5º перевод на русский
35,055 параллельный перевод
5K?
5 штук?
5K!
5 штук!
Hey, where's 5K?
Эй, где 5 штук?
The prosecutor's last and final offer was 18 months.
Последнее предложение стороны обвинения – 1,5 года.
♪ Hawaii Five-O 7x05 ♪ Ke Kū'Ana ( The Stand )
Полиция Гавайев 7 сезон 5 серия Трибуна
Witness said that after it crashed through the wall, it stayed in there for about five minutes before it pulled back in the street again.
Свидетели утверждают, что после того, как машина проломила стену, она пробыла там 5 минут, прежде чем снова вернулась на улицу.
MP-5s, some other fun stuff.
MP-5 и других забавных штучек.
Now you're telling me she's not gonna be found for another five years?
М : А ты говоришь мне, что её не найдут в ближайшие 5 лет?
Says the crazy stalker girl who keeps popping in my life every five minutes.
М : Сказала безумная преследовательница, которая возникает в моей жизни каждые 5 минут.
Five.
М : 5.
Chris and Kelly were married five years ago.
Крис и Келли поженились 5 лет назад.
You were gone for five days and your husband never reported you missing.
Вас не было 5 дней, и ваш муж не заявил о вашей пропаже.
Quit five days ago.
Уволился 5 дней назад.
A Nigerian prince wanted to give me five million dollars.
Нигерийский принц хотел дать мне 5 миллионов долларов.
These are the 5,000 or so that NASA has deemed potentially hazardous, those whose orbits intersect with the Earth's and therefore pose a threat of cataclysmic collision.
Тут пять тысяч или около того, которые НАСА определила как потенциально опасные, те, чьи орбиты пересекаются с орбитой Земли и потому представляют угрозу катастрофического столкновения.
But there are only 5,000 of them, so that's reassuring.
Но их всего пять тысяч, так что это взбадривает.
Even an event that would be locally devastating- - the loss of a city, for example- - that only comes along every 5,000 years.
Даже события, с разрушениями меньшего масштаба - - гибель города, например - - происходят не чаще, чем раз в 5 000 лет.
Looking down from two miles above the surface of the Earth it's impossible not to be impressed by the sheer grandeur and splendour and power of the natural world.
С высоты 3,5 километров над поверхностью Земли невозможно не впечатлиться царственностью... величием... и мощью... мира живой природы.
Love can be a Category 5 suck-icane.
Любовь иногда превращается в отстой-ураган пятой категории.
Estimating chance of mission success at 38.5 %.
- Шанс на успех 38.5 %. - 38.5 %?
38.5 %? This is your plan!
И это твой план?
AP-5 : Oh. I'm afraid I may have overlooked that in my planning.
- Кажется, я упустил этот момент.
AP-5 : Oh. I advised you not to engage.
Я говорил не нападать.
Give 5 lorazepam and start a benzo drip.
Дайте 5 лоразепама и капельницу бензодиазепина.
Okay, you have five minutes.
Так, у тебя 5 минут.
In the United States, in the next, five, ten, 15 years, you're going to see more and more people taking LSD and making it a part of their lives, so there will be an LSD country within 15 years.
В Соедин \ нных Штатах Америки, в следующие, 5, 10, 15 лет, будет всё больше и больше людей, принимающих ЛСД и делающих его частью своей жизни, так что в течение 15 лет она станет страной ЛСД.
I'll be back around 5 : 00.
Вернусь в пять.
Esteban got the part on Hawaii Five-O.
Эстебан получил роль в Гавайи 5-0.
We're five minutes ahead of schedule.
До выхода 5 минут.
And I'm still $ 5,000 short.
И мне всё ещё не хватает пяти тысяч.
I'm facing 5 to 10 on that narco rap, and bail bled me dry.
Я потерял от пяти до десяти тысяч на этой облаве, и залог меня разорил.
L.A. County Sheriffs are in pursuit of a black SUV registered to the defendant's law firm heading southbound on the 5 Freeway.
Шерифы округа преследуют черный SUV, зарегистрированный на юридическую фирму подсудимого, который движется на юг по пятому шоссе.
He's in an SUV on the 5 heading south.
Он во внедорожнике на пятом южном шоссе.
Traffic is being diverted from the 5 Freeway.
Поток машин на пятом шоссе был остановлен.
Well, they replay it at 5 : 00.
Ну, в 5.00 будет повтор.
From where we lost the van's location, I am going over a 5 km radius. I'm checking if Cheonha Finance has any factories or houses in the vicinity there.
Начинаем поиски в радиусе 5 км. принадлежащие Чунхва Финанс.
I have something to tell you. 5 minutes.
Давайте поговорим. Это займёт 5 минут.
You are now a cheap mirror, bought for 5000 won. Still, if I put my mind into it, 5 million, 50 million... I can raise your worth to such amounts, or more.
как то дешёвое зеркало. а потом всё больше и больше.
One day I lose 10K, then I make 100K then I lose 5K, then I make 200K.
Вчера я потерял 10 штук, потом выиграл 100. Затем снова потерял 5 штук, и снова выиграл 200.
- like, five years ago.
- 5 лет назад.
We just saw Woman Tied to Railroad Tracks 5.
Мы только что посмотрели "Связанная женщина на железнодорожных путях 5."
It's almost 5 : 00.
Почти 5 вечера.
We're live in 5, 4, 3...
Мы в эфире через 5,4,3...
Ugh, it's like AP-5 and Chopper were made on the same assembly line.
Как будто ЭйПи-5 и Чоппера собрали на одном заводе.
Aripiprazole, five milligrams, twice a day.
Арипипразол, 5 мг, дважды в день.
Clonazepam, one-half milligram, once a day.
Клоназепам, 0,5 мг, раз в день.
we're already 16.5 increments - behind schedule.
мы уже на 16,5 интервалов отстаём от расписания.
The temperature drops to five degrees below freezing, turning the mountainside into a garden of ice.
Температура падает до - 5 ° C, превращая склоны гор в ледяной сад.
Every year, 5,000 square miles of grassland are flooded.
Каждый год, 13000 километров земли затапливается водой.
But feeding 5,000,000 workers requires intensive agriculture.
Однако нужно мощное сельское хозяйство, чтобы прокормить 5 миллионов работников.
Massive neck muscles enable them to shovel five tonnes of snow a day.
Мощные шейные мускулы позволяют ему раскидывать 5 тонн снега в день.