54th перевод на русский

West 54th Street.

Западная 54-ая улица.

At 2 : 30 this morning, in a car on 54th Street a man with four bullet wounds received emergency medical treatment.

В 2 : 30 утром, в машине на 54 стрит один тип с пулевыми ранениями получил мед-помощь.

I live on 54th Street, a few doors from the Modern Museum of Art, of which I'm a tea-privileges member.

Живу на 54-й улице в паре шагов от Музея современного искусства, куда меня даже иногда зовут на чай.

I live at 53 West 54th Street.

Дом № 53, Западная 54-я улица.

Okay 54th and Sixth.

Ладно... пересечение 54-й и 6-й?

There is a party store down 54th Street.

Есть магазинчик вниз по 54-й улице.

54th and Park.

Угол 54-й и Парк Авеню.

Ladies and gentlemen, welcome to 54th Annual New England Regional Figure Skating Competition.

Дамы и господа, приветствуем вас на 54-ых ежегодных областных соревнованиях по Фигурному катанию в Новой Англии.

We're in the 54th cycle.

Мы сейчас в 54-ом цикле.

- "In the third moon of the 54th cycle..."

- "С третьей луной 54-ого цикла..."

All cars. All cars in the vicinity of 54th and Sixth Avenue, please report.

Всем машинам в районе угла 12-ой и Могикан, срочно на связь!

54th and Lex.

Найден на углу 54 и Лексингтон.

The corner I run on 54th and 3rd Avenue? It hums.

Я обожаю угол, на котором я стою.

I'm not about to give you a 54th.

54-й шанс я тебе давать не собираюсь.

He was one of the best cops back at the 54th.

Он был одним из лучших копов в 54 участке.

We partnered up back when I was at the 54th.

Мы были напарниками, когда я служил в 54.

Back in the day, when I was in the 54th, everybody used to carry one of these with'em.

В те времена, когда я был в 54 участке, все носили один из таких с собой.

The 54th.

54ый.

Then that means there's somebody else mixed up in this, somebody from the 54th.

Тогда это означает, что кто-то еще замешан в этом, кто-то из 54-го.

54th.

54ый.

I mean, here's a guy who's been carrying his 54th key fob in honor of his partner's sacrifice.

Я хочу сказать, он тот парень, который носил с собой брелок 54го участка в память о погибшем напарнике.

Do you know how many cops have been through the 54th in the last 10 years?

Ты знаешь сколько полицейских прошло через 54-й участок за последние 10 лет?

Sir, is there any way to find out if Holliwell served at the 54th?

Сэр, есть ли какой-либо способ узнать служил ли Холливелл в 54-м?

We're still recovering From his "studio 54th of July" barbecue.

Мы все еще отходим от его "Студия 54-го июля" барбекю.

The 54th bar should have been the 28th?

54 удара вместо 28? Где? ..

We need to scout our pen on 54th and head home to gear up for tonight.

Найдем местечко на 54-й и подготовимся.

Please enjoy our New Year's Eve entertainment as we go to Ginger Adams and some young revelers in the 54th Street pen.

Наслаждайтесь развлечениями! А мы свяжемся с Джинджер на 54-й.

If she did happen to call her cool uncle to say where she'd be she may, in fact, have said the 54th Street pen.

Позвони она дяде, могла бы обмолвиться что-то насчет 54-й стрит.

- Is this the 54th Street pen?

- Это 54-я стрит?

- 56th. 54th is that way.

- 56-я. 54-я там.

We're waiting on an ME wagon at 54th and 12th.

Был вызов кареты скорой помощи с 54-ой и 12-ой.

Uh, one claim from a lone holdout in an apartment on 54th near 10th.

Одна жалоба от одинокого мужчины в квартире на 54-той и 10-той.

The New York Police Department... has called for a city-wide evacuation... everything south of 54th Street.

Департамент полиции Нью-Йорка объявляет полную эвакуацию жилых районов, к югу от 54-й улицы.

If you are south of 54th Street... you have to move out of the area immediately.

Если вы живете южнее 54-й, вы должны немедленно покинуть район.

Hey, Charlie, get me Enriquez on 54th Street!

Эй, Чарли! Позвони Энрике с 54-й улицы!

The 54th annual Academy Awards!

54-ая церемония вручения премии Оскар!

54th street?

54-ая улица?

Okay, 54th street.

Договорились, 54-ая улица

Daughter of Congressman Coates from the 54th district.

Дочь конгрессмена Коатса из 54 округа

All units, 10-3. East 54th and Lexington.

Все подразделения, код 10-3 пересечение 54 Восточной и Лексингтон.

- 54th and 6th.

- Перекресток 54-й и 6-й.

Tenth and 54th.

Перекрёсток 10-ой и 54-ой.

Birdman and Oliver are at 54th and Motor now... hurry!

Бёрдмэн и Оливер теперь на углу 54-ой и Мотор.

We are one day away from the 54th Annual American Sound Awards. The big question everybody is asking : which Lyon will come...

- Уже совсем скоро состоится церемония вручения ACA, и главный вопрос, волнующий зрителей : кто из Лайонов получит...

Tomorrow night on Fox, the 54th... The rain is supposed to clear up for tomorrow, so it should be...

- Дождя завтра не ожидается, так что нас ждёт прекрасный день...

WEST 54TH STREET, MANHATTAN

ЗАПАДНАЯ 54-АЯ УЛИЦА, МАНХЭТТЕН Быстрее!

So, when you worked with the 54th?

Когда ты работал в 54-м?

- Happy 54th birthday, Mom! - Shh!

С 54-ым днём рождения, мам!

"Give'em hell, 54th." Are you... are you serious?

М : "Отправь их в ад, 54ая!" Ты серьёзно?

But they did tell us that the 54th Street Gangsters and the Latin Players have been at each other's throats lately.

Но они сказали нам, что банда с 54 улицы и Латинские Игроки недавно сильно враждовали.

8th and 54th.

Уже выезжаю.