57's перевод на русский
91 параллельный перевод
Add 17, it's 57 seconds.
Добавим 17, это 57 секунд.
Dellarowe's Art Gallery in 57th Street.
Галерея Деллароу на 57-й Стрит.
She used to be a dress model at Grace Hewitt's on West 57th Street.
Она была моделью у Грэйс Хьюитт на Западной 57-ой улице.
It's number 57 on the fifth.
- Номер 57 на пятом.
Mr. Groves is at Bungalow 57, Miss Vail's.
Мистер Гровс у бунгало 57. Мисс Вейл.
Some clown at Schrafft's ate a club sandwich - including the toothpick.
Какой-то клоун в кафе на 57-й улице съел сандвич вместе с зубочисткой.
No darling, it's exactly three minutes to eight.
Нет, дорогая моя. Сейчас уже 19 : 57.
I'm reporting it. That's really very nice of you.
Скажи, что ты сможешь ему платить... $ 82.57 в неделю.
That's 57 francs, Monsieur.
С вас пятьдесят семь франков, месье.
Take the car out to 58th Street, please,'cause it's crowded on 57th.
Сворачивай на 58-ю улицу, на 57-й пробка.
It's 57 miles away.
Это же в 57 милях отсюда.
he's a heinz 57, i think they call them.
я думаю, они звали его хайнц-57.
- It's from'57 -'58.
Пятьдесят седьмой или пятьдесят восьмой год.
The dirt's not coming off!
[Skipped item nr. 57]
You're late. lt's 20 : 57.
Вы опоздали - 20 : 57.
While we're waiting for our pie... let's take a minute to remember Great-Aunt Gladys.
[Skipped item nr. 57] давайте помянем минутой молчания бабушку Глэдис.
That's great, man.
Это здорово, мужик. 427 00 : 27 : 51,752 - - 00 : 27 : 57,030 - Да, не люблю я это говно из пирожного Твинки.
Oh, well, she's Peter Callaghan's fiancee in 57G.
Ёто невеста ѕитера алахена из 57 √.
It's beyond the 190-foot mark.
Его результат - 57 м 91 см.
And I dream of the day when London will cover the entire world surface... And the United States of America will be London's 57th postal district.
И я мечтаю о том дне, когда Лондон покроет всю земную поверхность, и Соединённые Штаты Америки станут 57 округом Лондона.
For God's sakes, you're 57 years old.
Ради Бога, тебе 57 лет.
. I don't know. It's... 16 : 57.
Сейчас... 16 : 57.
She's 57 years old!
Ей 57 лет.
It's an honor that has seen 57 names enshrined on the wall of honor.
Этой чести удостоилось 57 имен... запечатленных на стене почета.
I have to be honest. I want to be honest. lt's not 27. it's 57.
Я должна быть честной. Я хочу быть честной. Это не 27.
30-57 and a Spymaster-4 receiver. That's some serious equipment. FIN :
- Три камеры CT 30-10,... 30-57 и ресивер "Спаймастер-4".
It's 57 Diamantvænget.
Она живет на Diamantvænget, 57.
Fifty-seven. That's an exceptionally large number of people to purge, isn't it?
57 – это слишком много людей, чтобы их всех выкинуть, не так ли, доктор?
No, no, there was 57 million U.S. dollars in that account.
Нет, нет, нет, на счете было 57 миллионов долларов США.
And meanwhile, Craig's show is getting a 57!
А шоу Крейга получает рейтинг 57!
No, that's unnecessary. Julie and I are finished.
Нет, это совсем не обязательно Мы с Джули уже закончили 93 00 : 04 : 54,944 - - 00 : 04 : 57,777 Я просил вас прийти потому что я хочу вам сказать
- We have $ 57. And, look, we know it's not what you usually get.
Послушайте, мы знаем, что обычно вы получаете не такую сумму.
But he wasn't,'cause that's not how life works.
( день 57 ) Но он не стал. Потому что в жизни так не бывает.
B - 57's, the British call them Canberra jets.
В-57, британцы называют их "Канберра".
Fetal heart rate's at 60, 58, 57 and free falling.
Сердцебиение плода - 60, 59, 57 и продолжает падать.
We had to go all the way up to 57th Street to see it, some crappy theatre that's not even there anymore.
Мы прошли пешком до 57 улицы, чтобы увидеть его вместе. Это был маленький кинотеатор, в котором мы были одни.
It's time to go.
Начинаю отсчёт : 59... 58... 57... 56... 55 секунд. Давайте уже...
No, it's too early. 59... 58 57... 56... 55 secondes.
Ещё рано. Оп!
It's already 1 0 :.57.
А сейчас уже 10 : 57.
That's the end of the first half, Chiefs leading by 10, 57-47, well on their way to their 8 straight win.
Это конец первой половины! "Chiefs" ведут с отрывом на 10 очков, 57 - 47, они ближе к своей победе.
On the 23rd of July 1999, Ashram Fur man climbed the Eiffel Tower's 1665 steps with a pogo stick in fifty seven minutes and fifty seconds.
23 июля 1999 года Ашрита Фурман поднялся на Эйфелеву башню по 1665 ступенькам с помощью пого-стика ( "кузнечика" ) за 57 минут 50 секунд.
That's just pitiful. 57 friends.
Всего лишь 57 друзей.
To put that in some sort of context, that's 57 tennis courts, and it had 120 miles of wire and cable in it and I was responsible for most of that.
Наиболее приспособленных особей, групп или видов? По мнению Дарвина, это были особи.
Yeah, well, it's amazing What 57 high-powered rifle shots can do to a party.
Да уж, удивительно, что 57 выстрелов мощной винтовки делают с вечеринкой.
Here's Number 57, Seonsaengnim.
Номер 57, господин.
No, I didn't go anywhere last night except for O'Lannahan's at 57th and Seventh, because thanks to Zalman Drake, I no longer have a wife or a mistress to go home to.
Нет, я никуда не ходил прошлой ночью, кроме О'Ланана на углу 57й и Седьмой, потому что, благодаря Залману Дрейку, у меня больше ни жены, ни любовницы, к которой можно было бы пойти.
d hard to be Jewish in Russia, yo d d bagels and lox, diamond shops d d it's hard to be Jewish in Russia, yo d d hard to be Jewish, hard to be Jewish d
Трудно быть евреем в России. рогалики с соленым лососем, магазины драгоценных камней 481 00 : 20 : 52,918 - - 00 : 20 : 55,052 482 00 : 20 : 55,087 - - 00 : 20 : 57,888 483 00 : 20 : 57,923 - - 00 : 21 : 04,996 Кто-то пустил старозаветный бит.
First of all, according to the Reynard Parish Tax Assessor's Office, your property is only.57 acres, which means $ 5,700.
Для начала, в соответствии с данными налоговой оценки округа Рейнард ваша собственность составляет только 0,57 акра что означает $ 5700
What's this, a'57?
Что это, 57?
Oh. Systolic's 57.
Систолическое - 57.
It's over on West 57th.
Это на 57-й Вест.