишь. - Хорошо, нет, не конкретно меня.
52-year-old male, fell down a flight of stairs. He's five days post-op from a cholecystectomy, which looks to have caused the fall. Why would having your gall bladder removed cause a fall?
мужчина, 52-года упал с лестницы всего 5 дней назад ему удалили желчный пузырь, вот причина падени € как удаление пузыр € могло вызвать падение?
Chapter 12 Position 12 That's 52 positions to go
- То есть, осталось ещё 52.
He's wearing a $ 6,000 suit, $ 50,000 watch, and, according to my infrared scope, Hanes size 36 tighty whiteys.
На нем костюм за шесть штук, часы за пятьдесят, и, если верить аппаратуре, плавки 52 размера.
Remember, the stock's trading roughly 31 % off the 52-week high and it's part owned and funded by none other than, guess who.
Помните, их акции сейчас примерно на 31 процент ниже годового максимума, и эта компания частично принадлежит и ее финансирует
The entire West Zone would be on Rocha's hands... and would become the goverment's electoral base 1307 01 : 09 : 52,563 - - 01 : 09 : 54,731 Zero one, I think everything is there. Can you call the Colonel?
И теперь вся Западная Зона была в руках у Рошы... и должна была стать еще одним поставщиком голосов для правительства.
Sue, I'm not saying that we won't find him the perfect pair of lungs, but if a less than perfect pair is offered, I think we should consider them. He's only 52 years old.
Сью, я не говорю что мы не найдем ему пару идеальных легких, но если предложили не идеальную пару, я думаю нам стоит рассмотреть это.