565 перевод на русский
26 параллельный перевод
It's 565. 5-6-5. Is catering important?
Но если лететь с португальской компанией, с посадкой в Лиссабоне, в тот же самый день, то это будет стоить пятьсот шестьдесят пять.
- 565-1111.
- 555-1111.
Chinese Long March Scud, Panther AS-565 attack helicopter... a pair of Russian mortars, and the crates look like American rifles.
Китайские самолеты, вертолет-истребитель "Пантера Ас-565"... несколько минометов из России, а вот эти штуки уж очень напоминают американские винтовки.
1 565 dinars. Yugo-America!
Юго-Америка, большие сбережения.
Only 9,565 steps or so.
еще 9 тысяч 565.
Torchwood officer 565.
Офицер Торчвуда 565.
Dr. Owen Harper, Torchwood officer 565, I'm relieving you of your position.
Доктор Оуэн Харпер, офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от занимаемой должности.
Torchwood officer 565.
Сотрудник торчвуда N565.
Torchwood officer 565, I'm relieving you of your position.
Офицер Торчвуда 565, я освобождаю вас от ваших обязанностей.
There are 565 channels of satellite TV in the U.S.
В США 565 спутниковых телевещательных канала
All units, 565 East Jefferson.
Всем подразделениям, 565 Ист Джефферсон.
I repeat, all units, 565 East Jefferson.
Повторяю, всем подразделениям на Ист Джефферсон.
Repeat, all units, 565 East Jefferson.
Повторяю, всем подразделениям на 565 Ист Джефферсон.
♪ The train is coming to the station ♪
753 00 : 31 : 35,856 - - 00 : 31 : 37,557 754 00 : 31 : 37,624 - - 00 : 31 : 39,658 755 00 : 31 : 39,726 - - 00 : 31 : 43,261 756 00 : 31 : 43,329 - - 00 : 31 : 45,263 757 00 : 31 : 45,331 - - 00 : 31 : 46,565 Бармен!
Armor 47, square 565 in 2837.
Броня 47, квадрат 5652837.
2022
565 ) } Первый уровень ещё не пройден Второе декабря 2022 года
Round 2,565 Kelsey and Romi.
Дубль 2565 - Келси и Роми
Glock : 514 565...
Пистолет "Глок" : номер 514565...
JO Chung-suk
565.6 ) } Чо Чон Сок
Okay, it's 19-565-55018... 81-453... 989-90... 016-8945-2.
Ладно, 19-565-55018... 81-453... 989-90... 016-8945-2.
The report says we can release 565 more gigatons of CO2 without the effects being calamitous.
Судя по отчёту, мы можем произвести ещё 565 миллиардов тонн СО2 без последствий.
It says we can only release 565 gigatons.
- Только 565.
All right, from what I can make out, it sounds like the guy is saying something about 565,000 Riyal.
Хорошо, из того, что я могу разобрать, похоже парень говорит что-то о 565 тысячах риалов.
- Yuda. - Keiko.
398 ) \ clip ( m 337 421 l 376 389 386 386 411 378 417 377 413 386 402 412 397 419 368 446 444 494 565 311 218 253 ) } Кэико 398 ) \ blur0.5 \ clip ( m 337 421 l 376 389 386 386 411 378 417 377 414 385 404 411 397 420 368 446 444 494 565 311 218 253 ) } Иуда
Uh, I'm taking 565 here on, um, the 257.
Я веду 565 в 257.
He has his ministerial salary, £ 134,565 a year, but that's it.
У него есть его министерская зарплата - 134,565 фунтов в год, но это все.