55 перевод на русский
1,364 параллельный перевод
I promise to pay 500 pounds.
Я обязуюсь выплатить 55 фунтов.
Den Ace is 53 meters tall, weighs 55 thousand tons... and moves at Mach 20.
Дэн Эйс 53 метра ростом, весит 55 тысяч тонн... и двигается со скоростью 20 махов.
Amazing. Perhaps 55 % augmentation with 45 % awaiting completion. Do you think?
Возможно 55 % - ное увеличение... с 45 % незавершенности.
- So 15 minutes, 55 seconds.
То есть 15 минут 55 секунд.
- 12 : 55.
- 12 : 55.
'Cause I put a Bush sketch at 12 : 55?
- Потому что я поставил скетч про Буша на 12 : 55?
You know what else started in the 12 : 55? "Wayne's World."
А ты знаешь что еще выходит в 12 : 55? - "Мир Уэйна"
So he's in his late 40s'early 50s.
Ему 50-55 лет.
Yeah, absolutely.
( день 55 ) Да, абсолютно.
long story.
279 00 : 13 : 55,005 - - 00 : 13 : 56,953 Учения окончены, неудачники.
Right, he's 55.
Верно, ему 55.
- 55 million.
- 55 миллионов.
Two bottles of medication cost 55 million.
2 бутылки лекарства стоят 55 миллионов.
Impact in 12 : 55.
Столкновение через 12 : 55.
You want to remake the film "om shanti om" that's ridiculous, i'm serious mukesh!
Ты хочешь сделать ремейк фильма "Ом Шанти Ом" 1183 01 : 55 : 35,194 - - 01 : 55 : 35,785 это нелепо, я серьезно, Мухеш!
Mr. Hickey, you scored 55 %.
Мистер Хики, вы набрали 55 %.
- I took the guard test and got 55 "percents."
Я прошёл тест охранников и набрал 55 %.
Did you know that 55 percent of accidents occur in the kitchen?
Ты знаешь, что 55 % несчастных случаев происходит на кухне?
I own 55 % of the practice.
Я владею 55 % практики.
A cowboy was coming back home after spending the day... on the back of his horse, herding his cattle.
Погонщик скота возвращался домой после тяжелого денька... Верхом на кобыле с которой пас скот 12 00 : 01 : 52,745 - - 00 : 01 : 55,681 Само собой, он должен был принести в дом хлеб и молоко.
Here we go. In 55.
Вот так. 55.
In chapter 9, verse 154 - 55
В 9-ой шлоке, стихи 154 и 155. Муж является Богом для своей жены.
Its distance from us it's never less than 34 million miles.
Расстояние между ними не бывает меньше 55 млн. км.
The journey across the 34 million mile distance can take up to seven months.
Путешествие в 55 млн. км может длиться семь месяцев.
by 45, we've created more than 180 kg of dust from old skin cells
К 55 годам мы сбросили около 180 кг кожного покрова.
It's 4,170 metres above sea level, 5,000 metres below sea level, it continues, and a further 8,000 under the seabed, which is where the mountain starts, making it almost 55,000 of your Earth-feet tall.
4 170 метров над уровнем моря и 5 000 метров ниже уровня моря, она простирается и дальше на 8 000 метров под морским дном, там, где гора начинается, и что составляет почти 55 000 футов.
There's 55 additional, I think it was.
55 дополнительных.
A report from the AMA into the health of 55 - to 64-year-olds says Brits are far healthier than Americans.
Доклад Американской Медицинской Организации о здоровье людей от 55 до 64 лет говорит, что британцы намного здоровее чем американцы.
You're very nosey 434-1 00 : 42 : 54,834 - - 00 : 42 : 55,187 Are you a cop?
Вы слишком любопытный. Вы - коп?
- They listed her age as 55.
- Они написали, что ей 55.
- He listed her age as 55.
- Он написал, что ей 55.
11 : 55 sharp.
Ровно в 11.55.
We're 55 million miles from Earth. I'd say we're already on our own.
В пятидесяти пяти миллионах миль от земли мы самостоятельны.
55-U.
55-U.
It's illegal for them to fire me over it anyway, and I get three months maternity leave if I stay, so I'm just, you know, not gonna tell them.
В любом случае, увольнять меня за это - незаконно, и я получаю три месяца декретного отпуска, если я остаюсь, поэтому я просто... ничего им не говорю. 1444Panda Express, Yoshinoya Beef Bowl 01 : 05 : 53,503 - - 01 : 05 : 55,198 Хороший план.
I gotta find that guy with the'55 bike, man.
Хочу найти хозяина байка 55 года.
You know, I got 110th, 155th, river to river. I'm all right.
Сo 1 1 0-oй пo 1 55-ую улицы, oт pеки дo pеки, - всё пoдo мнoй.
I did it 55 years ago and no one got divorced back then.
Я сделала это 55 лет назад. Тогда никому не давали развод!
Your blood oxygen level is 55!
У тебя не сработала тревога?
Anyway no more than 55 seconds! Why 55 seconds?
У тебя в запасе всего 55 секунд.
'Cause in a minute they can trace you.
Почему 55 секунд? Через минуту можно вычислить, откуда ты звонишь
Why hang up after 55 seconds, and not 1 minute?
Почему мне надо вешать трубку через 55 секунд, а не через минуту?
All that can't fit in 55 seconds.
Но это не уложится в 55 секунд.
Did I go over 55 seconds? Yes.
Я говорил больше 55 секунд?
There is 55 km between them.
Между ними 55 километров.
Sure it's not 55 %?
Уверена что не 55 %?
10 : 55
В 10 : 55.
55 mph, more or less.
- Около 90 км / час.
Target will reach NERV Headquarters in 4 minutes 55 seconds.
Цель достигнет доберётся до штаб-квартиры через 4 часа 55 минут.
And that Brabantia bin is £ 55.
Вот корзина "Brabantia" за 55 фунтов.
Damn!
Черт, Клер, показатель 55.