5pm перевод на русский
46 параллельный перевод
He has a session in the Chamber at 5pm.
Его ждут в парламенте.
- You could be back for 5pm.
... и потом вернешься к пяти часам.
How's that possible? Around 5pm yesterday, she said she's going to work.
Как такое может быть? что идет на работу.
Could you call me at home at 5pm?
Позвоните мне в 17 часов?
Day one - today - we will arrive at the hotel at 5PM.
День первый - сегодня – мы приедем в отель в 17.00
At 5pm?
В пять вечера?
- Every day at 5pm.
- Каждый день, в 6 вечера. - Вот оно.
5pm tomorrow, Montmartre carousel near the phone box.
Встреча завтра в 17 : 00укарусели возле телефонной кабины.
Photo booth, Gare de l'Est ticket hall, Tuesday 5pm.
Во вторник у фотоавтоматов в зале ожидания Восточного вокзала в 17 : 00.
We're open from 2-5pm.
Мы работаем с двух до пяти.
For Mr. Okada, at 5PM, English tea with a hint of milk.
Господину Окада в 1 7 часов английский чай с каплей молока.
We'll be shutting off your water and power at 5pm today due to an eight-month overdue account. Thank you and have a nice day.
Сегодня в 17.00 мы отключаем вам воду, так как вот уже восемь месяцев вы не оплачиваете квитанции.
My shift starts at 5pm.
На работу нельзя опаздывать.
Parc Monceau, tomorrow, 5pm. Near the bandstand.
Парк Монсо, завтра в 17 : 00, возле киоска.
I've got a show, But I'm free at 5PM.
Завтра дефиле, но в пять я освобожусь.
He knows the exact day that he changed into a sociopath. Between 4pm and 5pm. The exact day!
Он удивительный, он точно знает день, когда стал социопатом.
Yes, the meeting is until 5PM.
Да, это заседание до 5 вечера.
So wednesday 5pm at school.
Значит, в среду в 5 вечера у школы.
According to the report from the private jet that took off at 5pm, he went to New Caledonia.
Согласно сообщению с частного самолёта, в пять вечера он вылетел в Новую Каледонию.
Master Xue caught fire at 3-5pm when the sun descended towards the west.
Мастер Сюэ сгорел между 3 и 5 часами пополудни, когда солнце склонилось к закату
Died between 5pm and 9pm yesterday.
Умерла вчера между 17 : 00 и 21 : 00.
Then from 5PM at Shibaura's Yasuda Warehouse on the 5th floor.
Тогда в 17 : 00 в здании Шибаура на 5 этаже.
Mr Bretherick, where were you at 5pm yesterday afternoon?
Мистер Bretherick, где вы были в 5 вечера вчера днем?
It's scheduled for 5pm this afternoon, they'll send a report.
Назначено на сегодня на 5 вечера, они вышлют нам заключение.
How about 5PM today?
Если сегодня в 5 вечера?
They're going to pretend they don't know it's your birthday, then at 5pm, you've got to come back and be all " Grrr!
Они притворились, что не знают о твоем дне рождения. а потом, когда в 5 часов вечера ты вернешься и все "брр"
"Tell xiao Jinhan, 5pm at three pools mirroring the moon island."
в 5 часов возле зекально басейна на острове луны
It sounds like father and son had been in the pubs on Yorkshire Street since 5pm that afternoon.
Похоже, что отец с сыном были в пабах на Йоркшир стрит с 5 часов вечера.
At 5pm, I'll tell the family.
В 5 вечера я расскажу семье.
For example, if I left Greenwich with my H4 and travel west on my ship, then H4 would read 5pm Greenwich Mean Time when the sun is directly overhead at my position.
Например, если я покину Гринвич со своим H4 и отправлюсь на запад на своём корабле, и H4 будет показывать 5 вечера по Гринвичу, когда солнце находится прямо у меня над головой, тогда я буду знать, что нахожусь на 15x5 = 75 градусов западнее Гринвича,
Giscard represents the elite, bridge, and tea at 5pm.
Жискар - это элита, бридж, послеобеденный чай.
I need you to come here every Monday at 5PM to get spiritual help.
тебе необходимо приходить сюда каждый понедельник в пять вечера, чтобы получать духовную помощь.
Between 3 and 5pm.
С 3 до 5.
- So you had rehearsal here, - yesterday at 5pm?
У вас была репетиция здесь вчера в 5 вечера?
We suspect that Natasha and Micah were together between the hours of 11am and 5pm.
Мы подозреваем, что Мика и Наташа были вместе в промежутке между 11 утра и 5 вечера.
5pm?
В 5 часов?
From 4 to 5pm... 23 people. What about the cars?
16 : 00-17 : 00... 23 человека ".
From 4 to 5pm : 34 cars.
16 : 00-17 : 00 - 34 машины ".
Says he will prove it by performing a miracle at 5pm.
Говорит, что докажет это чудом, которое он совершит в 5 часов.
Listen, I've got a train at 5pm.
Нет, так не пойдет. У меня поезд в 5 вечера.
- About 5pm. - Will you call me?
- Позвонишь мне?
I've booked you on the 5pm flight to Marseilles.
Я заказала 5-часовой рейс в Марсель
If we got nothing for the Interpol by 5pm the counterfeit passport case is off
Они отказываются говорить, пока не приедут адвокаты.
Yeah. 5pm, 3rd May 2000, a derailment at East Croydon closed the line that serves Guildford West not a mile from here.
Ну да.
Not 4, we'll meet at 5pm.
Я тоже тебя люблю.
We know that you were at the theatre at 5pm.
Мы знаем, что вы вернулись в театр в 5 вечера.